Готовый перевод Seeing Might Mean That You Have To Believe: Agron/Nasir

День опять был жарким. Ноги Агрона выбивались из сил. Он остановился и прислушался. Никого не было в пределах слышимости, солдаты больше не преследовали его. Следовательно, он может отдохнуть. Его меха были уже в течение нескольких часов. В голове возник голос матери: «Наполни меха снова. Помнишь, ты забыл сделать это в прошлый раз?»

Он закрыл глаза, стараясь сохранить ее голос еще на мгновение, потом оставил это дело. Ноющая боль в сердце по-прежнему была сильной. Он не мог думать о ней, об отце или о Дуроне слишком долго, боль и скорбь захлестывали его с головой. Он не должен позволить, чтобы это случилось снова. Ему нужно долго жить, чтобы его месть была по-настоящему жестокой.

Шум вырвал его из тяжких раздумий. Журчание воды. Там, за деревьями, протекает ручей. Хвала Богам.

Агрон снова осмотрел горизонт. Все еще никто не появлялся. Он прибавил шагу, думая только о прохладной воде, как она будет плескаться в его горле и течь по его уставшему телу… Но свой меч он держал наготове.

Около ручья никого не было. Агрон с нетерпением сбросил с себя плащ и стал поглаживать рукоять меча, как вдруг услышал другой шум. Кто-то двигался по воде. Это невозможно. Агрон был уверен, что он один. Он сжал свой меч сильнее и старался двигаться потише.

Он осторожно прошел мимо ствола, который загораживал его взор и приблизился к берегу ручья. Невысокий человек стоял по щиколотку в воде, это был молодой парень в галифе и расстегнутой жилетке. Его волосы волнами ниспадали на спину, он улыбался воде, словно старому другу. Он был прекрасен.

У Агрона засосало под ложечкой, пока он на него смотрел. Прошло много лет, с тех пор как тело другой так действовало на него. Что-то совсем другое заставило его изумиться, не только его спокойные глаза и сочные губы. Было что-то...большее в незнакомце... Какая-то искра в его теле заставила душу практически сиять. Нечто в воде реагировало на него. Голос матери попытался восстать в голове Агрона снова.

Внешне они похожи на нас, но на самом деле они нечто большее. Ты поймешь это, когда увидишь одного из них.

У Агрона участилось сердцебиение. Он смотрел не на прекрасного молодого человека. Он смотрел на эльфа, духа воды, божество. Он сжал зубы чтобы прекратить сыпать проклятьями, и осмотрелся. Да, недалеко от воды находилась святыня. Видимо судьба у него такая, что дух как раз находился здесь, когда он забыл оставить подношение перед тем как пересечь реку. Если эльф это поймет, наказание Агрону принесет много страданий.

Агрон замер, пытаясь оставаться незамеченным. А что если божество уже знает о его присутствии? Он как будто играл с Агроном, растягивая невыносимое ожидание перед тем, как начать его мучить. Его мать всегда предупреждала что это произойдет, что предпочтения возьмут верх над разумом. Она всегда была права.

Но когда Агрон перевел взгляд на то место, где находился дух, yanna исчез. Словно растворился. Агрона почувствовал разочарование, что его лишили такой красоты. Другие потери одолели его снова, причиняя боль. Он отбросил их, сосредоточился на тишине, но иных звуков кроме его дыхания вокруг не было.

Агрон тяжко выдохнул. По неизвестным причинам, yanna предпочел не наказывать его. Он не увидел изменений. Его блуждающий взгляд приметил поваленное дерево. Выдернув нож из рюкзака, он начал резьбу. Дерево начало принимать форму духа под его искусными пальцами - резко выраженные скулы, сильные руки, притягательная улыбка. Когда статуя была готова, Агрон поставил ее на святыню , и быстро вознесил молитвы, благодарил эльфа за дар в виде ручья и приносил извинения за непочтительность. Он не хотел быть поверженным этим божеством, не теперь.

Затем он попил, искупался и наполнил свои меха. Ручей действительно был подарком.

Когда он уснул этой ночью, его сны были наполнены темными волосами, улыбками и солнечными зайчиками, играющих на его загорелой коже..

*

На следующий день Агрон прошел несколько миль. За это время он встретил других путников по дороге, но никто не обратил на него внимания. Он смотрел себе под ноги и шел сгорбившись. Он был одним из смертных, напрягшись и сжавшись, он был готов быть к любому наказанию, как например, в виде дожде, который будет идти только на него. Его меч надежно спрятан под полами плаща, но все же, его рука сжимает его рукоять. Он молился у каждой святыни, которые ему попадались. Дурон бы посмеялся над ним - он никогда не уделял столько внимания вере.

