Готовый перевод HOLY SMOKES Katie MacAlister / Священный дым Кейти Макалистер: Глава 3

"Ну, ты выглядишь как подранная кошка," язвительно заметил Джим когда дверь в кабинет Дрейка распахнулась с такой силой, что стукнули картины на стене. "Хм, крови нет, следов борьбы тоже нет...плохой человек, вобще плохой. По меньшей мере, вы должны быть похожи на нас, ребята, избитыми. Возможно, вы сможете набрать несколько очков за сочувствие, но гляда на то, что вы словно сошли с обложки журнала GQ , то как друзья вы не выигрываете."

"Замолчи, только раздражаешь," сказала я, мое сердце сделало обычное сальто при виде дракона из моих снов.

Дрейк ворвался в помещение, челюсти были плотно сжаты, глаза горели. Зрачки представляли собой узкие вертикальные щелочки, вставленные в изумруд, они блестели предупреждением, что за глазами скрывается больше, чем кажется.

"Твои глаза -чистый дракон. Я беру его-Ох, привет. Извиняюсь, это была ложная тревога. Он только что пришел домой. Спасибо за проверку отделения скорой помощи." Я выключила телефон, соскользнув со стола, что бы столкнуться с яростью человека передо мной."Я думаю, были проблемы?"

Глаза Дрейка сузились, когда он следил за повязкой на моем лбу. “Ты похожа на ад.”

“О, мужчина. Это не чем хорошим не закончиться,” сказал Джим, трогая лапой эти глаза.

“Вон! ” Приказала я, указывая на дверь.Пал и Иштван, два рыжеволосых телохранителя Дрейка
, находясь по ту сторону прихожей , в пределах видимости, разговаривали с дядей Дамианом. “Да, Это - приказ. Пойди вымещай себя на ком-то еще.”

“Что произошло? ” спросил Дрейк, прикасаясь к повязки.

Я наклонилась к нему, обернула свои руки вокруг его талии, глубоко вдохнула, чтобы поглотить тот замечательный пряный аромат Дрейка, который одновременно заставил меня чувствовать себя в безопасности, и хотеть сорвать всю его одежду и иметь отношения с ним. “Достаточно странно, я собиралась спросить тебя о том же.”

“Сначала ответишь ты. Я не был ранен. Что произошло с тобой?”

“Нападение демона. Нора была там и выслала их. Я ударилась своей головой,возможно об мусорный бак, это все. О, свадьба перенесена на завтра, в три. Твоя очередь — где ты был?”

Дрейк отттолкнул меня от себя, его руки быстро работали над моим телом, явно проверить все, как в суде присяжных.

"Было бы намного больше удовольствия, если бы мы оба были наги, но так как того нет, и ты не ответил на мой вопрос, останавливайся", сказала я ему, хлопнув по руке, блуждавшей по моей грудной клетки.

Его хмурый взгляд выражал красоту, прекрасную в своей ярости. Никто больше не мог так хмуриться, как Дрейк. Я думаю, что это было результатом сочетания квадратной челюсти, длинного тонкого носа, черных волос забранных назад...или может быть это были его глаза, эти захватывающие зеленые глаза, которые никогда не были достаточно человечными, слегка удлиненные зрачки давали экзотический, иноземный вид, что всегда очаровывало меня.

"Ты виделась уврача?", спросил он, игнорируя мои руки, что бы остановиться на моем животе.

"Нет, нет нужды. Это просто маленькая ранка на голове."

"Ребенку могло быть больно. Я вызову врача." Он наклонился чтобы схватить телефон.

Я перехватила трубку прежде, чем он успел ее взять. "Ребенку не больно. Если он вобще есть, в чем мы не уверены, так что прекращай эти приступы гиперопеки."

"Тест на беременность вернулся положительным," ответил он, пытаясь оторвать мои пальцы от телефона.

“Два делала. Другие два сказали, что я не беременна. ” Я вцепилась пальцами, более плотно вокруг телефона. Дрейк всегда был защитником, но он слишком загрузился с этим возможным ребенком.

“Это было три месяца назад. Мы знаем. Ты беременна,” ответил он, его хмурый взгляд, становился все более темным, поскольку понял, что не сможет отобрать телефон у меня,не повреждая мне руку.

“Это было два с половиной месяца назад, и доктор сказал, что повелитель демон испортил материал для результатов испытаний. Мы просто оказываемся перед необходимостью ждать и увидеть то, что покажет ультразвук.”

“Ты сделаешь это сейчас, а не будешь ждать до твоего назначения на следующей неделе,” приказал Дрейк своим властным голосом.

