Swayback Mountain / Горбатая гора: Глава 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Горбатые горы, в главной роли Эпплджек и Рерити.

lezvion 22.07.12 в 11:56

1

Горбатая гора, главные герои - Эпплджек и Рэрити.

Nekogami 19.12.12 в 14:49

0

— Рерити, ты точно уверена что тебе действительно нужны ВСЕ эти вещи? — Эппледжек скептически посмотрела на выпирающие седельные сумки единорожки, с трудом поднимающейся вверх по склону.
— Мы идем не на один из твоих показов моды, ты знаешь!

lezvion 22.07.12 в 18:14

1

-Рэрити, ты действительно уверена, что тебе нужны ВСЕ эти вещи? - Эпплджек окинула взглядом выпирающие седельные сумки, которые единорожка с трудом тащила вверх по горной тропе. - Мы направляемся не на одно из твоих модных шоу, знаешь ли!

Nekogami 19.12.12 в 15:03

0

— Ах... ах... КОНЕЧНО я знаю это, дорогуша.
Единорожка ответила с отдышкой, пытаясь придать седельным сумкам более удобное положение на спине.
— Но... ах... когда ты сказала, что планируешь отправиться на Горбатую гору... ох... я просто ДОЛЖНА была пойти с тобой.

lezvion 22.07.12 в 18:17

1

-А... а... ну КОНЕЧНО я знаю это, дорогая. - У Рэрити не хватало дыхания, в то же время она продолжала попытки устроить седельные сумки так, чтобы они обрели какое-то подобие равновесия. - Но... а... когда ты сказала, что собираешься в Горбатые Горы... о... Я просто ДОЛЖНА была отправиться с тобой.

Nekogami 19.12.12 в 15:25

0

— Видишь ли, — Эпплджек нахмурилась:
— Я не понимаю зачем идти так далеко, чтобы собрать ягоды. Рядом с Понивилем есть целый ЛЕС, набитый ими.

lezvion 22.07.12 в 18:45

1

-Видишь ли, - нахмурилась Эпплджек, - я попросту не понимаю, зачем тебе отправляться в такую даль, чтобы набрать каких-то ягод. Рядом с Понивиллем их целый ЛЕС.

Nekogami 19.12.12 в 15:01

0

— Но... ха, они же лучше! — седельные сумки, угрожающие сползти со спины Рерити, наконец встали правильно.
— ДОРОГАЯ, я уже объясняла, мне не нужны любые старые ОБЫЧНЫЕ ягоды. Мне нужны ОСОБЫЕ ягоды, растущие ТОЛЬКО на Горбатой горе. Это единственные ягоды во ВСЕЙ Эквестрии с идеально голубым соком и я просто НУЖДАЮСЬ в этом цвете для моей последней серии аксессуаров. Не то чтобы такая пони как... — она окинула Эпплджек критическим взглядом:
— близкая к земле как ты, моя дорогая, могла понять это.

lezvion 22.07.12 в 20:47

1

-Но... они лучше! - Седельные сумки, которые угрожали съехать со спины Рэрити, наконец-то обрели подобие равновесия. - Но ДОРОГАЯ, я уже объясняла, мне не нужны просто любые ОБЫЧНЫЕ ягода. Мне нужны ОСОБЫЕ ягоды, которые растут только в Горбатых Горах. Они единственные во ВСЕЙ Эквестрии, чей сок цвета совершенной лазури, и мне НУЖЕН именно этот цвет для моей новейшей линии аксессуаров. Не то чтобы такая... - она окинула Эпплджек придирчивым взглядом, - приземлённая пони как ты, моя дорогая, смогла бы понять это.

Nekogami 22.12.12 в 18:38

0

— Я поняла ДОСТАТОЧНО, маленькая мисс "все должно быть и-де-аль-но!" — Эпплджек гневно покачала головой:
— Мне не следовало говорить тебе о соревнованиях ро-де-о в Кольт Спрингс, а так же что дорога туда лежит через Горбатую гору.

lezvion 23.07.12 в 13:14

1

-Я поняла ДОСТАТОЧНО, мисс "Всё должно быть и-де-аль-но!". - Эпплджек покачала головой. - Мне не следовало говорить тебе, что я собираюсь участвовать в ро-де-о в Кольт Спрингс, и что для этого мне придётся пройти через Горбатые Горы.