Он молился о безопасности и удаче. Ему стоило молиться о большем.

Так и ни было, пока день не сменился вечером и он обнаружил, что его мольбы нашли ответ. Он услышал журчание ручья, и сердце ускорило бег как вчера *, он заметил эльфа, поджидающего его у поваленного дерева. Жар восхищения (?) от еще одного взгляда на такую красоту прошел через него, и разрушил надежду о том, что дух пришел чтобы забрать то, что причиталось ему еще вчера. С такими мыслями Агрон неподумав произнес:

"Твою же мать."

Дух посмотрел на него с улыбкой. Агрон внутренне поежился, хотя он сохранил свое лицо невозмутимым. Уважение очень ценится среди богов. Хотя незначительная фраза может способствовать смертельным последствиям. Но yanna не выглядел рассерженным. Вместо этого он улыбнулся, так, что у Агрона пошли мурашки по коже. Дух был действительно прекрасен. Агрон сглотнул, кто же мог сказать ему, что он опять будет заворожен им опять?

"Вам нечего бояться. Вы не пристыдили меня или себя ". Дух поднял резьбу, что Агрон оставил накануне. "Маленькая дань настолько уникальна".

Агрон кивнул, у него было такое чувство, будто его сердце выпрыгнет из его груди. "Я не хотел вас беспокоить"

- Ты не потревожил.
Дух приблизился к нему, он пристально взглянул на Агрона, как будто мог его увидеть изнутри.
- Как тебя зовут?

Агрон прочистил горло. "Агрон"

"Агрон."

Дух произнес его имя, словно пробуя его на вкус. Агрон вздрогнул от этой мысли. Он не отводил взгляд от yannа. Как же узнать имя бога? Он облизнул губы и сделал попытку.

Могу я...?

"У меня много имен. Для тебя, я - Назир."

Агрон медленно кивнул. Между ними повисла тишина. Агрон начал опасаться как близко они стоят, когда Назир поднял руку и взял его за подбородок *. Его пальцы были холодны, тверды и прикосновение кожи к коже развязало Агрона. Он кусал свои губы в попытке сосредоточиться на чем-то другом. Как может простой взгляд и прикосновение руки к щеке вызвать такой жар и тоску? Агрон почувствовал прикосновение пальцев Назира к своему виску. Потом дух сделал шаг назад, и это маленькое новообразованное пространство между ними казалось неимоверно большим.

"Всего хорошего, Агрон. Там, где есть вода, ты всегда можешь найти меня"

С последним горячим взглядом дух повернулся и пошел в чащу. Его шаги были тихими. Он ушел

Агрон глубоко вздохнул. Черт.

*

После ночи, отдохнув от своих мыслей,Агрон проснулся с чем-то вроде плана. Он пойдёт к самому ближайщему храму воды. У него был бы самый большой шанс нахождения ответов там. Он презирал посещение таких мест, но там были дружеские отношения, по крайней мере, связаные клятвой о помощью. И любые солдаты, ищущие его, не подумали бы, чтобы проверить храмы, не с его репутацией.Агрон стиснул зубы, его голова заполнилась воспоминаниями о Назире и стал ходить

Высеченная фигура понравилась Назиру. Агрон сделает все возможное чтобы продлить благосклонность духа. Так что он стал вырезать лотосы и лилии из белого дерева пока шел. В тех историях, которые однажды рассказал ему отец, духи часто надевали* дань. Агрон представил Назира с настоящими цветами, вплетенными в его волосы. Это бы только увеличило его сверхъестественность. Агрон закрыл глаза и с сожалением заставил исчезнуть картинку - сейчас он не может отвлекаться и разрушить предложение, и не рассердят ли эльфа подобные мысли?

В конце концов он добрался до места, где вода объединена в тени. Насир сказал, что он будет там, где была вода. Сердце Агрона дрогнуло, странная сочетание страха и возбуждения перемешивалось в нем. Это ощущение,обладало им часто, с тех пор как он впервые увидел Назира, и оно росло с каждым днем.Он поместил вырезанные цветы в святыне. Мгновение спустя голос Назира прозвучал позади него.

- Для того, кто не заботится о моем роде, ты делаешь много подношений*.

Агрон сглотнул, и его рука рефлексивно схватилась за серебряный нож. Гнев вспыхнул в нем, когда он вспомнил почему ему плевать на божества. Он сомневался что когда-нибудь гнев оставит его. Большую часть времени это было все, что он чувствовал. Так стало после смерти Дурона, до тех пор как он встретил Назира.

