Готовый перевод The Vampire Diaries THE HUNTERS VOL. 2 MOONSONG / Дневники вампира охотники - лунная песня: 29 глава

29

- Вы должны гордиться собой.

- Вы должны гордиться собой, - повторил он.

Шанс стать одними из нас, присоединиться к организации, которая может дать вам великую силу, помочь вам на пути к успеху.

- Итан сделал паузу и посмотрел на соравшихся.

- Не все из вас оказались этого достойны, - сказал он серьезно.

- Знаете, мы следили за вами.

Кандидаты, которые не справились, которые не соответствовали нашим меркам, были исключены.

- Мэтт огляделся.

И вправду, сейчас их было меньше, чем во время первого собрания.

- Наконец пришло время вашего посвящения, чтобы вы стали полноправными членами Витального Общества, узнали наши секреты и пошли по нашему пути.

Ему показалось, что взгляд Итана задержался на нем чуть дольше, а его улыбка Мэтту была чуть теплее, чем остальным.

Итан вновь двинулся сквозь толпу и продолжил говорить, теперь о подготовке к их посвящению.

Одному человеку поручили купить вино определенного сорта.

Травы были довольно мистические и загадочные, прочем, как и подобавет тайным обществам. Хотя, женьшень и ромашка напоминали ему о чае, который он пил с мамой, когда ей было холодно.

Слегка заинтригованный, Мэтт подбежал навстречу Итану.

Что Итан не мог сказать в присутствии остальных?
- У меня для тебя особая миссия, Мэтт. - произнес Итан, потирая руки.

- Я хочу, чтобы ты пригласил своего друга, Стефана Сальваторе, присоединиться к нам.

- Что? - переспросил Мэтт в растерянности.

- Стать членом Витального Общества, - объяснил Итан.

- Мы пропустили его при отборе кандидатов в начале года, но теперь, когда я познакомился с ним, я думаю... мы думаем... - он махнул рукой в сторону фигур в масках, молча наблюдающих за происходящим с другого конца комнаты, - ...Что он идеально нам подходит.

Мэтт нахмурился.

Он не хотел выглядеть идиотом в глазах Итана, но что-то во всем этом ему не нравилось.

- Я думаю, для Стефана мы можем сделать исключение.

- Но... - Мэтт было запротестовал, но вместо этого улыбнулся Итану в ответ.

- Я позвоню ему и узнаю, интересно ли ему это, - пообещал он.

Итан слегка похлопал его по спине.

- Спасибо, Мэтт.

Знаешь, ты прирожденный член Общества.

Я уверен, ты сможешь его убедить.

Мэтт остановился, как вкопанный.

Но что с того? Стефан не был виноват в том, что Итан хотел дать ему специальное лечение.

Стефан расстроен после расставания с Еленой. Может быть присоединение к обществу поможет ему.

- Привет, - сказал он.

- Выводы о чем? - спросил Зандер, но Бонни не спешила с ответом.

- Конечно ты можешь остаться на столько, на сколько тебе нужно, Бонни.

Бонни с интересом осмотрела комнату Зандера.

Может быть, постер с полуобнаженной девушкой.

Но на деле все было наоборот.

Кровать была аккуратно заправлена.

Односпальная кровать.

Та, на которой они оба сидели.

Она и ее парень.

Бонни почувствовала, как ее щеки заливает краска.

Она молча прокляла свою привычку краснеть, уверенная, что даже ее уши сейчас были пурпурного цвета.

Она только что спросила своего парня, не может ли она переехать к нему в комнату.

Конечно, он был милым и красивым, и целовать его было самым удивительным, что она делала в жизни, но она начала целоваться с ним только вчера.

Что, если он думает, будто она намекает на что-то большее?
Зандер задумчиво посмотрел на Бонни, когда она покраснела.

- Знаешь, - сказал он, - я могу спать на полу.

- Я не... ммм... не жду... - она запнулся и тоже покраснел.

Вид смущенного Зандера немедленно заставил Бонни почувствовать себя лучше.

Она похлопала его по руке.

- Я знаю, - сказала она.

- Я говорила Мередит и Елене, что ты хороший парень.

Зандер нахмурился.

- Что? А они думают, что это не так?
Когда Бонни не ответила, он медленно разжал объятия и отклонился назад, чтобы пристально взглянуть ей в лицо.

- Бонни? Когда ты серьезно поссорилась с подругами, это была ссора из-за меня?
Бонни пожала плечами, обхватив себя руками.

- Ладно.

Вау.

- Зандер провел рукой по волосам.

Мне жаль.

Это не стоит того, чтобы с ними рассориться.

Зандер был таким милым и понятия не имел о том, насколько Мередит и Елена в нем ошибались.

- Я не могу тебе сказать, - сказала она.

- Бонни? - Зандер притянул ее к себе.

- Не плачь.

Все не может быть так плохо.

Бонни заплакала сильнее, слезы заструились по ее щекам, и он обнял ее.

- Просто скажи мне, - попросил он.

- Зандер, ты им не просто не нравишься, - сказала она между рыданиями.

- Они подозревают тебя в убийстве.

Они ведут себя нелепо.

- Я никогда не причинил бы тебе боль, Бонни, - медленно произнес он.

- Ты знаешь меня, ты видишь меня.

Ты думаешь, я убийца?
- Нет, - сказала Бонни, и ее глаза опять наполнились слезами.

- Не думаю.

Никогда не думала.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31164/107587

Переводчики: Elaine, kathrine795