Nekogami 19.12.12 в 15:29

0

Рерити вздохнула:
— Хорошо, видя, куда мы уже забрались по этой противной горе, я предлагаю просто вынести лучшее из плохой ситуации.
Она перешла на рысь, обогнав Эпплджек, фыркнувшую в отчаянии. От этой синегривой единорожки проблем больше, чем от бочки параспрайтов!

lezvion 23.07.12 в 13:24

1

Рэрити засопела:
-Ну, учитывая что мы уже взбираемся по этим ужасным горам, я бы предложила извлечь лучшее из столь дурной ситуации.
Она сорвалась в рысь и обогнала Эппджек, которая всхрапнула в расстройстве - определённо проблем от этой индигогривой единорожки было больше, чем от полной бочки параспрайтов!

Nekogami 22.12.12 в 18:41

0

Эпплджек уже хотела догнать Рерити, как её внимание привлек низкий грохот позади них. Обернувшись, земнопони увидела линию грозовых туч, толкаемых отрядом пегасов. Сделав фейсхув, Эпплджек воскликнула:
— Проклятье! Как я могла забыть о запланированной на ночь грозе?
Сорвавшись в галоп, земнопони с легкостью обошла Рерити, запыхавшуюся от разреженного горного воздуха, крикнув себе за спину:
— Тебе лучше бежать во все подковы, маленькая мисс! На нас движется буря!

lezvion 23.07.12 в 20:29

1

Эпплджек уже собиралась поравняться с ней, когда услышала низкий гул откуда-то позади. Обернувшись, она увидела линию чёрных облаков, толкаемых отрядом пегасов. Она простонала и ударила себя копытом по голове.
-Как, ну как я могла позабыть, что на эту ночь именно здесь запланирована буря? - Перейдя на рысь, а затем и на галоп, она обогнала Рэрити, которая уже успела запыхаться от разреженного горного воздуха, и прокричала. - Тебе лучше надеть свои беговые подковы, маленькая мисс! Здесь затевается шторм, и он идёт прямо на нас!

Nekogami 22.12.12 в 19:01

0

Оглянувшись, Рерити в визгнула:
— Еп!!! — сорвавшись в галоп, единорожка быстро поравнялась с Эпплджек.
— Ну ПОЧЕМУ я забыла свой ПЛАЩ! — пожаловалась единорожка:
— Теперь со всем этим галопом, я полностью покрыта пылью и потом!

lezvion 25.07.12 в 16:06

1

Рэрити обернулась, вскрикнула, перешла на галоп, и вскоре поравнялась с Эппджек.
-И НАДО же было мне забыть мой ДОЖДЕВИК! - Жаловалась она. - И теперь со всей этой беготнёй я полностью покрыта пылью и потом!

Nekogami 22.12.12 в 19:09

0

— Ты действительно выглядишь как призовая свинья! — засмеялась Эппледжек. Рерити ничего не ответила, отвернув свой нос в отвращении от такого вульгарного сравнения.

lezvion 25.07.12 в 16:10

1

-Да ты действительно потеешь как призовая свинья!
Эпплджек рассмеялась, Рэрити же не сказала ничего, и лишь задрала нос в возмущении от столь вульгарного сравнения.

Nekogami 19.12.12 в 15:32

0

***

lezvion 25.07.12 в 16:10

1

На юге, в небесах около Понивиля, Рейнбоу Деш сокрушенно вздохнула. Пегасы из погодной команды толкали грозовые облака в совершенно неправильном направлении и все буквально валилось из копыт. Облака сталкивались с облаками, вспыхивали молнии, раздавались громовые раскаты и начался дождь, заливающий совершенно не тот район.

lezvion 25.07.12 в 16:14

1

На юге, в небесах над Понивиллем, Рейнбоу Дэш стенала в расстройстве. Пегасы тащили грозовые облака в совершенно неправильных направлениях, и ситуация выходила из-под контроля. Облака сталкивались с облаками, сверкали молнии, громыхал гром, и дождь начал вымачивать те части местности, которые трогать было не надо.

