Готовый перевод Red Dead Redemption / Red Dead Redemption: 00001562_a2467692.txt

<MPK_HEAD> %s пробил дыру в голове %s

%s присоединился к сессии

Созвать новый отряд

Награда за голову

Покинуть многопользовательскую игру

Стрелок

Как играть в кости

7

Скачки: На свежем воздухе

<MPK_SPREE_END> %s познакомил %s со сладким вкусом правосудия

<MPS_FALL> %s упал и отбросил коньки

Разные мексиканцы

2й

<MPK_PWHIP> %s разбрызгал внутренности %s по окрестностям

Совместные миссии повышенной сложности с экспертным прицеливанием.

ГОНКИ НА ТЕЛЕГАХ: Дерби Блэкуотер

<MPS_FALL> %s разбился о скалы

Легендарно

Доступно по умолчанию.

ПОСЛЕДНЕЕ СРАЖЕНИЕ

Доступно по умолчанию.

Бонус прицеливания

Доступно по умолчанию.

%s закопал %s

<MP_KO> %s уделал %s

<MPS_DROWN> %s не отказался бы от акваланга

%s вошёл в %s

<MPK_ANIMAL> %s был сжёван овцой

Доступно по умолчанию.

<MPK_TEAMMATE> %s убили своего товарища %s

7

Оружие, открытое вами при помощи заработанных <XP>, будет добавлено к обмундированию для Свободных Сессий и останется у вас даже при смене сессии.

%s отправил %s в лучший мир

%sЗаконники проиграли%s

<MPK_ANIMAL> %s нюхнул скунсовой вони

Демонстрационный плейлист

Бонус цели

7

<MPK_PWHIP> %s боднул %s

%s

Доступны новые испытания. Испытания можно просмотреть в Журнале, <START>.

<MPS_FALL> %s изучил азы гравитации

СОВМЕСТНАЯ МИССИЯ

КО-ОП 4

<MPS_BLED> %s купил ферму

%s мастерски

Свободная сессия

Частный хост изменил режим.

СПАСЕНИЕ СТАДА

Последние игроки

<MPK_KNIFE> %s снял скальп с %s

Сброшенные

Убийство игрока

Список друзей

Найти новую свободную сессию

Скачки: Открытый заезд Макфарлейнов

Канонир

<MPK_ANIMAL> %s был заклёван совой

* Демо

ГОНКА

Совместная миссия

1й

%sМаршалы проиграли%s

Посетите гардеробную, чтобы изменить персонажа, ездовое животное и титул.

Недавно встреченные

НА КОНУ

Статус

<MPS_DROWN> %s забыл прихватить свои водные лыжи

<MPK_NPC> %s был убит бандой Уолтона

9

Доступно по умолчанию.

Доступно по умолчанию.

Зарабатывайте <XP>, завершая испытания и убивая врагов.

Быстрый матч

Не удалось отослать приглашение

ПЕРЕСТРЕЛКА БАНД

Матч для всех

Гонка

7й

1

ПЕРЕКРЁСТКИ БЛИЗ АРМАДИЛЛО

<MPK_SPREE> %s хладнокровный убийца

Открыть список игроков

9

<MPS_BURN> %s сровняли с землёй

%s навеки заткнул %s

<MPK_ANIMAL> %s был атакован летучей мышью

<MPK_NPC> %s был порешён бандитами

<MPK_ANIMAL> %s был убит лошадью

Заблокирован, поскольку отряд полон. В отряде может быть не более 8 игроков.

<MPK_PWHIP> %s поразил %s

Вас ведь предупреждали не убивать своих. \r Теперь мертвы вы.

Золотая лихорадка

Управлять

Игра окончена: все остальные игроки вышли

* Демо 2

4й

ПОКЕР

3

Доступно по умолчанию.

СКАЧКИ: Рафскеллер 500

<MPS_SPLODE> %s взлетел на воздух

Приглушить звук

<MPK_NPC> %s был убит горожанами

ЗАГРУЖАЕМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

8

%sУгонщики скота выиграли%s

Законники не будут к вам так же снисходительны, как в одиночной игре. Никаких свидетелей и прочей чуши, лишь правосудие.

Вы проиграли!

ДУЭЛЬ

В этом случае вам придётся оставить отряд.

ПОБЕГ

Усложнённые состязания банд

Групповые игры с мешком

БОЙ В МЕКСИКЕ

<MP_KILLS> Убийств

Разные женщины

<MPK_ANIMAL> %s повстречал злого раптора

Разблокируется на ранге 20.