Назир наклонил голову в ожидании. Он ждал ответа, и божества не ценят ложь или льстивые слова. Так что Агрон выпрямился и, запинаясь, сказал правду, напрягся и ждал боя.

"Твой род никогда не относился ко мне хорошо"

Больше он ничего не добавил, а Назир не спрашивал пояснений. Он взглянул на Агрона проницательным взглядом. Агрон мог костьми поклясться, что Назир знал о том, что так глубоко прятал Агрон - о том, как божества не спасли его родителей - они кричали, когда их увозили, а их земли были захвачены, когда вскоре после этого их убили, и они умерли с молитвой на устах, о том, как ни одно из божеств не спасло Дурона, когда солдаты прирезали его за восстание, поднятое Агроном. Агрон блуждал в горячих и болезненных воспоминаниях.

Назир с нежностью прикоснулся к деревянным цветам, на его лице заиграла улыбка мягкая и прекрасная.. Агрон начал прерывисто дышать. Он сделал это. Он заставил бога улыбнуться.

Назир повернулся к нему.
- Мой род также разнообразен как и твой.

Он больше ничего не сказал, только слабо улыбнулся и ушел. Это не было извинение или же выговор, просто констатация факта и предостережение. Агрон перевел дух. Его все еще пожирал гнев, но слова эльфа пробрались сквозь него, к полузабытому знанию - что некоторые божества могут и горы снести, пока другие не смогут и безделушку создать. Не все они наделены силой чтобы управлять жизнью и смертью.

А Агрон снова выжил после беседы с божеством. То сокрушающее чувство в присутствия Назира только возросло. Оно отдавало безумием, но Агрон хотел снова и снова видеть духа, чувствовать тот жар. Никто и никогда не вызывал в нем подобные чувства. Вот ведь чертовская шутка, почувствовать такое и от божества. Агрон сплюнул от растерянности и разочарования.

*

Это произошло за несколько дней до очередной встречи с Назиром. Его ночи все же были наполнены божеством. Назир все время являлся к нему во снах, соблазняя и опьяняя, и взращивал желание быть в объятьях Агрона. Все это время Агрон просыпался с болью в груди. Может это колдовство? Но это было не в стиле водного божества. Но он все же проверил себя на всякий случай, порезав кожу серебряным ножом. Рана кровила безо всякого жжения. Это все он сам, не околдован.

Никогда ранее Агрон так не хотел никого. Голос его матери приходил в туманные моменты между сном и явью. Она говорила, что чувствует себя подавленной когда она не вместе со своим мужем, что он восполнял ту пустоту в ней.

Агрон начинал понимать ее слова.

*

На следующем привале Агрон не стал использовать нож. Вместо этого он начал собирать цветы. Он все еще помнил рассказы отца и в голове стали мелькать воспоминания о том, как они с матерью и кузинами собирали букеты, чтобы заплести венки для фестиваля. будучи ребенокм, руки у него были неуклюжими, да и сам он был нетерпелив для такого тонкого ремесла. Сейчас же его пальцы длиннее и хранили боль от воспоминаний, когда он работал, но все же он закончил кольцо , немного оборванное, но главное, что хоть что-то, чем ничего. Закончив, он погладил лепестки и оставил венок в храме. Интересно, а кожа у Назира такая же мягкая?

Его сердце сжалось . Мать всегда осуждала его за безрассудность, но все же, он здесь и мечтает прикоснуться к Богу. Сердце его было полно таких побуждений, несмотря на глупость этой затеи. Единственное чувство, которое он познал - любовь к своей семье, затем уже пламень мести и огорчение от происходящего, но их огонь горел по-разному.

Назир все еще не появлялся, и в конце концов Агрон провалился в царство сновидений. Разочарование ранило его, но он оттолкнул это чувство прочь.. Это доказывало то, что бог всего лишь играет с ним, без сомнений наслаждаясь смятением и растерянностью его души. Боги всегда были жестокими.

Какой-то странный звук вырвал его из сна. Он вскочил, держа нож наготове и увидел Назира, сидящего на берегу, погрузив свои ноги в воду. Счастье пронизало его до кончиков пальцев, но он отпрянул, недоверие затмило радость.

"Может это сон?"

Назир покачал головой. Он был одет в жалкие венки цветов, оплетавшие его запястья и предплечья, изготовленные Агроном. Сердце Агрона екнуло при виде этого, но гнев все еще горел в нем. Его обжигала та мысль, что он всего лишь игрушка в его руках, что его чувства и те, чтобы угодить богу. Он не хотел быть марионеткой, ни бога, ни человека. Агрон посмотрел на него, его взгляд был неподвижен, словно камень, которое огибает пламя гнева.