Nekogami 22.12.12 в 19:16

0

— Ох уж эта Дитзи Ду! — проворчала Деш. — Это последний раз, когда я доверяю ЕЙ организацию ливня.

lezvion 25.07.12 в 16:16

1

-Эта Дитзи Ду! - Пробормотала Дэш. - Это последний раз, когда я позволила ЕЙ организовать ливень!

Nekogami 19.12.12 в 15:33

0

Рейнбоу бросилась к месту, где Дитзи Ду и несколько неопытных пегасов соединяли маленькие грозовые облака, собирая их в гигантский грозовой фронт. Но Деш опоздала, не успев предотвратить катастрофу. Яркая вспышка гигантской молнии ослепила и деморализовала пегаску, раскат грома пронесся по небесам гигантской ударной волной.

lezvion 25.07.12 в 19:10

1

Она бросилась к месту, где Дитси Ду и несколько менее опытных пегасов пытались совместить меньшие грозовые облака, собрать их в один гигантский грозовой фронт. Предотвратить катастрофу Дэш не успела. Вспыхнула шальная молния, и последовавший за ней гром прошёлся по окрестностям подобно ударной волне.

Nekogami 22.12.12 в 19:20

0

***

lezvion 25.07.12 в 19:10

1

Начинался дождь, поначалу мягкий, упавший с неба порывистыми струями. Гроза еще только приближалась, но Эпплджек знала, что она будет просто огромна.
"Да что эти пегасы вообще вытворяют?" Думала Эппджек мотая головой и неспособная поверить в происходящее. "Они же просто большие показушники! И кстати о показушниках..."

lezvion 28.07.12 в 11:23

1

Пошёл дождь. Поначалу мягкими, короткими порывами, которые прекращались столь же быстро, как и начинались. Грозовой фронт был всё ещё далеко, но Эппджек знала, что он будет огромен.
"Да что эти пегасы вообще думают?" Думала Эппджек мотая головой и неспособная поверить в происходящее. "Они же просто большие показушники! И кстати о показушниках..."

Nekogami 22.12.12 в 19:24

0

Земнопони обернулась к Рерити, с трудом бегущей позади неё. Седельные сумки замедляли единорожку, а грива её была мокрой как от пота, так и от дождя.

lezvion 28.07.12 в 11:26

1

Она обернулась к Рэрити, пытавшейся не отставать. Седельные сумки единорожки замедляли её поступь, а грива была мокрой не только от пота, но и от дождя.

Nekogami 22.12.12 в 19:26

0

— Давай, принцесса! — сказала Эпплджек,
— С таким темпом мы не успеем достичь реки до наступления темноты, а я не хочу устраивать лагерь там, где возможны оползни...

lezvion 28.07.12 в 11:29

1

Ну же, принцесса! - Проговорила Эппджек. - Такими темпами мы не успеем достичь реки до наступления темноты, и я абсолютно уверена, что не хочу останавливаться там, где возможны оползни.

Nekogami 22.12.12 в 19:28

0

— Просто, просто... — Рерити пыталась побороть одышку — дай... мне... прийти... в... себя.

Diletant 26.07.12 в 18:51

1

-Просто... просто... - Задыхалась Рэрити, удваивая свои усилия. - Позволь мне... перевести... дыхание...

Nekogami 22.12.12 в 19:29

0
+8

Эппледжек застонала, но все же остановилась, чтобы дать Рерити догнать её.
— Как только мы перейдем вершину, дальше будет легче.

lezvion 28.07.12 в 11:31

1

Эппджек застонала, но остановилась, позволяя Рэрити догнать себя.
-Дай только добраться до вершины, дальше будет легче!