<MPS_SPLODE> %s пошёл вразнос

Отметки для транспорта удобно расположены в большинстве крупных поселений.

Завершите Оружейные испытания, чтобы заработать золотые копии своего оружия и показать всем свою доблесть.

Избранные режимы и настройки Rockstar

Лидеры отрядов могут размещать видимые всему отряду отметки на карте в меню паузы, (<start>).

<MPK_KNIFE> %s подрезал %s

<MPS_SPLODE> %s подорвался

<grey>Ездовое животное -</grey> %s

Последние игроки

<MPK_ANIMAL> %s был убит коровой

%s:%s.%s

При выходе из многопользовательской игры произошла ошибка. Желаете продолжить игру без сохранения?

<MPS_DROWN> %s утонул

%s случайно

АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ

<MPK_HRS> %s быка%s</0x>

Счёт

Сопротивляйтесь желанию зажать <action> при возрождении - вы появитесь у всех на радарах.

<MP_KO> %s вырубил %s

Перебейте <red>вражескую банду</red>

<MPS_BURN> %s спалился

%sБанда Уолтона проиграла%s

Налёт на поезд

Кости

Вы проголосовали за исключение %s из игры.

Совместные миссии

Плейлист заблокирован

ПОВСТАНЦЫ

Серия убийств: %s

РЕКА

КООПЕРАТИВ 3

Бонус экспертного прицеливания

Телепортироваться невозможно, если вы объявлены в Розыск или Врагом народа.

Разблогируется на ранге 15

Враг народа

Командные игры с мешком (Нормальное и экспертное прицеливание)

ЗАГРУЖАЕМОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

Игра в кости

<MPK_KNIFE> %s прирезал %s, как свинью

<grey>Титул -</grey> %s

Отменить голосование

<MPK_NPC> %s был убит горожанами

<MPK_KNIFE> %s познакомил %s со своим ножом

Войти в свободную езду

%s укокошил %s

Скачки: Встреча в верхах

<MPK_HEAD> Выстрелы в голову

Великий охотник 2 - Ранг 2

Командные игры с мешком (Нормальное или экспертное прицеливание)

ГОНКИ НА ТЕЛЕГАХ: Заполнить котлован

Перестрелка

Быстро присоединиться к подходящей игре.

ПРИГЛАСИТЬ КОМАНДУ XBOX LIVE

Включить звук

Регион

Все из вашей party присоединились к игре.

%sМинёры проиграли%s

Облегчённые игры

Доступно по умолчанию.

<MP_REVIVES> Оживлений

Многопользовательское событие Social Club

Здоровье восстановлено

<MPK_KNIFE> %s неудачно побрил %s

%sБанда Голландца проиграла%s

ВЫ ВЫИГРАЛИ

<MPS_DROWN> %s открыл сундучок Дэйви Джонса

<MP_WIN_GAMETYPE> %s выиграл

Матчи для всех

Командные перестрелки и игры с мешком

<MP_KILLSTREAK> Серия убийств

<MPK_MULTIPLY> Максимальная серия убийств

<MPK_KNIFE> %s насадил %s на лезвие

Река

Вы стали легендой

Играют сейчас

Соревнование банд

<MPK_HEAD> %s обезглавил %s

Сопротивляйтесь желанию зажать <action> при возрождении - вы появитесь у всех на радарах.

Игра в покер

Печально известный

НЕ УПУСКАЙ СВОЕГО

Собрано $%s

%sЗаконники выиграли%s

Осталось:

%s уничтожил %s

%s был предан в руки правосудия

Бонус - %s

Разрядить

<MPK_KNIFE> %s проткнул %s

10

<MPK_KNIFE> %s нарезал %s дольками

Бонусный счёт

Упрощённое прицеливание в разных типах игр.

Вы бросили %s

Вы были удалены из сессии и возвращены в Свободную сессию из-за проблем соединения с другими игроками.

Уверены, что хотите вернуться в свободную сессию?

Назначить лидера отряда

<MPS_FALL> %s нырнул в бесконечность

Доступно по умолчанию.

<MPS_SPLODE> %s взорвался

Подковы

<MPS_DROWN> %s стал кормом для рыб

ЗОЛОТАЯ ЛИХОРАДКА

Демонстрационный плейлист

В матчах для всех, быстрый бег и стрельба раскроют вашу позицию на карте всем игрокам.

