Готовый перевод Pretty Little Liars - 6 Killer / Милые Обманщицы -6 Убийца: FLY ME TO THE MOON/ПОЛЕТЕЛИ НА ЛУНУ

Полетим на луну

В воскресенье вечером, Эмили Филдс поджала ноги под себя в уютной палатке на Пенелопы, домашний ужин недалеко от ее дома.

Ее новый бойфренд, Исаак, сидел напротив стенда, два ломтика арахисовое масло-

с хлебом, которые он заказал, лежали перед ним.

"Фокус", Исаак сказал: "это использовать мед вместо желе.

"Он взял бутылку в форме медведя с середины стола.

"Я обещаю, это снимет все твое напряжение.

"Он вручил ей бутерброд.

Эмили откусила большой кусок, пожевала и улыбнулся.

"Вкушно," сказала она набитым ртом.

Исаак сжал ее руку, и Эмили затрепетала.

Исаак были мягкие, выразительные голубые глаза, и улыбающиеся выражение лица, даже когда его губы не улыбались.

Если Эмили не знала бы его, она предположила, что он был слишком красив, чтобы идти с кем-то, как она.

Исаак указал на телевидении в закусочной напротив.

"Эй, это не дом твоей подруги?" Эмили обернулась вовремя, чтобы увидеть г-жу

Макклеллан, соседку Спенсер ниже по улице, остановилась перед недвижимостью Гастингс, ее белый пудель был на поводке.

"Я не могу заснуть с субботы", говорила она.

"Мысль, что труп лежит в лесу за моим дом слишком невыносима для меня.

Я надеюсь, что они быстро его найдут.

"

Эмили съехала в кресле, тошнота подступила к горлу.

Она была счастлива, что полиция искали Йена, но она не хотела и слышать об этом прямо сейчас.

Полицейский из Розвудской полиции появились рядом.

"Rosewood PD подготовила все необходимые ордера, и они начали поиски в лесу сегодня.

"Вспышки озарили лицо полицейского.

"Мы подошли к вопросу серьезно и продвигаемся так быстро, как мы можем.

"Журналисты начали осыпать полицейского с вопросами.

"Почему офицер на сцене отложил поиски?", "Есть ли что-то, что менты утаивают?", "Правда ли, что Йен нарушил домашний арест в начале недели и встретился с одной из девушек, которые нашли его тело?"

Эмили закусила мизинце ноготь, удивляет, что пресса узнала, что Йен был дома у Спенсер.

Кто сказал, это? Вилден? Один из других полицейских??

Полицейский поднял руку, заставив их замолчать.

"Как я только что объяснил, сотрудник Вилден не откладывав поиски.

Мы должны были получить соответствующего разрешения, чтобы получить доступ к этим леса-Они в частной собственности.

Как Мистер.

Томас нарушил домашний арест, это не то, что я готов прокомментировать прямо сейчас.

"Официантка уменьшила звук и сменила канал.

Rosewood реагирует, кричал большой желтый заголовок.

Это была девушка на экране.

Эмили сразу узнала ее по черным волосам и очкам Гуччи.

Джена Кованно

Живот Эмили скрутило.

Джена Кованно

Девушка, которую Эмили и ее подруги случайно ослепили.

Девушка, которая сказала Арии, около 2х месяцев назад, что у Эли были проблемы в отношениях с ее братом Джейсоном, проблемы, о которых Эмили даже думать не хотела.

Она выскочила из-за стола.

"Пошли," буркнула она, только бы избавиться от глаз из телевизора.

Исаак тоже выглядел обеспокоенно.

"Мне придется выключить телевизор.

"сердце Эмили колотилось.

"Я хочу уйти.

"

"Ладно, ладно," Исаак сказал мягко, несколько вяло вытаскивая счет и кладя его на свою чашку кофе.

Эмили шатаясь направилась к входной двери.

Когда она добралась до выхода, она почувствовала руку Исаака над ней.

"Я сожалею", сказала она виновато, ее глаза наполнились слезами.