Nekogami 22.12.12 в 19:30

0

Рерити кивнула, опершись передним копытцем на плечо Эпплджек и прислонившись к земнопони, пытаясь отдышаться.
— Может быть... я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО... взяла НЕМНОГИМ больше вещей... чем нужно...

lezvion 28.07.12 в 11:35

1

Рэрити кивнула, приобнимая Эпплджек за плечи и опёрлась на Земную пони, переводя дыхание.
-Может быть...я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО...взяла ЧУТЬ больше вещей... чем нужно...

Nekogami 22.12.12 в 19:35

0

Эпплджек посмотрела на выпирающие седельные сумки.
— Просто скажи что именно ты туда УПАКОВАЛА? Мы собирались отсутствовать всего лишь три дня!

lezvion 28.07.12 в 11:38

1

Эпплджек окинула разбухшие седельные сумки взглядом.
-Но что именно ты туда УПАКОВАЛА? Мы собирались отсутствовать не больше трёх дней!

Nekogami 22.12.12 в 19:33

0

— Хорошо, — произнесла единорожка, её лицо уже не было таким красным, как раньше.
— На эти три дня мне РАЗУМЕЕТСЯ нужны достойные наряды, и каждый из них ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нуждается в небольшом выборе аксессуаров для них, так что я готова к любым ситуациям. И еще моя косметичка - поскольку у меня НЕТ ИДЕЙ о том, какое освещение будет в Кольт Спрингс, поэтому я просто взяла ВСЕ свои основы, чтобы не быть пойманной врасплох. Видишь, Эпплджек. — Рерити вздернула свой носик и её лицо стало надменным:
— Не все пони могут быть такими же безрассудными и не-следящими-как-сидит-их-седло пони как ТЫ, моя дорогая. Я ДОЛЖНА быть готова к каждой возможности, или же я буду выглядеть нелепо перед всеми пони. И тогда случится Самая Страшная Вещь в мире - МОДНАЯ СМЕРТЬ! — Единорожка выразительно тряхнула гривой.

lezvion 29.07.12 в 13:56

1

-Ну, - сказала Рэрити, и её лицо было не столь красным, как пару минут назад. - Здесь одежды на три дня и, КОНЕЧНО, к каждому, ЕСТЕСТВЕННО, нужен маленький выбор аксессуаров, чтобы я была готова к ситуации любого рода. И ещё там моя косметичка, и, так как у меня нет НИ МАЛЕЙШЕЙ идеи какого освещения ожидать в Кольт Спрингс, мне просто пришлось взять с собой ВСЕ основы, чтобы не быть застигнутой врасплох. Видишь ли, Эпплджек, - Рэрити вздёрнула носик и лицо её стало надменным. - Не все пони могут быть столь безрассудными и решать всё на бегу как ТЫ, моя дорогая. Я ДОЛЖНА быть готова к любой случайности или я буду выглядеть нелепо перед всеми, а МОДНАЯ СМЕРТЬ просто самая УЖАСНАЯ из судеб!
Рэрити выразительно тряхнула гривой, подчёркивая свои слова.

Nekogami 22.12.12 в 20:06

0

Эпплджек в раздражении закатила глаза:
— Ты как жеребенок, думаешь о ДЮЖИНЕ ненужных вещей, меня же волнует ударит ли нас молния или же сметет яростный поток. — Она указала на приближающийся черный грозовой фронт и на голубую пелену обильного дождя, охватывающего пространство перед ними.
— Теперь бежим!

lezvion 30.07.12 в 19:00

1

Эпплджек выразительно завращала глазами.
-Я могу подумать о ДЮЖИНЕ вещей худших нежели выглядеть жеребёнком в глазах пони, например тебя может ударить молнией или унести бушующим вихрем, это то, что первом приходит сейчас на ум. - Она указала в сторону приближающегося грозового фронта с синей дымкой ливневого дождя под ним, в то время как тот прокатывался по земле позади них. - А теперь поспешим!

