Confessions of a Shopaholic / Шопоголик: Confessions of a Shopaholic
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
<i>Когда я была маленькой</i> Hulda 25.06.09 в 04:08 |
||
|
<i>цены делились на нормальные и мамины.</i> Hulda 25.06.09 в 04:09 |
||
|
<i>Вещи по нормальным ценам сияли, но снашивались за месяц.</i> Hulda 25.06.09 в 04:11 <i>Вещи по нормальным ценам были красивыми,</i> Harkonnen 03.05.14 в 22:47 |
+2 | |
|
<i>по маминым ценам покупались скушные вещи</i> Hulda 25.06.09 в 04:11 <i>по маминым ценам покупались скучные вещи</i> Chrisloud 25.10.12 в 12:18 <i>а по маминым ценам вещи были, мягко говоря, блеклыми...</i> Harkonnen 03.05.14 в 22:48 |
+1 | |
|
<i>..которые носились вечно.</i> Hulda 25.06.09 в 04:12 <i>...но могли прослужить тебе всю жизнь.</i> Harkonnen 03.05.14 в 22:49 |
||
|
И вы обратили внимание на 50 процентную скидку? Hulda 25.06.09 в 04:12 |
||
|
Посмотрите на это... Hulda 25.06.09 в 04:13 Взгляните... littza 11.11.09 в 12:06 |
||
|
<i>Но когда я смотрела через окна магазинов,</i> Hulda 25.06.09 в 04:13 |
||
|
<i>я видела другой мир.</i> Hulda 25.06.09 в 04:14 |
||
|
<i>сказочный мир полный идеальных вещей.</i> Hulda 25.06.09 в 04:14 |
+1 | |
|
<i>Мир, в котором взрослые девушки получали то, чего хотели.</i> Hulda 25.06.09 в 04:15 |
||
|
<i>Они были прекрасны.</i> Hulda 25.06.09 в 04:15 |
||
|
<i>Как феи или принцессы</i> Hulda 25.06.09 в 04:16 |
||
|
<i>Им даже не нужны были деньги, у них были волшебные карточки</i> Hulda 25.06.09 в 12:02 |
||
|
<i>Мне так хотелось иметь хоть одну такую.</i> Hulda 25.06.09 в 12:03 |
||
|
<i>Если б я знала,..</i> Hulda 25.06.09 в 12:03 я совсем не знала... littza 11.11.09 в 12:07 |
||
|
<i>...Что закончу с 12-ю.</i> Hulda 25.06.09 в 12:04 Что стану обладательницей двенадцати KitKat 07.09.09 в 22:46 что у меня их будет 12 giglio 16.07.12 в 17:34 |
||
|
<i>Ребекка БлумВуд (цветущий лес)
Hulda 25.06.09 в 12:13 |
||
|
<i>Пиджак: Виза. Платье: Амекс</i> Hulda 25.06.09 в 12:14 |
||
|
<i>Пояс: МастерКард.</i> Hulda 25.06.09 в 12:14 |
||
|
это винтаж. и я получила скидку akabenya 29.06.09 в 06:12 |
||
|
<i>Сумка: Гуччи</i> Hulda 25.06.09 в 12:16 |
||
|
<i>И это стоит каждую копейку</i> Hulda 25.06.09 в 12:17 |
||
|
переехав в нью-йорк, я встретила парня akabenya 29.06.09 в 06:17 Переехав в Нью-Йорк, я знакомилась с парнями KitKat 07.09.09 в 22:49 |
||
|
А это своего рода задел на будущее. gregory 29.06.09 в 23:20 А это меняло взгляд на вещи. KitKat 07.09.09 в 22:49 |
||
|
конечно, ты знаешь это, ну когда ты видишь кого-то симпатичного и он улыбается akabenya 29.06.09 в 06:21 Потому что, когда видишь кого-то симпатичного, ты конечно понимаешь, что означает его улыбка. gregory 29.06.09 в 23:28 Вам известно это чувство, когда вы видите кого-то симпатичного и он вам улыбается KitKat 07.09.09 в 22:50 |
||
|
а твое сердце становится вроде... akabenya 29.06.09 в 06:21 и ваше сердце тает KitKat 07.09.09 в 22:50 |
||
|
как будто теплое масло скользит по горячему тосту akabenya 29.06.09 в 06:22 как масло на горячем тосте? KitKat 07.09.09 в 22:52 |
||
|
Ну, тоже самое, как, когда ходишь по магазинам. gregory 29.06.09 в 23:23 Вот я испытываю то же самое, когда вижу витрину магазина KitKat 07.09.09 в 22:53 |
||
|
Только это ещё лучше. gregory 29.06.09 в 23:23 Только это чувство еще лучше KitKat 07.09.09 в 22:54 |
||
|
Понимаете ли, мужчина никогда не будет любить вас так gregory 29.06.09 в 23:24 |
||
|
или обращаться с вами так, как с вами обходятся в магазине. gregory 29.06.09 в 23:25 |
||
|
<i>Если человек тебе не подходит, ты не можешь просто обменять его семью днями позже</i> murzilka 28.06.09 в 12:53 |
||
|
<i>на восхитительный кашемировый свитер.</i> murzilka 28.06.09 в 12:54 |
||
|
<i>А магазин всегда хорошо пахнет.</i> murzilka 28.06.09 в 12:55 |
||
|
<i>Магазин может пробудить страсть к тем вещам,</i> murzilka 28.06.09 в 12:56 |
||
|
<i>о необходимости которых Вы даже никогда и не догадывались.</i> murzilka 28.06.09 в 12:58 |
||
|
<i>А когда Ваши пальцы обхватывают эти блестящие новые пакетики...</i> murzilka 28.06.09 в 13:00 |
||
|
<i>О, да! О, да-а!</i> Hulda 25.06.09 в 12:05 |
||
|
О, нет... Я потратила 900$ Hulda 25.06.09 в 12:06 |
||
|
Значит, ты пишешь про выставку садового инвентаря, не так ли? Hulda 25.06.09 в 12:07 |
||
|
Как раз занимаюсь. Hulda 25.06.09 в 12:17 |
||
|
<i>Окей, без паники</i> Hulda 25.06.09 в 12:18 |
||
|
<i>Спокойно, спокойно. Блумингдейл.</i> Hulda 25.06.09 в 12:19 |
||
|
<i>Ну, это должно быть штаны.</i> Hulda 25.06.09 в 12:19 |
||
|
<i>Мне нужны были штаны, подходящие к ....</i> Hulda 25.06.09 в 12:20 |
||
|
- О, туфли.
Hulda 25.06.09 в 12:20 |
||
|
<i>Секундочку...</i> Hulda 25.06.09 в 12:20 |
||
|
- Кто-то украл мою кредитку!
Hulda 25.06.09 в 12:21 |