-Ты мне нравишься, Агрон, - сказал он просто.

Он ответил на вопрос, который не был озвучен, но который по всей видимости, можно было прочитать по выражению лица Агрона - почему Назир здесь? Забавы ради? Не было лжи в его тоне и лице, но боги известны тем, что они показывают только то, что они хотят. Но было что-то..другое в выражении Назира, что-то грубое, что заставило встать волосы дыбом. При некоторых обстоятельствах ложь невозможна, даже со стороны бога.

Как бы Дурон смеялся над ним - хочешь трахнуть бога, братец? Почему же для этого ты не попросишь позволения у звезд?

Назир осторожно прикоснулся к шраму на груди Агрона. Агрон знал, что его собственное выражение лица сейчас представляет маску скорби и печали о своей семье. Хотя могут ли вообще боги что-нибудь знать о пустоте и ярости? Разве они понимают, что такое семья? Познавали и они когда-либо боль и великолепие заботы? Пока разум Агрона был затуманен болью от утраты, он и не заметил как руки Назира сомкнулись над его талии. Напряжение внутри него постепенно исчезало, словно как кулак разжимался. Никогда отец не рассказывал таких историй, где боги вели себя подобным образом.

Усталость вновь взяла вверх, но он все же почувствовал долгое прикосновение губ ко лбу. Утром все это казалось сном, но холодное ощущение на его коже, куда коснулся бог, утверждало обратное.

*

В храме Воды было тихо. Агрон был рада этому Он оставил свой рюкзак и оружие за стенами храма. Ни один солдат не осмелиться осквернить благословенную землю, проливая кровь. Он неуверенными шагами направился к алтарю. Столько лет прошло с тех пор,как он в последний раз посетил храм, и вот, он здесь его одолевают сомнения насчет того, что он должен сказать. Как же узнать о любви Бога? О чувствах, которые он испытывает? Он чувствовал себя глупым ребенком. Естественно, спрашивая о таких вещах, он мог вызвать только возмущение.

Он торопливо пробурчал молитву, даже слишком быстро, собираясь было уйти, когда одна из служительниц приблизилась к нему. По ее ожерелье на шее можно было понять, что она чуть выше сана простых послушниц, ее волосы были распущены и на губах играла приветствующая улыбка. Все слова, которые она хотела произнести, не слетели с ее губ, когда она присмотрелась в его лицо. Глаза непроизвольно расширились.

"Мать ждет тебя" сказала она, придя в себя . "Идем."

Агрон было раскрыл рот, чтобы высказаться в знак протеста - она ошибается, никто не знает о его сегодняшнем приходе сюда. Но она покачала головой, настойчиво повела его назад, к алтарю, затем за тяжелым занавесом ему открылся выход на лестницу, ведущую наверх. У Агрона появилась сухость во рту. Встретить старшину храма - большая редкость. Они занимались только важными общественными вопросами. Так какого хрена его туда ведут?

Служительница повела его в маленькую комнатку.Он встал около стены, украшенных красочными гобеленами, рядом стояла Мать, хранительница храма, в пурпурном одеянии, ее распущенные волосы были украшены сложным плетением. Серебряная брошка на ее плечах показывала, что она имеет высшее положение и что-то в ее выражении делало ее и молодой и старой одновременно. От ее взгляда у него пошли мурашки по коже. Она кивнула прислужнице, не отводя глаз от Агрона. Он также уставился на нее, не смотря на то, что чувствовал некоторое неудобство. У Матери есть ответы на его вопросы.

Мать подошла ближе. Агрон не сдвинулся с места.

"Ты уже встретил одного."

Ее голос звучал твердо и непоколебимо. Как и боги, она не лгала. Она, вероятней всего понимает, что он сдерживает свои слова. Быть старшиной обычно означало то, что боги наделили его силой. Агрон верил ей. Ясно, что она одной ногой уже в потустороннем мире.

Он сумел кивнуть в ответ. Все ее слова сводились к теплу-боли-любви-тоске-это может быть возможным. Мать улыбнулась. Часть Агрона расслабилась Если бы старшина не беспокоилась..

Мать указала на его лицо.
-Он пометил вас, это обстоятельство имеет некоторое значение.

Пальцы Агрона непроизвольно потянулись ко лбу, к вискам - местам, где Назир прикоснулся своей прохладой. Назир оставил метки на нем. Какое-то страстное и примитивное чувство колыхнулся в нем, в ответ на это. Он сглотнул. На нем есть метки сделанные БОГОМ. Что же это означает? Для заявления прав на него? Для забавы? Может, это означает то, что он теперь является домашним животным? Или....