Nekogami 22.12.12 в 20:13

0

Вскоре они уже достигли вершины. Но путь вниз стал практически невидим - небо покрылось облаками и на горы опустились сумерки. Эпплджек пошла впереди, осторожно проверяя каждый выступ, чтобы быть уверенным в его безопасности, Рерити шла сразу за ней.

lezvion 30.07.12 в 19:15

1

Чуть спустя они достигли вершины горной цепи. Путь вниз по склону был почти невидим сейчас - небо было затянуто облаками, и стремительно наступали сумерки. Эппджек вела, осторожно проверяя каждый новый выступ дабы убедиться что он безопасен, Рэрити же держалась лишь чуть позади неё.

Nekogami 22.12.12 в 20:17

0

— Не иди так близко! — предупредила Эпплджек, — иначе мы ОБЕ окажемся у подножия этой горы гораздо быстрее, чем ожидали!

lezvion 30.07.12 в 19:17

1

-Не иди так близко! - Предупредила Эппджек. - Иначе мы ОБЕ окажемся у основания этой горы быстрее, чем ожидаем!

Nekogami 22.12.12 в 20:19

0

Рерити резко остановилась. Из-под её копыт брызнула осыпь, покатившись вниз по склону, от чего единорожка с визгом отскочила назад. Камни падали несколько ударов сердца, зловеще гремя где-то далеко внизу.

lezvion 30.07.12 в 19:20

1

Рэрити резко остановилась. Немного щебня, брызнувшего из-под её копыт, скатилось по горному склону, и единорожка отпрыгнула назад, издав испуганный писк. Несколько биений сердца камни падали, затем загрохотали зловеще где-то там внизу.

Nekogami 22.12.12 в 20:35

0

— Что я тебе говорила?

Diletant 26.07.12 в 10:25

0

-Ну, что я тебе говорила?

Nekogami 22.12.12 в 19:39

0

Рерити застонала.
— Я не думаю, что смогу идти, — всхлипнула единорожка. — я НИЧЕГО не вижу!

Diletant 26.07.12 в 10:29

0

Рэрити застонала.
-Не думаю, что смогу идти дальше! - Всхлипнула единорожка. - Я НИЧЕГО не вижу!

Nekogami 22.12.12 в 20:39

0

Эпплджек вспыхнула от раздражения:
—Ты ДОЛЖНА, дорогуша! Иначе дождь настигнет нас и превратит все камни в округе в скользкий каток!

Diletant 26.07.12 в 10:34

0

Эпплджек вспыхнула от гнева.
-Ты ДОЛЖНА идти, мисси! Иначе дождь нагонит нас, и тогда эти камни также станут мокрыми!

Nekogami 22.12.12 в 20:41

0

Рерити закрыла глаза и, сглотнув, кивнула:
— Хорошо, идем!

Diletant 26.07.12 в 10:30

0

Рэрити закрыла глаза, и, нервно сглотнув, кивнула:
-Хорошо, тогда идём!

Nekogami 22.12.12 в 20:42

0

Двигались они медленно, но подбадривание Эпплджек и угрожающие раскаты грома и молний заставили Рерити найти в себе храбрость и идти дальше. Они почти дошли до подножия горы. Под ним виднелась река, растекающаяся вниз по горам через равнины к Кольт Спрингс, виднеющемуся вдали. Ее темно-голубой контур проявлялся с каждой вспышкой молнии.

Diletant 31.07.12 в 13:44

0

— Рерити, еще совсем чуть-чуть, — подбодрила единорожку Эпплджек.
— Один рывок через мост, и мы будем на другой стороне, где сможем отдохнуть под одним из тех выступов.

Diletant 31.07.12 в 13:47

0

— Ох, Слава Селестии, — выдохнула Рерити, — я просто НЕ МОГУ дождаться, когда избавлюсь от этих мокрых и липких мешков. Давай поспешим и... — В спешке Рерити не заметила камень в грязи, единорожка слишком сильно нажала на камень, выскочивший из-под её копытца, отчего она повалилась в жидкую грязь. Единорожка стремительно заскользила вниз по тропе вместе с грудой камней и потоком грязи. Эпплджек не успела среагировать, позволив единорожке сбить себя с ног. Они падали вместе, разбрызгивая грязь и громко крича, собирая еще больше камней и грязи на своем пути.