Я улыбнулась. Боже мой, как я люблю его,манеру раздражаться и все. “Хорошо.”

“Я знаю тебя, назначение устроено после нашей поездки в Париж … хорошо? ” Его лоб разгладился. Я хихикнула от его вида удивления.

“Да, я была немного навзводе, когда назначала ту встречу. Я думаю, что для нас обоих будет лучше, если мы будем знать наверняка как можно скорее. Я попытаюсь заставить их передвинуть на эту неделю, хорошо?”

"Сейчас же", сказал он, пытаясь выдрать телефон из моей руки.

“После свадьбы,” ответила я властно и решительно.

Он скривил свои губы. Я лизнула их.

"Немедленно впоследствии."

Я подумала в течение нескольких секунд. Прием, как намечалось, следовал за свадьбой, но так как танцзал отеля был заказан на сегодня ,а не завтра, наши шансы, являлись нулем. Я вздохнула. “Это ужасно не романтичный способ закончить свадьбу, но я попытаюсь получить назначение на завтра днем.”

“Я думаю это романтично,” ответил Дрейк, желание, заставляя расплавиться его глаза , когда он потянул меня напротив своего тела. “Мы сделали ребенка вместе. Я очень наслаждался творческим процессом.”

"Ну, вставая на этот путь, я полагаю он говорит...не останавливайся, говори он. Сегодня тебе ничего не перепадет, и ты знаешь правила, однажды я должна услышать, пока же ты не можешь сказать это не делая большой драммы."

Дрейк преувеличенно вздохнул, вздох "огоромного обязательства", хотя я и заметила, что его руки были заняты, ощупывая мою задницу. Он зарычал низким горловым рыком, звук, который всегда заставлял пальцы на моих ногах загибаться в восхищении. "Что, если вместо этого я подышу на тебя огнем, kincsem?"

"Как насчет того и другого?"

Его губы коснулись мох, дразня, дегустируя, отправляя меня в ближайшее безумство желания, в тот момент когда я отрыла себя для его огня дракона. Его поцелуй был огненно горячий, как огонь дракона, который окружал нас, спираль огня обжигала наши тела, которую могли бы обнаружить детекторы дыма, если бы Дрейк не установил в этой комнате специальную противопожарную защиту.

Язык Дрейка властвовал над моим, как и всегда, что я терпела с огромной радостью. Поцелуй достиг наивысочайшего пика наслаждения, его тело соблазнительно двигалось напротив моего, приводя меня к мысли о том, что как много нам потребуется времени что бы организовать потный, дикий кроличий секс на полу кабинета. Но чего-то все таки не хватало в поцелуе, то, что было само сабой разумеющимся до того момента, пока оно не исчезло, что-то, что я не думала, что будет не хватать.

Я не могла разделить его драконий огонь. Он мог согревать меня с наружи, так как сейчас, но еще это было обменом огнем, который связывал нас столь тесно, огонь делал больше, чем просто давал мне энергию, он сплетался с моим существом, элемент, который был частью Дрейка, частью меня, который был уникальный для нас. Без него я чувствовала себя...незавершенной.

Я поцеловала со всей страстью, которой была во мне. На вкус он был как всегда, горячим и пряным, как кровь дракона, мощное пряное вино, которое выбирали драконы, но было смертельным для смертных. Нехотя я отстранилась от него, мое сердце болело по всему, что мы потеряли. "Почему у тебя было достаточно времени, что бы выпить, но не жениться на мне?"

"У Иштвана была с собой фляга," пробормотал Дрейк в мою шею, губы клеймили горячими следами то место за ухом, от которого мои ноги слабели. "Полиция отдала ее Иштвану, когда они освободили нас, и мы потягивали ее в машине по пути домой."

Я отпрянула, что бы взглянуть на него. "Полиция? Ты был арестован? Почему?"

Страсть в его прекрасных глазах перешла в жесткий блеск, который заставил меня задрожать. "Чуан Рен."

"Черт побери! Она тебя арестовала?" Я схватилась за лацканы смокинга Дрейка, но, поняв,что сделала, пригладила складки. "Почему она до сих пор это творит? Я думала, что ты позаботился о ее глупых правовых пререканиях, когда ездил в Будапешт на прошлой недели."

"Да, я остановил ее нападки на холдинги членов клана в Европе. Но каким-то образом здесь ей удалось манипулировать судьей, и на Пала, Иштвана и меня были выданы ордеры на арест по сфабрикованным обвинениям в терроризме."

"Терроризм? Ты? Вот сучка!" Я промчалась по комнате, от разочарования мне хотелось кричать.