Помощь

<MPK_NPC> %s был убит мексиканской армией

<MPK_NPC> %s был убит бандой Болларда

<MPK_ANIMAL> %s был убит форелью

<MPK_ANIMAL> %s был убит лосём

Соревнования банд (Ветеран)

Присоединился позже

Игра окончена: ничья.

СОРЕВНОВАНИЕ БАНД

Миссия выполнена

<MPK_NPC> %s был убит законниками

Бонус сложности

%sФедералы проиграли%s

Увеличьте свою огневую мощь, собирая разбросанное по зоне в ящиках оружие.

Гонки на телегах: Дерби Блэкуотер

<MPK_ANIMAL> %s был убит бобром

<MPK_HEAD> %s снёс %s башку

Оставить отряд

Патроны

Скачки: Петля Хорхе

Ко-оп 4

Законники

Банда Голландца

Амуниция

<red>Дополнительное время!</red> Первая банда, заработавшая очки, побеждает!

Вернуться в свободную сессию

<MPK_NPC> %s был убит повстанцами

<MPS_FALL> %s хотел научиться летать

Доступно по умолчанию.

2

%s покинул сессию

Друг

1

ПЕРЕСТРЕЛКА

8й

Ва-банк

Открытые для всех (Усложнённые)

Легендарный ранг

<MP_REVIVES> %s оживил %s

ВРЕМЯ

Вы убили %s

Прекратить оживление

Ваш отряд покинет игру вместе с вами.

КОСТИ

<MPS_DROWN> %s захлебнулся

<MPS_BLED> %s истёк кровью

<MPK_ANIMAL> %s был перепутан курицей с зерном

<MPK_ASSIST> Вы поддержали %s

<MPK_ANIMAL> %s был недостаточно хитёр

<MPK_ANIMAL> %s был убит диким животным

10й

<MPK_REVENGE> Местей

Играйте только с теми, кому вы отправили приглашение.

Вы отменили голосование за исключение из игры %s.

СТАЯ

Вы оставили отряд

Пригласить в команду Xbox Live

<MP_SCORE> Счёт

Золото Уолтона

<MPK_HEAD> %s снёс голову %s

MPK_DEFEND> %s защитил %s

Сбегите из форта

Возникла проблема с отправкой приглашения. Попробуйте ещё раз.

Вы можете в любой момент нажать <BACK>, чтобы изменить опции игры и просмотреть список игроков в сессии.

<MPK_NPC> %s был убит законниками

Выход через %s секунд

Покер

<MPK_KNIFE> %s проткнул %s

Как разблокировать гонки

<MP_KO> %s нанёс %s сокрушительный удар

Великий охотник 2 - ранг 4

<MPK_DEFEND> Защит

<MPS_FALL> %s покинул наш бренный мир

Друзья не позволяют друг другу убивать товарищей по банде.

Выживите в "Лицом к лицу", чтобы заработать дополнительный <XP>.

%s казнил %s

<MP_XP> ХР

Не в сессии

<MPS_DROWN> %s залёг на дно

9

<blue>Ваша банда погибла</blue>

<MPK_ASSIST> %s украл вашу жертву

Матч наполовину закончен

<MPK_NPC> %s был убит контрабандистами

Выгнать из отряда

Игры с мешком (Открытые для всех)

Помощь по Свободной сессии

%s был убит %s

Бонус матча

<MPK_HEAD> %s расплескал содержимое черепа %s по окрестностям

<MPK_PWHIP> %s забил %s

Сетевая игра

БАРНАЯ ПОТАСОВКА

<MPK_ANIMAL> %s больше не дышит

Для всего вашего оружия

Всего

<MPK_NPC> %s был убит искателями сокровищ

Отменить перемещение

Отправить оценку на игрока

%sМаршалы выиграли%s

Как разблокировать игру в покер

<MPK_PWHIP> %s избил %s

Доступно по умолчанию.

<MPK_KNIFE> %s нашинковал %s

Удаление %s из игры одобряет %s из %s игроков.

КО-ОП 6

ГОНКИ НА ТЕЛЕГАХ: Тачки на выезде

12ый

Последнее сражение

Скачки: Карера дель Дьябло

Наблюдение за %s

ШАХТЁРЫ

В игре произошла неожиданная ошибка, вы будете возвращены в лобби.

Игра закончена: не удалось финишировать.

