Готовый перевод Articles / Мои переводы статей: Valve’s Gabe Newell on the Future of Games, Wearable Computers, Windows 8 and More

Гейб Ньювелл, основатель и директор Valve, компании-разработчика видеоигр и онлайн дистрибуции, вчера появился на конференции Casual Connect в Сиэтле.

Ньювелл, проработваший 13 лет в Microsoft, работая над Windows, не слишком хорошо известен за пределами игровой индустрии, но компанию, которую он построил в Белвью, Вашингтон, нельзя упускать из виду.

Valve не только разрабатывает игры, выпуская мегахиты, вроде Portal 2, но также владеет и управляет Steam, наибольшим потребительски-ориентированным сервисом игровой цифровой дистрибуции в индустрии. По некоторым оценкам, его стоимость оценивается в сумму больше 3 миллиардов долларов.

Вот выдержки из этого разговора.

О будущем дистрибуции видеоигр:

О противостоянии закрытых и открытых платформ:

"Чтобы произошел прорыв, нужно появиться тем вещам, которые не появятся на закрытой платформе. Valve не существовала бы сегодня без PC, или Epic, или Zynga, или Google. Они бы, в свою очередь, не существовали бы без открытости платформы. Есть большое искушение закрыть платформу, потому что они смотрят, что они могут сделать, если ограничат конкурентов в доступе к платформе, и говорят "Это очень захватывающе."

Про интерес Valve в Linux:

"Самая большая проблема, которая сдерживает Linux - игры. Люди не осознают, как сильно игры влияют на подобные вещи.

Об эволюции touch-технологии:

"Мы думаем, что тач надолго не задержится.. Мышка и клавиатура держались 25 лет, но я считаю, что тач будет держаться 10 лет. А то, что будет после, будет существовать очень долго, дольше, чем 25 лет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31204/108681

Переводчики: LiarMD