Почему ты расстраиваешься? Если ты используешь меня, ты можешь —

"Заткнись!" проорала я, протопав мимо стола.

Дрейк приподнял бровь, но понял, что я обращалась не к нему.

"Милый, я знаю, ты делаешь все возможное, но ты должен остановить эту войну с красными драконами. Если Чуан Рен обладает такой властью, чтобы тебя арестовать в день свадьбы, то кто знает, что еще она может сделать!Я уверена, что те, Хули цзин,были направлены ею сегодня- они китайские духи лис, и я не могу представить кого то еще, настолько обозленного на меня в последнее время, что бы по моему следу направлять демонических существ."

"Ты выходила на улицу?" спросил Дрейк нахмурившись.

"Не на долго. Нора была на свадьбе,- что, как предполагалось, должно было быть свадбой- и я не могла упустить возможность поговорить с ней прежде, чем она ускользнет, и я потащила ее к задней части церкви, вне поля зрения с улицы. Я не знаю, как Хули цзин нашли нас, но это действительно спорный вопрос. Мы не можем продолжать жить в постоянном страхе, что красные драконы собираются напасть на нас в любой момент! Мы должны раз и навсегда остановить эту войну! Мы не можем допустить, что бы эта война продолжалась, когда у вас прошла последняя война, тридцать лет тому назад, не так ли?"

"Сорок три"

Я опустила руки на бедра. "Прошлый месяц был адом, с этим покушением, твоими поездками в Будапешт каждые пару дней, и всем остальным дерьмом, что Чуан Рен бросает на нас. Это надо остановить, Дрейк."

Дрейк сел на край стола, его взгляд обезумел. Немедленно же я наполнилась раскаянием,за то, что я оградилась от него, когда он делал все возможное, что бы положить конец войне между кланами.

"Ах, милый, мне очень жаль," сказала я, бросившись,что бы встать между его ног и обвить его руками. "Я знаю, ты делаешь все возможное, и я ни капельки тебя не виню. За последнюю пару недель ты творил чудеса, сохраняя бизнес, дома и тому подобное клана от разрушений Чуан Рен. И все благодарны тебе за охранников, которых ты послал, сегодня Тамаш из Германии рассказал, что они поймали двух красных драконов, которые пытались поджечь их дома, и они были бы уже мертвы, если бы не охранники. Так что я не считаю тебя ответственным за тот факт, что Чуан Рень сумасшедшая, которая сделает все, что бы уничтожить нас, просто...если я беременна...я просто не хочу..."

"Я знаю, kincsem. Я не хочу, что бы ребенок вырос в центре войны," произнес он, крепко держа меня, когда я поддавшись эмоциям дня, позволила себе немного всплакнуть на его плече. "Если остановить войну будет в моих силах, я сделаю это."

"В наших силах," сказала я, мой голос глухо прозвучал через ткань его смокинга, когда я икнула в конце своего плача. "Мы остановим ее. Сейчас мы работаем вместе, ты помнишь?"

Он поцеловал меня в макушку и ничего не сказал. Я улыбнулась в его плечо, смакуя и чувство защищенности, которое он предлагал, и невыносимое расстройство, которое неизбежно появлялось всякий раз, когда он пытался препятствовать мне учавствовать в чем то опасном.

"Ох, дерьмо", сказала я, отстранившись от него. "Твой костюм, он испорчен."

Дрейк посмотрел на кровавое пятно на плече. "Это не важно. У меня есть другой."

"Я надеюсь на это. Я говорила тебе, что свадьба была перенесена на завтра?"

"Да. Поцелуй меня."

"Ты самый властный дракон, которого я знаю," произнесла я, склоняясь к нему.

Позади меня щелкнула дверь. Голос Джима произнес, "Неа, они все еще занимаются этим."

Дрейк на мгновение прикусил мою губу, прежде чем я оторвалась и повернулась, глядя на демона, стоящегов дверях. "Я думала, что я тебе приказала."

"Так и есть. Только ты не сказала, что я не могу вернуться,"отметил он, пошевелив собачьими бровями. "Ребята, вы заняты, или я могу сказать Стефано, что он может увидеться с Вами?"

"Стефано?", спросила я, удивившись, заслышав это имя. "Фиата Стефано?"

"Ты знаешь другого голубого дракона по имени Стефано?", спросил Джим, отойдя от двери, когда я направилась к ней. Дрейк поймал меня за руку и затащил обратно, пока он не смог выйти первым. Я шлепнула его по спине, последовав за ним.

Дрейк остановился в дверях, его глаза сузились, а руки были скрещены на груди. "Что тебе здесь надо?"