<grey>Открытая местность</grey>

ПЕРЕСТРЕЛКА БАНД

<MPK_NPC> %s был убит мексиканской армией.

Не встречено игроков

<MPK_PWHIP> %s вырубил %s

ВЕРНИТЕСЬ В ОДИНОЧНУЮ ИГРУ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.

ЗАКОННИК

Ко-оп 6

Использовать Транспорт

<MPS_CACTUS> %s укололся

Вы были убиты %s!

%sУгонщики скота проиграли%s

<MPS_FALL> %s пошёл на корм червям

5

Исследуйте и изучите огромные границы.

Запросить присоединение к отряду

* Тестовая командная игра

ПЕРЕСТРЕЛКА

СКАЧКИ: На свежем воздухе

%s<nl><fs7>%s

<MPK_HRS> %s ездовое животное%s</0x>

Соревнования банд

Вы можете сменить свой титул в гардеробной. Нажмите <BACK>, чтобы отобразить список игр, а затем <X> для доступа в гардеробную.

<MPK_ANIMAL> %s был покусан собакой

<MPK_ANIMAL> %s чертовски разозлил енота

Отряд

АМУНИЦИЯ

Мастер Охотник II - Ранг 5

Загружаемый Контент

<MPK_HEAD> %sх %s

Перестрелка банд

%s был призван к правосудию карающей рукой %s

Гонки на телегах: Тачки на выезде

<MPK_ANIMAL> %s был нанизан бизону на рога

Разные преступники

Совместная миссия

Работайте сообща, чтобы пройти эту миссию

Командные игры с мешком (Экспертное прицеливание)

<MPK_KNIFE> %s посадил %s на перо

10

Гонки на телегах: Заполнить котлован

Игра Окончена: Время вышло.

КОСТИ

<MPS_SPLODE> %s по достоинству оценил изобретение Нобеля

<BAGCAPS> Захватов

%s убил вас

<MPK_SPREE> %s везучий стрелок

Открытые для всех (ветеран)

%sАмериканская армия выиграла%s

Ко-оп 3

%s наказан %s

<MPK_ANIMAL> %s был убит оленем

Командные игры с мешком (Нормальное или экспертное прицеливание)

Вы смертельно ранены! Товарищ по банде должен оживить вас!

<MPK_NPC> %s был убит горожанами

<MP_KO> %s надавал %s на орехи

Сетевая игра

Вступить в отряд

ПОХИЩЕННАЯ ДЕВОЧКА

ПОБЕДИТЕЛЬ

ТРАНСПОРТ

Покер

Вас выгнали из отряда

<MPS_FALL> %s приказал долго жить

Игра окончена: осталась лишь одна банда

<MPK_HEAD> %s лишил %s головы

<MPK_ANIMAL> %s был забодан толсторогом

3ий

%s покинул отряд %s</0x>

Добро пожаловать в Сетевую игру Red Dead Redemption. Вы вступите в свободную сессию в ближайшее время. Свободная сессия - это центр вашего онлайн опыта. Здесь вы можете познакомится с друзьями и врагами,уничтожить банды преступников или начать более структурированный геймплей, используя значки, помещенные во всем мире.

Приглашаем...

<MPK_ANIMAL> %s на себе прочувствовал, как лягается мул

Оружейный ящик

%s получил вознаграждение!

14ый

СКАЧКИ: Разрушитель камней

Члены вашей банды всегда отмечены <blue>синим,</blue> вражеской - <red>красным.</red> Стреляйте по <red>красным.</red>

Возрождение

<MPK_KNIFE> %s вспорол брюхо %s

Выбор Rockstar

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ

Открытые для всех перестрелки (Экспертное прицеливание)

Бонус нормального прицеливания

<MPK_PWHIP> %s огрел %s пистолетом

БАНДА ГОЛЛАНДЦА

При перебалансировке банд, члены отрядов всегда остаются на той же стороне.

Запуск игры при помощи отметки на карте пригласит всех игроков из свободной сессии присоединиться к ней.

В роли Легенды, вы будете гораздо быстрее разблокировать новых ездовых животных. Поднимаясь в уровнях в роли Легенды, вы сможете разблокировать Легендарных ездовых животных.

Приглашения можно посылать только тем, кто играет в Red Dead Redemption с подключением к сети.

