Weeds.s05e03 / Косяки (Сезон 5, Эпизод 3): 3

notabenoid.com

Shover 24.06.09 в 16:17

ранее в сериале

kkk222 23.06.09 в 19:27

Ранее в Косяках...

Bubble 24.06.09 в 16:48

Это туннель.

Shover 24.06.09 в 16:12

Если ты арестовываешь,

Bubble 24.06.09 в 16:46

Гильермо, то он навсегда исчезает из моей жизни.

Bubble 24.06.09 в 16:47

Я знаю что ты крыса.

Bubble 24.06.09 в 16:49

А крысы - умирают.

Shover 24.06.09 в 16:44

Ты- беременная шлюшка-крысятина.

Maraboo 25.06.09 в 12:45

А она закончит на помойке...

Maraboo 25.06.09 в 12:46

Она беременна моим сыном.

Maraboo 25.06.09 в 12:46

Они не должны этого знать.

Maraboo 25.06.09 в 12:47

Нам надо бежать

Shover 24.06.09 в 17:15

и я тебя люблю

Shover 24.06.09 в 17:15

Я беременна.

Shover 24.06.09 в 17:16

Мне нужно, чтобы ты отвез Шейна
домой к моей сестре в Окланде.

Shover 24.06.09 в 17:16

Джилл Прайс-Грей? Через дефис?

Maraboo 25.06.09 в 12:52

- Они проснулись.
- О, привет!

Shover 24.06.09 в 16:45

Нет, ты заслуживаешь,
чтобы тебя ценили. И я тоже

Shover 24.06.09 в 17:18

заслуживаю, потому что, знаешь,
меня давно уже не ценили.

Shover 24.06.09 в 17:18

- Ты почему до сих пор здесь?
- Я могу привести в порядок всё, что угодно.

Shover 24.06.09 в 17:20

Не заставляй меня возвращаться.

Shover 24.06.09 в 17:20

У меня нет друзей.

Shover 24.06.09 в 17:20

Ее надо растить в Национальном парке.

Maraboo 25.06.09 в 12:48

Теперь они мои, Сайлас.

Maraboo 25.06.09 в 12:52

А теперь оба валите отсюда, пока я вам бошки не поотстреливал.

Maraboo 25.06.09 в 12:53

- Это дверной звонок.
- Лающий звонок?

Shover 24.06.09 в 17:21

- Я здесь, чтобы составить тебе компанию.
- Мне не нужна компания.

Shover 24.06.09 в 17:22

- А он думает, что нужна.
- Отзови свою гориллу.

Shover 24.06.09 в 17:23

Тебе следует лучше заботиться...
...о моем ребенке.

Shover 24.06.09 в 17:24

А какой смысл?

Shover 24.06.09 в 17:25

Я окончу на помойке?

Maraboo 25.06.09 в 12:53

Я еще не принял решение.

Shover 24.06.09 в 16:23

Ты...

Shover 24.06.09 в 16:26

...не можешь диктовать условия
этого договора.

Shover 24.06.09 в 16:26

Пора идти

Shover 24.06.09 в 17:26

Переводчики:
Bubble, Maraboo, Shover, maz

Shover 24.06.09 в 17:29

К переводу сподвиг: Bubble)

Maraboo 25.06.09 в 12:54

Благодарности:
notabenoid.com

Shover 24.06.09 в 17:28

Я закончил тут с тобой.

Maraboo 24.06.09 в 11:21

Полностью согласна.

Maraboo 24.06.09 в 14:28

Помнишь Сусио?

Maraboo 24.06.09 в 11:25

Теперь он будет за тобой присматривать.

Maraboo 24.06.09 в 11:26

Где собака?

Maraboo 24.06.09 в 11:26

Ест яйцо.

Maraboo 24.06.09 в 11:26

Кретин.

Maraboo 24.06.09 в 11:26

Сусио обычно для нас пытает людей.

Maraboo 24.06.09 в 11:27

А теперь он тот, кого пытают.

Maraboo 24.06.09 в 11:27

Разве тебе некого убивать?

Maraboo 24.06.09 в 11:27

А будет слишком попросить его принять душ?

Maraboo 24.06.09 в 11:28

Его устраивает этот запах мужчины.

Maraboo 24.06.09 в 11:29