Mad Men Season 4 (HDTV 720p) / Безумцы - Сезон 4 (HDTV 720p)

Фильмы / Сериалы

Русские субтитры для сериала «Безумцы» для серий в качестве HDTV 720p (релизы CTU & IMMERSE & etc, not BluRay)
Субтитры частично взяты с tvsubtitles.net, частично с http://notabenoid.com/book/10560. Так как они почти везде для не-HD-версий, то пришлось много править руками, перевод остался какой был в оригинальных раздачах (за что огромное спасибо этим людям)

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Mad.Men.S04E01 > 1 года 0.1% (1 / 771) скачать
««« Mad.Men.S04E02 > 1 года 0.1% (1 / 688) скачать
««« Mad.Men.S04E03 > 1 года 0.1% (1 / 709) скачать
««« Mad.Men.S04E04 > 1 года 0.1% (1 / 742) скачать
««« Mad.Men.S04E05 > 1 года 0.1% (1 / 811) скачать
««« Mad.Men.S04E06 > 1 года 0.1% (1 / 783) скачать
««« Mad.Men.S04E07 > 1 года 0.1% (1 / 742) скачать
««« Mad.Men.S04E08 > 1 года 0.1% (1 / 687) скачать
««« Mad.Men.S04E09 > 1 года 0.1% (1 / 747) скачать
««« Mad.Men.S04E10 > 1 года 0.1% (1 / 754) скачать
««« Mad.Men.S04E11 > 1 года 0.1% (1 / 737) скачать
««« Mad.Men.S04E12 > 1 года 0.1% (1 / 772) скачать
««« Mad.Men.S04E13 > 1 года 0.1% (1 / 716) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
17 июля 2012, владелец: tsouvarev
Скачали:
743 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
0.13% КП = 1.0
Инструментарий