<MPS_BLED> %s испустил дух

Взять мешок

<MPK_KNIFE> %s заколол %s

Находясь в гардеробной, вы не можете взаимодействовать с другими игроками. Любой несохранённый прогресс будет утерян. Уверены, что хотите продолжить?

%sПовстанцы выиграли%s

<MPS_DROWN> %s хотел найти Атлантиду.

Зарабатывайте во много раз больше <XP>, убивая по несколько врагов подряд.

<MPK_PWHIP> %s вышиб %s мозги

Разблокируется на ранге 5.

Сложные перестрелки

Угонщики скота

%sБанда Датча Выйграла%s

Чтобы завершить миссию, работайте сообща.

<MPS_DROWN> %s упокоился на дне

ГАРДЕРОБНАЯ

<MPS_BLED> %s истёк кровью

<MPK_ANIMAL> %s был убит раптором

Избегайте ранений, нажимая при прицеливании <X>.

Вы вступили в отряд %s</0x>

<MP_KO> %s показал %s что почём

Дуэль

ИСПЫТАНИЕ ПРОЙДЕНО

Игра переключится в публичный режим.

Снайпер

Испытания в свободной сессии

Перестрелка банд

Лучший игрок: %s

СКАЧКИ: Карера дель Дьябло

Специальный плейлист Social Club

Узнайте, какое оружие вы можете получить в этой игре, изучив манекены в лобби.

<red>Дополнительное время!</red> Игрок, первым заработавший очки, выиграет.

Голосовать за удаление игрока

<MPK_NPC> %s был кем-то убит

<MPK_ANIMAL> %s напоролся на кабаньи бивни

Двигать камеру

yds

<MP_LOCKED>

Доступно по умолчанию.

%s уничтожил %s

Повстанцы

Был разблокирован новый легендарный персонаж. Всякий раз. как вы становитесь Легендой, будет разблокирован новый легендарный персонаж.

Маршалы

Гардеробная

<MPK_NPC> %s был убит охотниками за головами

Зайдя на эту отметку, вы автоматически выйдете из состава текущего отряда. Уверены, что хотите продолжить?

<MP_LIVES> Жизней

2

5ый

Вы можете сменить своё ездовое животное в гардеробной. Нажмите <BACK>, чтобы отобразить список игр, а затем <X> для доступа в гардеробную.

%sМинёры выиграли%s

Барная потасовка

При посещении гардеробной вы будете удалены из текущей сессии. Любой несохранённый прогресс будет утерян. Уверены, что хотите продолжить?

Вы оказались в списке врагов народа! За вашу голову назначено вознаграждение, а остальные игроки уведомлены о вашем статусе.

15ый

<MPK_TEAMMATE> %s предал %s

Гонки

Стрельба по шляпам

Испытания

Как играть в гонки

Битва в Мексике

Некоторое оружие доступно не во всех локациях. Разузнайте, какое и где доступно, чтобы завершить свои оружейные испытания.

9ый

<MPK_KNIFE> %s вонзил лезвие в %s

Текущий счёт %s-%s

Бегать в открытую - верный способ схлопотать пулю.

<MPK_ANIMAL> %s приятно уединился с уткой-убийцей

Отказаться от присоединения к отряду

<MPK_ANIMAL> %s схватил быка за рога

Создавайте отряды - они позволяют вам и вашим друзьям вместе переключаться между разными типами игры.

Доступно по умолчанию.

5

<MPK_PWHIP> %s надрал %s задницу

Этот игрок уже играет с вами.

Типы игры

НАЛЁТ НА ПОЕЗД

ПОБЕГ ИЗ ФОРТА

%s приглашает вас в отряд.

Командные перестрелки и игры с мешком (Нормальное или экспертное прицеливание)

Члены отряда могут разговаривать, даже если находятся далеко друг от друга.

<red>

Гонка

Послать другу запрос

Лидер вашего отряда %s сменил сессию.

<MPK_ASSIST> Поддержек

Продвинутые Кооперативные Миссии

$%d

<MPK_ANIMAL> %s был убит грифом

<MPK_HEAD> %s пробил в черепе %s новую дыру

Разблокируется на ранге 50

<MPK_ANIMAL> %s был укушен змеёй

<MPK_ANIMAL> %s помер от лап кролика

Доступно по умолчанию.