Исаак коснулся её руки.

"Не волнуйся об этом.

Я не могу представить через чего ты проходишь.

"Эмили склонила голову на его плечо.

Всякий раз, когда она закрыла глаза, она представляла распростертое и распухшее тело Йена.

Она никогда не видела мертвого человека до, а не на похоронах, или на больничной койке, и, конечно, не в лесу, растерзанным ..

Она хотела, иметь возможность удалить память с нажатием одной кнопки, так же легко, как она уничтожает спам с ее электронной почты.

Быть с Исаак было единственным, что помогало исчезнуть ее боли и страху прочь.

"Бьюсь об заклад, для тебя это было явно не выигрышем, когда ты предложил стать твоей девушкой, да?" Пробормотала она.

"Пожалуйста", сказал Исаак тихо, целуя ее в лоб.

"Я хочу помочь пережить это все.

"Кофемашина на соседнем прилавке затрещала.

За окном, урчал снегоочиститель вниз по улице.

В миллионный раз, Эмили думала о том, как ей повезло, что она встретила какого-то такого хорошего, как Исаак.

Он принял ее, даже после того, как она сказала ему, что она влюбилась в Али в классе седьмом, а затем с Майей

St. Germain this fall.

Он терпеливо слушал, когда она объяснила, как ее семья боролась с ее сексуальностью, отправив ее в 3 шага, от гей-программы.

Он держал ее за руку, когда она сказала ему, что она все еще думала о Али постоянно, хотя у Али было много тайн от них.

А теперь он помогает ей пройти через все это.

На улице темнело, и в воздухе пахло яйцами и кофе.

Они шли рука об руку до маминого Вольво-универсал, который был параллельно припаркованного у обочины.

Большие сугробы были собраны на тротуаре, и двое детей катались на санках на крошечном холме за пустыре через дорогу.

Когда они добрались до машины, человек, носящий тяжелую серую куртку с меховым капюшоном одетым на голову подошел к ним.

Его глаза сверкали.

"Это ваша машина?" он указал на вольво

Эмили пораженно остановилась.

"Д-да ..."

"Посмотрите, что вы сделали!" Парень протопал по снегу и указал на БМВ на стоянке перед Вольво.

"Вы припарковались здесь после меня", зарычал парень

"Ты пробовала смотреть прежде чем парковаться?"

"Я-Я сожалею," Эмили запнулась.

Она не могла вспомнить чтобы в кого-то врезалась, когда она парковалась, но она была как в тумане весь день.

"Это могло быть там прежде.

Может быть ты просто не заметила его.

"

"Этого не было", усмехнулся парень.

Когда он приблизился ближе к ним, его капюшон упал.

У него были растрепанные светлые волосы, пронзительные голубые глаза, и знакомое, сердцевидное лицо.

У Эмили засосало под ложечкой.

Это был брат Элисон, Джейсон Дилаурентис.

Она ждала, что Джейсон узнает ее, Эмили была в доме Али практически каждый день в шестом и седьмом классе, и Джейсон также недавно видел ее в суде над Йеном в пятницу.

Но лицо Джейсоном было алым, его взгляд был рассредоточен, и казалось что он в ярости.

Эмили принюхалась, интересно, был ли он пьян.

Но она не почувствовала запаха алкоголя в его дыхании.

"Вы права получили" заревел Джейсон.

Он сделал еще один угрожающий шаг к Эмили.

Исаак вклинился между ними, защищая Эмили от него.

"Хей.

Ты не должен так вопить.

"Ноздри Джейсона расширились.

Он сжал кулаки, и на мгновение, Эмили подумала, что он собирается ударить.

Затем, пара вышла из столовой на улицу, и Джейсон повернул голову.

Он с разочарованным стоном сильно ударил багажник своей машины, повернулся и сел в водительское кресло.

Шины завизжали.

Эмили наблюдала как исчезают задние фары за углом, ее руки сжимали ее лицо.

Исаак повернулся лицом к Эмили.

"Ты в порядке?"

