Готовый перевод Obernewtyn By Isobelle Carmody / Изабель Кармоди. Оберньюград: -9 глава-

Дверь открылась с сильным хлопком.

Я увидела на каменном пороге молодую девушку со свечой в руке, хоть свет и не достаточно освещал комнату.

С застывшей улыбкой на лице она громко стучала рукой в открытую дверь.

- Кто там?- спросила я.

Хоть она и была очень высокой, но все же моложе меня.

Она посмотрела на меня своими безжизненными глазами.

- Я пришла.

.

.

Я пришла.

.

.

Она заколебалась, будто забыв о том, зачем пришла.

А когда она нахмурилась, её лицо заметно изменилось.

- Я пришла, чтобы.

.

.

чтобы предупредить вас.

Что-то блеснуло в её глазах и я засомневалась в моем первой впечатлении об этой девушке.

- Предупредить меня о чем?- осторожно спрашивала я, ища подход к ней.

Свободной рукой она сделала защитное движение, ограждаясь от меня.

Предупредить о них, вы знаете, о ком я.

Я повертела головой.

- Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Кто ты?
Она покачала головой, в её глазах читалось отчаянье и тоска.

- Ничего! Больше ничего.

.

.

Она посмотрела на меня и засмеялась.

- Вам не надо было сюда приезжать.- сказала она наконец.

- Я не в праве выбирать - приезжать сюда или куда-либо еще.

Я была сиротой, а теперь, возможно - Выродок.

Девушка хихикнула.

- Я не сирота, а я Выродок.

Да,точно, Выродок.

Она снова засмеялась.

Из нее невозможно было вытянуть ни одного чувства, поэтому я погрузилась в свои мысли.

- Я клянусь, я ничего не знаю.- прошептала она.

- Я.

.

.

- Я не сделала ничего такого.

.

.

- Это принадлежало ей.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31315/108197

Переводчики: elen_winter