"Никто не причинил тебе вреда, с тех пор, как тебя пометили."

Мать сказала это, явно не ожидая ответа, но Агрон все же кивнул. Никто не спрашивал о нем, не говоря о том, что никто ни разу не поднял оружия против него, с тех пор, как он впервые встретил Назира. Дух защищает его. Мысли сплелись с вопросами и теплом.. Мать терпеливо ждала, пока хоть какие-нибудь слова, даже смешанные с разочарованием и тоской, слетят с его губ..

"Что это значит?"

Мать улыбнулась.

*

Агрон ждал. Его мечты и бодрствование наполнены мыслями о Назире - о пухлых губах на его коже, о питье с уст бога. Боль до сих пор была внутри него. Бог заставлял сконцентрировать свое внимание на кое-чем другом, чем смерть семьи. Он никогда не думал, что у него будет нечто такое...мирное настроение... Это выглядело несколько невозможным, подарком, после крови, боли и дерьма. Но Мать была непреклонна.

Сейчас в руках Агрона была другая высеченная фигура. Оно изображало его самого. Он потер руку, проверил снова, гладкие ли они, вдруг другая рука накрыла его.. Агрон резко вдохнул. Простое прикосновение заставило его покраснеть. Он повернулся, это был Назир, деревянные украшения Агрона были вколоты в его волосы и выражение его лица были лишены какой-либо выдержки.

"Ты здесь."

Агрон склонил голову, не веря в это. Он хотел схватить Назира и крепко прижаться к нему. Похоже, Назир желал то же самое, его пальцы гладили лицо Агрона. Большой палец прикоснулся к его губам. Агрон не в силах противостоять страсти к Назиру, поцеловал его. Затем, убедившись, что он не будет сопротивляться, засунул его в рот. Дыхание Назира стало томным и учащенным. Все, насчет него он теперь знал. Было славно наблюдать за его реакцией, зная, что он является причиной всего этого..

Через несколько мгновений Назир наклонился, его палец прочертил влажную линию вниз, по подбородку Агрона и поцеловал его. Его язык исследовал Агрона изнутри. В этом действии одновременно сочеталась страсть с нежностью. Агрон чувствовал, как он наполняется теплом, теплом от прикосновения Назира, там где было холодно, с тех пор как Дурон был повержен. Он прикусил губы Назира. Ему нужно больше.

Назир толкнул широкие плечи и Агрон повалился на берег. Назир сразу же взобрался на него, его великолепная кожа прижалась к его...Ощущение было такое, словно у него был кулак в животе. Свежая трава смялась под ними. истощая приятный запах, Назир стал бормотать какие-то слова на странном языке. Оба жаждали прикосновений.

"Он мог забрать тебя в первую встречу. Но он не сделал этого. И если бы он хотел твоей смерти, ты был бы мертв задолго до этого. Yannas не играют в игры. Когда боги делает выбор, они никогда не передумывают. Ты - его выбор."

Ты - его выбор.

Мать открыла ему много нового в этот день. Она рассказывала о таких богах, обитающих в нашем мире, как эльфы, снежные ангелы(?) и нимф, живущих в деревьях. Это были боги, которые любили Землю, Воду, поддерживали в них жизнь, и делая все, чтобы они были в безопасности. Многие из них влюблялись в смертных, и многие полюбят после них .

Конец большинства таких историй не оптимистичен. Конечно, нет. Но не все же боги одинаковы.

Эльфы верны и не очень-то легко привязываются к другим.

Агрон понимал, видел свое влияние на Назира - правда и подношения. Но он много месяцев ничего не делал для него..

"У эльфов другие развлечения. Они не жалеют нас для них."

Ладонь Агрона скользнула вниз по груди Назира. Плоть была теплой и притягательной. Агрон не мог остановиться.

Любовь у эльфов - одна на всю жизнь, и уйти они от нее не могут, ибо она похожа на прилив моря - вода все время возвращается.

Назир вцепился в него и простонал, вызывая ответный гул из груди Агрона.

"Он сделал свой выбор и ждет, пока ты сделаешь свой"

Назир избрал его. Он украсил свои волосы его подношениями и оставил метку на коже Агрона.

Мать Агрона всегда беспокоилась о том, что действительно может сделать его счастливым и удовлетворить его ненасытный аппетит. Что сможет заполнить его пустоту..

На следующее утро две цепочки следов тянулись с берега реки до самого горизонта..

Конец.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31377/108534

Переводчики: nensy_allen, znaika, zaratroi