Стефано, один из элитных охранников голубого виверна, жестко кивнул Дрейку. "Фиат призвал меня уведомить его Супругу о присутствии на тайном совещании в эту среду. Явка обязательна." Он слегка поклонился мне, после развернулся и собрался уйти, если бы не Пал и Иштван, которые загораживали выход на улицу.

"Минуточку," сказала я, проталкиваясь мимо Дрейка. Он схватил меня за руку и приятнул к себе. "Я думала об этом ранее, когда прочитала историю зеленых драконов. Я знаю, что Фиат настроил одного из зеленых драконов на переворот, в результате чего я Супруга Фиата, а не Дрейка."

"Ты моя Супруга," прорычал Дрейк. "Фиат ничего не сможет изменить."

Я поцеловала кончик его носа. Ты такой милый, когда упрямишся. Это одна из многочисленных твоих черт, которые выводят меня из себя, но иногда они совершенно очаровательны. О чем это я? Ах, да, о Супруге." Я повернулась к Стефано. "Я знаю, что Фиат использовал lusus naturae на зеленом драконе, сделав его временным виверном, но он не следовал правилам для победы. Он воспользовался огнестрельным оружием, а это не по правилам. Исходя из этого, на самом деле, он не выиграл, что означает, что я возвращаюсь к своей старой должности Супруги зеленого виверна, и насколько я понимаю, Фиат может придерживаться своего тайного совещания, где солнце не светит."

Тишина заполнила зал. Я поочередно взглянула на Стефано, Пала, Иштвана, и, наконец, на Дрейка, все они стояли со странными выражениями лица.

"Что?" спросила я.

Джим покачал головой. "Просто самое время дать подсказку."

"Что не так в моих рассуждениях?" Спросила я у Дрейка.

"Вызов на lusus naturae отличичается от вызова по контролю над кланом."ответил он, одаривая меня обнадеживающим пожатием. "В частности, последний должен следовать по условиям вызова. Прежний..."Он пожал плечами. "Как говорят смертные, в любви и на войне все средства хороши. Я боюсь, что это так же и относится к lusus naturae."

"Ну, черт," произнесла я, слегка скрипнув зубами когда взглянула на Стефано. "Во сколько пройдет это тайное совещание?"

"В полдень." Стефан произнес название известного отеля, который находился не далеко. "Мне передать Фиату, что вы будете присутствовать?"

"Для тебя нормально это время?" спросила я у Дрейка.

Стефан прервал, прежде, чем он смог ответить. "Зеленому виверну не разрешено присутствовать."

"Простите, но я никуда не пойду без Дрейка."

Его пристальный взгляд осторожно переместился с Дрейка на меня. "Никакому дракону не состоящему в клане не разрешено находиться на тайном совещании. Этого не будет."

"Это не кошерно?" спросила я у Дрейка.

Его челюсть напряглась, когда он кивнул. "К сожалению, это закон, которому придерживаются большинство кланов, только участникам клана разрешается посещать формальные встречи."

"Ну, тогда ответ ясен.Я просто не пойду." Я повернулась к Стефано. "Пожалуйста, передай Фиату мои сожаления, и скажи ему, что это была хорошая попытка, но я не вчера родилась. Если он хочет, что бы я была на совещании, ему придеться сделать его менее формальным, так, чт бы я могла взять с собой Дрейка."

Синий дракон улыбнулся. По какой то причине, это не было обнадеживающим жестом. "Фиат предположил, что ты откажешься, и приказал мне передать зеленому виверну, что если ты не придешь на тайное совещание, он будет рассматривать это как акт агрессии и ответит по необходимости."

Дрейк вышел впредед со сжатыми кулаками, как бы говоря, что Фиат может сделать со своей угрозой.

"Минуточку", быстро произнесла я, проскальзывая между двумя мужчинами. "Это глупо. Зеленые драконы не имеют никакого отношения к моему решению не идти на ваше собрание. Фиат не может пойти на них войной только потому, что я не хочу тусить с ним."

Улыбка Стефано сменилась на ухмылку. "Ты живешь с зеленым виверном. Ты носишь его ребенка. Ты рассматриваешься как член клана, если ты не являешься, то это окажет влияние на твой клан, и таким образом Фиат имеет право вернуть свою Супругу силой."

прикусила губу, так как Дрейк казал что то Палу и Иштвану на их родном венгерском. Двое мужчин сомкнулись за Стефаном, улыбка которого, как я удовлетворенно заметила, приняла напряженный оттенок.