<MP_KO> %s вырубил %s

Необходимо добавить друзей

<MPK_ANIMAL> %s не справился с лисой

Ко-оп 5

<MPS_BURN> %s погиб в огне

<MPS_FALL> %s умер

Оживить %s

Кнопка <back> даёт доступ ко всем возможностям многопользовательской игры

<MPK_ASSIST> Украденных убийств

ПОДКОВЫ

<MPS_FALL> %s отправился на тот свет

<MP_KO> %s начистил морду %s

В матчах для всех, быстрый бег и стрельба раскроют вашу позицию на карте всем игрокам.

Скачки: Разрушитель камней

<MPK_ANIMAL> %s связался с неправильной собакой

<MPK_KNIFE> %s слегка уменьшил рост %s

<MPK_HEAD> %s расплескал мозги %s

Вернуться в одиночную игру, чтобы продолжить своё путешествие.

Как разблокировать игру в кости

Вы получили несколько приглашений. Нажмите <BACK>, чтобы просмотреть их.

Начать Сейчас (Удерживать)

<MPK_ANIMAL> %s попался броненосцу под горячую лапу

Перекрёстки близ Армадилло

<blue>

<grey>Оружие -</grey> %s

<MPK_PWHIP> %s оглушил %s

Показать карту игрока

Американская Армия

<MPK_KNIFE> %s выпотрошил %s

Поменять на %s

%s добил %s

<MPK_NPC> %s был убит горожанами

<MPS_BLED> %s не выжил

БАНДА УОЛТОНА

%sФедералы выиграли%s

Усложнённые игры с мешком

<MPK_KNIFE> %s выпустил %s кишки

Карта в меню <Start> показывает расположение доступных видов оружия.

12

<MPK_REVENGE> %s отомстил %s

Отклонить приглашение в отряд

Как играть в Покер

Бонус Врага народа

Вы и ваш отряд окажетесь в публичном режиме игры.

Принять приглашение

МАРШАЛЫ

<MPK_NPC> %s был убит преступниками

<MPK_ANIMAL> %s был загрызен волками

Похищенная девочка

Спасение стада

Загружаемый Контент

<MP_FIND_FREE> Вернуться в свободную сессию

Кроме свободной сессии, есть и другие многопользовательские режимы игры. Попробуйте сыграть в них (через отметки на карте или <back>).

Командные перестрелки (Экспертное прицеливание)

11ый

<MPK_KNIFE> %s прирезал %s

Несколько игроков в текущей сессии являются врагами народа! Убивайте врагов народа (отмеченных значком <SKULL>), чтобы получить дополнительное вознаграждение.

СКАЧКИ: Открытый заезд Макфарлейнов

%s завершено. Наивысший счёт набрал: %s

<MPK_ANIMAL> %s стал обедом пумы

* Тестовая игра в кооперативе 2

Бонус упрощённого прицеливания

Вы можете найти испытания, которые помогут вам повысить свой ранг и улучшить своего персонажа.Также вы можете зарабатывать <XP>, убивая других игроков, но гораздо выгоднее будет объединиться с ними и исследовать мир вместе.

<MPK_ANIMAL> %s был задран медведем

<MP_SCORE> Бонусный счёт

Сообщество XBOX Live

Бонус ветерана

ФЕДЕРАЛЫ

Пригласить в отряд

$%s

Все другие игроки выйдут из игры вместе с вами.

На убийства товарищей по банде смотрят неодобрительно.\r Не делайте так больше.

Если ваша банда переживёт Схватку невредимой, вы заработаете дополнительные <XP>.

<MPS_CACTUS> %s накололся

%s укокошил %s

Мастер Охотник II - Ранг 3

Наблюдение за собой

<MPK_ANIMAL> %s попал под копыта козлу

МИССИЯ ЗАВЕРШЕНА

Вы сейчас находитесь не в составе команды Xbox Live.

Цепь

<MPK_NPC> %s был убит законниками

Игроки

Ждём-с остальных...

%s нужна помощь!

<MP_SCORE> Всего

Разблокируется на ранге 50

<MPK_PWHIP> %s размолол %s в кашу

Утешительный приз

Федералы

<blue>Ваша банда выиграла</blue>

<MP_INJURED> %s ранен!

6ой

Вы покинете отряд и окажетесь в публичном режиме игры.

%s присоединился к отряду %s</0x>

%sПовстанцы проиграли%s

<grey>Плейлист -</grey> %s

Уверены, что хотите выйти из многопользовательской игры? Весь несохранённый прогресс будет утерян.

КО-ОП 5

<MPK_SNIPER> %s не почувствовал надвигающейся беды

Перестрелка

Персонажи

Доступно по умолчанию.

