The Tudors s03e08 / Тюдоры сезон 3 эпизод 8: Тюдоры сезон 3 эпизод 8

Милорды, я признаюсь вам,
что хотя я и делил постель

MrsKarlson 25.06.09 в 01:29

с королевой почти каждую ночь
на протяжении последних недель,

MrsKarlson 25.06.09 в 01:29

моя совесть не позволяет мне
подтвердить этот брак,

MrsKarlson 25.06.09 в 01:30

поскольку полагаю, что для
этого есть препятствия.

MrsKarlson 25.06.09 в 01:31

Я сделал всё, что может сделать человек,
чтобы мое сердце и разум пришли

MrsKarlson 25.06.09 в 01:57

к гармонии, но эти препятствия
не выходят у меня из головы.

MrsKarlson 25.06.09 в 02:06

Возможно, правда в том, что
имелся ранее заключенный контракт

MrsKarlson 25.06.09 в 02:08

между сыном герцога Лотаринского
и принцессой,

MrsKarlson 25.06.09 в 02:11

из которого следует, что она была
несвободна, и поэтому

MrsKarlson 25.06.09 в 02:19

я на самом деле женат на
чужой жене.

MrsKarlson 25.06.09 в 02:20

Милорды, я поручаю вам
расследовать

MrsKarlson 25.06.09 в 02:21

оправданы мои сомнения
или нет.

MrsKarlson 25.06.09 в 02:24

Ваше Величество.
Ваше Величество.

MrsKarlson 25.06.09 в 02:24

Милорд, вы должны
отыскать способ

MrsKarlson 25.06.09 в 02:28

успокоить совесть
Его Величества.

MrsKarlson 25.06.09 в 02:29

Говорю тебе, Чарльз,
Господь не подарит мне

MrsKarlson 25.06.09 в 02:29

больше детей,
если я останусь в этом браке.

MrsKarlson 25.06.09 в 02:29

Она настолько целомудренна, что
не знала, что следует делать?

MrsKarlson 25.06.09 в 11:04

Не рассказывать женщине, что именно ей
ожидать от брачной ночи

MrsKarlson 25.06.09 в 11:10

будто отправлять моряка в море
без сухарей.

MrsKarlson 25.06.09 в 11:11

Я заставлю Кромвеля
добиться расторжения

MrsKarlson 25.06.09 в 11:16

брака. Я пошел на это
лишь ради

MrsKarlson 25.06.09 в 11:18

королевства, но теперь даже
эту причину следует отбросить.

MrsKarlson 25.06.09 в 11:22

Император и король Франции
снова в состоянии

MrsKarlson 25.06.09 в 11:49

вражды, и оба ищут нашего
расположения. Кому нужны Клевские?

MrsKarlson 25.06.09 в 11:51

Милорду Кромвелю.
Разве женитьба была не его идеей?

MrsKarlson 25.06.09 в 11:58

Ваше Величество, прибыла
принцесса Мэри.

MrsKarlson 25.06.09 в 11:59

Принцесса, если вам угодно.

MrsKarlson 25.06.09 в 11:59

Я получила письмо от своего кузена.

MrsKarlson 25.06.09 в 11:59

Это герцог Филипп Баварский.

MrsKarlson 25.06.09 в 12:00

Он хотел бы посетить Англию,
чтобы узнать вас поближе.

MrsKarlson 25.06.09 в 12:02

Отчего же?

MrsKarlson 25.06.09 в 12:03

Он многое слышал о вас,
принцесса Мэри.

MrsKarlson 25.06.09 в 12:03

Много хорошего.

MrsKarlson 25.06.09 в 12:03

Полагаю он лютеранин
как и вы?

MrsKarlson 25.06.09 в 12:04

Он обаятелен и
весьма привлекателен.

MrsKarlson 25.06.09 в 12:04

Думаю, он может
понравиться вам.

MrsKarlson 25.06.09 в 12:06

Что мне ему передать?
Скажите...

MrsKarlson 25.06.09 в 12:07

Скажите, что он может приехать,
если ему угодно и с позволения короля.

MrsKarlson 25.06.09 в 12:08

Но не стоит ожидать чего-либо.

MrsKarlson 25.06.09 в 14:59

Отец?

MrsKarlson 25.06.09 в 14:59

Грегори!

MrsKarlson 25.06.09 в 15:00

Что, ради Бога,
ты здесь делаешь?

MrsKarlson 25.06.09 в 15:00

Я заметил, что ты забыл
свои пилюли у аптекаря.

MrsKarlson 25.06.09 в 15:02

Я не хотел, чтобы ты страдал.

MrsKarlson 25.06.09 в 15:02

Присядь.

MrsKarlson 25.06.09 в 15:02

Итак, чем ты занимаешься?
Подготовкой законопроектов

MrsKarlson 25.06.09 в 15:06

для парламента
относительно врачей.

MrsKarlson 25.06.09 в 15:08

И пытаюсь уговорить
Его Величество назначать

MrsKarlson 25.06.09 в 15:08

членов Совета, основываясь
на их заслугах, и ни на чем более.

MrsKarlson 25.06.09 в 15:09