Diletant 01.08.12 в 10:10

0

Тремя ударами сердца позже, они достигли подножья – но они не останавливались. Возле реки грязь была еще более глубока, и хотя они были обе способны выпрямится самостоятельно, они продолжали скользить на своих копытах-коньках через берег. И затем, с колоссальным всплеском, они резко оказались в холодной воде реки.

Luxi 03.08.12 в 12:29

0

Вдруг Эпплджек присела, кашляя и сплевывая на землю.
-Рерити!...Рерити!!! - она заплакала, но рядом никого не было.

Diletant 26.07.12 в 10:36

1

Рерити оказалась совсем рядом. Она не была травмирована, но так же кашляла и была немного шокирована.

Diletant 26.07.12 в 10:40

0

-Живее, маленькая барышня! -сказала Эпплджек, захватывая одну из седельных сумок Рерити своим ртом и тяня ее к противоположному берегу.
-Плавать тяжелее!

Luxi 03.08.12 в 12:35

0

— Я не могу плыть! — заплакала Рерити, — Только грести под себя!

Diletant 26.07.12 в 10:44

0

— Тогда греби так сильно, как только можешь!

Diletant 26.07.12 в 10:48

0

Через несколько минут они уже были на другой стороне реки. Там не было так грязно, и Эпплджек вытащила Рерити из воды на мокрый песок. Единорожка откашлялась и заставила себя взглянуть на подругу, улыбаясь.

Diletant 26.07.12 в 14:00

0

Глаза Рерити были мокрыми от слез, речной воды и дождя.
-О моя дорогая Эпплджек! -она дышала, с трудом добраясь до ее ног и заключила Эпплджек в пони-объятия, прижимаясь шеей к подруге и тыкаясь носом в ее щеку.
-Ты спасла мою жизнь!

Luxi 03.08.12 в 12:52

0

Глаза Эпплджек вспыхнули с гневом, но потом помог румянец стерев это, и она смягчилась. Они были в безопасности! Отстранившись, она улыбалась благодарной единорожке.

Luxi 03.08.12 в 13:03

0

Эпплджек нахмурилась, но ощущение безопасности заставило ее успокоиться и выдохнуть с облегчением. Она разомкнула объятия и улыбнулась признательной единорожке.

Diletant 10.08.12 в 10:50

0
+2

-Да брось ты, Рерити,- она ответила,
-Вообще, не стоит беспокоится.-Она скромно опустила свои глаза, но тут же распахнула их, когда услышала вопль Рарити.

Luxi 03.08.12 в 15:59

0

-Эпплджек! -Кричала Рерити.
-Твоя шляпа! Она пропала!

Luxi 03.08.12 в 16:02

0

-Моя шляпа?!- Эпплджек подняла копыто и ощупала всю свою голову. Рерити была права! Она пропала.

Luxi 03.08.12 в 16:06

0

-Моя шляпа! -Эплджек разрыдалась и Рерити смотрела на это в шоке. Она никогда не видела земную пони столь расстроеной.
-Моя шляпа! Она пропала! Я потеряла ее!

Luxi 03.08.12 в 16:11

0

— Ох, моя дорогая, — начала утешать единорожка, — Как только мы вернемся в Понивиль я сделаю тебе новую. Не волнуйся об...

lezvion 06.08.12 в 11:59

1

— Ты не понимаешь! — закричала Эпплджек, — Это шляпа моего отца! — земнопони зарыдала:
— Когда я в последний раз видела его живым он снял её с головы и дал мне, и сказал "теперь она твоя, мой маленький ковбой. Береги её и не забывай, что твой папа любит тебя больше, чем кого бы то ни было еще во всем мире!"

lezvion 06.08.12 в 12:02

1

Глаза Рерити повлажнели, но вскоре приобрели стальной отлив. Смахнув слезы и скинув промокшие седельные сумки, единорожка галопом побежала вниз по берегу, крикнув на ходу:
— Дорогая, я найду твою шляпу!

lezvion 06.08.12 в 12:06

1
Минутку...

Следующая страница →