Доступно по умолчанию.

<MPK_KNIFE> %s заколол %s

<MPS_BLED> %s отбросил копыта

<POSSE_LEADER> Теперь вы возглавляете отряд%s</0x>

%s%s

Покинуть отряд

СОВМЕСТНАЯ МИССИЯ

PVP Испытания

Теперь символом вашего ранга стал значок Легенда. Он не будет меняться при повышении уровеня, пока вы не захотите сбросить ранг.

%s прикончил %s

Убежище пройдено

<MPK_SNIPER> %s был снят снайпером

Убейте других <red>игроков</red>

Игрок

СКАЧКИ: Петля Хорхе

ЗОЛОТО УОЛТОНА

ПОМОЩЬ ПО СВОБОДНОЙ СЕССИИ

Нажмите и удерживайте <dpadup>, чтобы сказать что-то всем остальным игрокам.

Командные перестрелки и игры с мешком (Экспертное прицеливание)

Кража

Разблокируется после завершения всех совместных миссий.

Усложнённые перестрелки банд

Один из игроков попал в список врагов народа! Убивайте врагов народа (отмеченных на карте знаком <SKULL>), чтобы зарабатывать дополнительное вознаграждение.

Банда Уолтона

<MPK_ANIMAL> %s чем-то не угодил свинье

<MP_KO> %s избил %s

%s убил %s

<MPK_ANIMAL> %s попал в когти рыси

Игры с мешком для всех (усложнённые)

Соревнования банд (Ограниченный радар и экспертное прицеливание)

Вы и ваш отряд сейчас не можете присоединиться к этой игре.

%s:%s

Дополнительное время:

%s - враг народа

<MP_DEATH> Смертей

Скачки: Рафскеллер 500

<MPK_SPREE> %s стреляет из большой пушки

СКАЧКИ: Встреча в верхах

Возрождение через %s секунд

Сеть

МАТЧ ДОСТУПНЫЙ ДЛЯ ВСЕХ

Оружие собранное вами в свободной сессии, по-прежнему останется в вашем инвентаре после возрождения.

Матчи для всех (Ограниченный радар и экспертное прицеливание)

Сценарии

Кости

Многопользовательская игра

Ваше верное ездовое животное может быть вызвано в свободной сессии и некоторых других режимах игры, посредством нажатия <dpadup>.

Игры

%sАмериканская армия проиграла%s

УГОНЩИКИ СКОТА

Вы - враг народа

ХВАТАЙ МЕШОК

Работайте сообща, чтобы завершить миссию

Побег

</blue>

Вступить в отряд

Зоркий глаз перезарядился

Разыскиваемость

13й

Убийства

<MPS_CACTUS> %s близко познакомился с кактусом

ГОНКА

СВОБОДНАЯ СЕССИЯ

%sБанда Уолтона выиграла%s

НОВЫЙ УРОВЕНЬ

* Тестовая игра в кооперативе 1

1

<MPK_NPC> %s был убит местными рейдерами

<MPS_BLED> %s истёк кровью

Пригласить в игру

<MPK_PWHIP> %s ударил %s

Открытые для всех перестрелки и игры с мешком (Экспертное прицеливание)

Не упускай своего

Приглашения были отправлены всем из вашей команды Xbox Live

<MPK_PWHIP> %s врезал %s ружьём

<RACE_FINISH> Ранг

<MPK_HRS> %s лошадь %s</0x>

</red>

Доступно по умолчанию.

<MPK_ANIMAL> %s заклёван насмерть

<MPK_HRS> %s мула%s</0x>

Вы были исключены из игры и возвращены в свободную сессию, поскольку за исключение проголосовало большинство игроков.

Минёры

Личная статистика

Становясь Легендой

Выше голову! Убивайте больше, умирайте реже и докажите свою полезность для банды.

16ый

<MPK_PWHIP> %s сокрушил %s

7

Открытые для всех перестрелки и игры с мешком (Нормальное или экспертное прицеливание)

В данной игре недостаточно свободных мест, чтобы войти туда вместе с отрядом.

ПОКЕР

Можете посмотреть кто и кому надирает задницу в меню счёта, нажав <dpaddown>.

3

<MPK_HEAD> %s пальнул %s в лицо

21

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31355/154657

Переводчики: Alex_ReD, nightmare37, D4rce, RangerRus

Galmond