"Сейчас, просто секунду подождите, парни. Никто не собирается выбивать дерьмо из посыльного. Давайте задумаеся над этим."

"Ты не пойдешь на тайное собрание." Сказал мне Дрейк. "Я не позволю тебе идти туда незащищенной."

Я кивнула. "Я не хочу подставлять тебя под контроль Фиата, но в то же время, я не позволю развязать еще одну войну. Нам достаточно на наших руках красных драконов. Должен быть другой путь из этой ситуации."

Ты так глупа. Ты могла разрешить эту ситуацию очень легко.

"Аргх!" закричала я, удивляя всех в зале.

"Эш," сказал Джим.

"Простите. Это был голос.Боже, я сыта по горло им, вопящим в моей голове день и ночь. Я бы отдала все, что бы заткнуть его..."

Все вновь странно на меня посмотрели. Я откашлялась и напомнила себе, что профессиональные Стражи не разглагольствуются перед другими о злых голосах в их головах. "Простите."

Джим вздохнул и сказал"Ты не думаешь."

Я взглянула на него. Он склонил голову. Как демон, Джим был связан глупыми правилами, по которым он не мог прийти и сразу сказать что-нибудь полезное, если только я спрошу, для получения конкретной информации, но оно могло- и часто так и происходило- быть намеком, когда я упускала что то очевидное.

Очевидно..."Ох! Блестяще! Джим, сегодня перед сном ты получишь две собачьих косточки. Стефано, ты сказал, что я не смогу пойти вместе с представителем зеленого клана, правильно?"

"Никакой другой клан не может посетить тайное собрание."

"Поняла. Тогда ответ прост." Я с улыбкой развернулась к Дрейку.

Он хмурился.

"Это?" спросил смущенный Пал.

"Да, я принц Абаддона, помнишь?"

"Это не то, что можно легко забыть" сухо ответил Дрейк.

"Да, ну, вобщем, как у плохого лорда демонов, у меня есть огромнейшее количество демонов под моим контролем. Если Фиат не позволяет привести мне телохранителя из числа зеленых драконов, я просто призову свои легионы демонов и приведу их. В законах кланов нет ничего такого, говорящего о том, что Супруга не может привести с собой демонов, не так ли?"

Рот Стефано открылся и закрылся пару раз прежде, чем он наконец то ответил. "Нет."

"Отлично. Проблема решена."

"Эм..." сказал Джим.

"Что то не так?"

Дрейк взял мои руки в свои, большими пальцами лаская внуьреннюю часть ладони. "Kincsem, будет не разумно с твоей стороны вызывать свои легионы."

"Почему нет?" Я изучала его бездонные глаза. Раскаение было там, а так же как что-то черезвычайно не приятное... жалость.

Не слушай его. Ты ударишь прекрасным решением.

Я закрыл глаза на мгновение, затопляемая печалью. “Ты подразумеваешь, что я должна была бы использовать темную силу, чтобы вызвать легионы.”

"Да."

“Но я не использую её, чтобы вызвать Джима или Тр... управляющего,” сказала я, осторожно, чтобы не произнести имя Трэйси вслух. По некоторым причинам мы должны были все же выяснить, у меня был демон на автозвонке или просто высказывание, что его имя вызывало его мне.

“Они - твои личные слуги. Легионы отличаются.”

“Хорошо тогда,” сказал я, кивая, когда повернулась к Стефано. “Если Фиат хочет играть жестко, то и я буду играть жестко. Ты можешь сказать его королевскому величеству, что я посещу его тайное совещание — с телохранителем, незеленым драконом, достойным, чтобы обеспечить мою безопасность и общее благосостояние.”

“Ого-го мальчик, это должно быть хорошо,” сказал Джим, его глаза, засветились, поскольку он понял то, о чем я говорила.

Дрейк потер подбородок и задумался на мгновение, затем кивнул."Этого достаточно.”

Пал и Иштван обменялись взглядами прежде, чем Иштван спросил, “А кто будет телохранителем?”

“Движение Эшлинг по крови,” сказал Джим, хихикая. “Я не могу дождаться, чтобы увидеть то, что Дядя Дамиан сделает из Фиата. Ты думаешь я мог бы поставить ставку на того, кто останеться после того, как пыль осядет?”

Улыбка Стефано исчезла полностью. Я наклонилась к Дрейку и вдохула его сущность дракона, позволяя этому просочиться глубоко в меня, довольная в его руках.

“Не волнуйся, милый.Все будет хорошо. Ты увидешь — Дядя Дамиан может быть задирой, когда он захочет.”

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31182/107642

Переводчики: bumblebee_83, l6666