Political animals / Политиканы: Political animals S1, Ep4

Ранее в сериале...

Svaja4ka 06.08.12 в 20:05

Ты дал Ти Джею деньги на ночной клуб,

Svaja4ka 06.08.12 в 20:06

не так ли?
- Думал, если ему

Svaja4ka 06.08.12 в 20:07

будет, чем заняться, он станет этим гордиться...

Svaja4ka 06.08.12 в 20:07

не будет принимать наркотики.

Svaja4ka 06.08.12 в 20:07

Мы договорились.

Svaja4ka 06.08.12 в 20:08

Договорились, а ты не можешь..

Svaja4ka 06.08.12 в 20:08

- Стоп. В чем смысл?
- ...ни дня продержаться без наркоты.

Svaja4ka 06.08.12 в 20:09

Я собираюсь снова баллотироваться в президенты.

Svaja4ka 06.08.12 в 20:10

Важно, чтобы эта новость не просочилась,

Svaja4ka 06.08.12 в 20:11

пока мы не будем готовы.

Svaja4ka 06.08.12 в 20:11

- Никто не воспринимает меня всерьёз.
- Хочешь, чтобы тебя воспринимали всерьёз?

noyellow 06.08.12 в 20:30

Веди себя серьёзно.

Svaja4ka 07.08.12 в 06:47

Вот как это работает, Дуглас.

Svaja4ka 07.08.12 в 06:48

Ты поможешь мне, рассказывая все,

Svaja4ka 07.08.12 в 06:51

что мне нужно, о плане твоей матери.

Svaja4ka 07.08.12 в 06:52

Ты у меня в кармане.

Svaja4ka 07.08.12 в 06:52

Наша республиканская фракция
единодушна в своем мнении,

Svaja4ka 07.08.12 в 07:11

и мы готовы ночевать в палатках
в Палате представителей до Рождества,

Svaja4ka 07.08.12 в 07:12

если придеться, но мы не заставим

Svaja4ka 07.08.12 в 07:13

американский народ нести расходы на
огромные социальные выплаты,

Svaja4ka 07.08.12 в 07:15

которых они не хотят.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:17

- Ну и козел.
- А я нахожу его весьма привлекательным.

Svaja4ka 07.08.12 в 06:55

Это верно.

Svaja4ka 07.08.12 в 06:55

А ещё он умный. Окончил

noyellow 06.08.12 в 20:32

Стенфорд с отличием.
- Откуда ты знаешь?

noyellow 06.08.12 в 20:32

О нем писали в журнале "Vanity Fair".

Svaja4ka 07.08.12 в 06:56

"Лучшие мышцы

Svaja4ka 07.08.12 в 06:58

на Холме", как-то так.

Svaja4ka 07.08.12 в 06:59

Если бы его политические взгляды

Svaja4ka 07.08.12 в 07:00

были бы так же гармоничны, как его шесть кубиков.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:01

Восемь кубиков.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:01

- Это вообще возможно?
- Ага.

noyellow 06.08.12 в 20:33

Да, милая.
Знаешь, не нужно заканчивать Стэнфорд,

Svaja4ka 07.08.12 в 07:02

чтобы понять, что детская бедность

Svaja4ka 07.08.12 в 07:03

в этой стране - это трагедия.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:03

Этот Ривз - невероятный кретин.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:19

Я не большой фанат Гарсетти,

Svaja4ka 07.08.12 в 07:19

но эта ситуация показывает,
в каком мы дерьме,

Svaja4ka 07.08.12 в 07:20

если какой-то первогодка

Svaja4ka 07.08.12 в 07:21

вроде Шона Ривза, может просто так взять и воткнуть

Svaja4ka 07.08.12 в 07:21

свой палец в глаз президента.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:21

Насколько мне известно,

Svaja4ka 07.08.12 в 07:22

он тычет свои пальцы во все, что хочет.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:22

Ти Джей, взгляни на это.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:22

Помнишь?

Svaja4ka 07.08.12 в 07:23

Ты сделал это

Svaja4ka 07.08.12 в 07:23

на уроке рисования в третьем классе мисс Беа.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:23

Мне нужно идти.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:23

Но мы только начали.

Svaja4ka 07.08.12 в 07:24