Эмили, слишком ошеломленная чтобы говорить, тихо кивнула.

"Что здесь произошло? Это была почти вмятина.

Я не помню, чтобы ты задевала его машину.

"Эмили тяжело сглотнула.

"Это был брат Элисон Дилаурентис.

"Просто произнесенные слова вслух, напугали ее и у нее выступили беспокойные слезы.

Исаак колебался мгновение, а потом крепко обнял Эмили.

"Тссс", прошептал он.

"Залезай в машину.

Я поведу.

"Эмили передала ему ключи и села в пассажирское кресло.

Исаак вышел из места и пошел по дороге.

Слезы катились по щекам Эмили быстрее и быстрее.

Она даже не был уверен, из-за чего она плачет - странный взрыв Джейсона, да, но и просто видеть Джейсона перед ней было тяжело.

Он был поразительно похож на Эли.

Исаак посмотрел снова, и упал духом.

"Хей," сказал он мягко.

"Все в порядке.

"Он погладил руку Эмили.

Они сидели там некоторое время, ничего не говоря.

Единственным звуком был грохот нагревателя Вольво.

Через некоторое время Эмили вытерла глаза, наклонилась и поцеловала его, она так счастлива, что он был здесь.

Он поцеловал ее в спину, и они остановились, жадно глядя друг на друга.

Эмили потянулась к нему, с жадностью целуя.

Внезапно, все ее проблему улетучились, как пепел на ветру.

Окна автомобиля затуманились.

Не говоря ни слова, Исаак поднял подол своей футболки с длинными - рукавами и стащил ее через голову.

Его грудь была гладкой и мускулистой, и у него был небольшой, блестящий шрам на внутренней стороне правой руки.

Эмили коснулась шрама.

"Откуда это?"

"Падение с BMX рампа во втором классе", ответил он.

Он склонил голову и потянулся в сторону длинных рукавов футболки Эмили.

Она подняла руки.

Исаак снял футболку.

Хотя было очень жарко, руки Эмили по-прежнему были покрыты мурашками.

Она смущенно посмотрела вниз, бюстгальтер спортивного флота она выкопала его из ящика этим утром.

На нем были напечатана с луны, звезд и планет.

Если бы только она надела что-то более женственное и сексуальное, но тогда она не планировала.

Исаак указал на ее пупок.

У тебя проколот пупок.

Эмили носила закрытый купальник до сих пор.

Исаак разжал ее руки.

"Я думаю, это здорово.

Сердце Эмили забило сильнее.

Исаак наклонился к ней, целуя ее шею.

Его голая кожа коснулась ее.

"Ты уверена, что ты в порядке?" пробормотал Исаак .

"Думаю, что да", сказал Эмили в его плечо.

"Мне жаль, что моя жизнь кажется сумасшедшей.

"

"Не извиняйся.

"Исаак погладил ее волосы руками.

"Как я уже сказал, я могу помочь тебе во всем.

Я...

люблю тебя.

"Эмили удивлено откинулась.

Исаак выглядел таким искренним и уязвимым, и Эмили задалась вопросом, была ли она первым человеком, кому он сказал о любви.

Она была так благодарна, что он есть в ее жизни.

Он был единственным человеком, который заставил ее чувствовать себя в безопасности.

"Я тебя тоже люблю", твердо сказала она.

Они обнялись еще раз, более тесно в этот раз.

Но через несколько секунд блаженнства, деформированое, разъяренное лицо Джейсона всплыло в памяти Эмили.

Она плотнее сжала свои глаза , и живот скрутило от ужаса.

Успокойся, сказал тихий голос внутри нее.

Существовало, вероятно, логическоео объяснение вспышки Джейсона.

Каждый был опустошен смертью Али и исчезновения Йена, и не было ничего необычного для кого-то, особенно членов семьи, слегка помешаться от горя.

Но второй голос напоминал ей, также.

ЧТо это не вся история, говорил голос, и ты это знаешь.

Убийца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31434/108994

Переводчики: m_c, dsokolova, Sly_Girl, elina_2000