Готовый перевод A question about Course-study causing sadness. / Вопрос о том, что изучение Курса приводит к грусти: Q #25: I have been a Course student for a long while now. I am discovering that specialness is hollow and am beginning to see through the ego’s ploys, aversions and manipulations. I detect a sadness and/or fear, though, because of the void that is there

Вопрос: Я изучаю Курса на протяжении долгого времени. Я прихожу к пониманию, что особость пустое понятие, и начинаю видеть сквозь ухищрения, неприязнь и манипуляции эго. Однако я обнаружил грусть и/или страх из-за пустоты, которая образовывается, когда я отпускаю особость, которая поддерживается через материальные интересы или отношения, и так далее. Что бы вы посоветовали, чтобы помочь преодалеть это препятствие или завесу, чтобы увидеть каждого через исцеленное восприятие. Эта пустота может казаться обширной и глубокой, и поэтому пугающей.

Ответ: Доверие играет важнейшую роль, когда вы проходите через это. В одном месте Иисус просит нас "не стараться оживить свое слабеющее эго" (T.17.V.8.4); и он убеждает нас, что "смерть особости — не твоя смерть, но твое пробуждение к жизни вечной." Эти отрывки, среди многих других, помогают нам, когда мы проходим через трудные периоды, помнить, что прежде всего Иисус знает через что мы проходим, и во-вторых, что все закончиться хорошо, если мы просто продолжим практиковать прощение.

Большинство студентов проходят через то, что вы описали. Один человек сравнил это с тем, ты чувствуешь, когда стоишь одной ногой на причале, а другой - на кромке людки, которая начинает отпрывать от причала. Неприятно, мягко говоря! Иногда этот опыт отражает хорошо известный период "темной ночи души", о котором говорится в духовной литературе. Это описано в разделе "Формирование доверия" в учебнике для учителей, где Иисус описывает пятый этап, как "период непокоя". Вы больше не полагаетесь полностью на особость, но и пока не полностью оставили ее позади, потому что глубоко в своем разуме вы знаете, что отпустить особость означает отпустить вашу личность, как отдельного, независимого человека. Это тот страх, который лежит в основе. Если вы просто признаете это, и поместите этот страх в любовь Иисуса в своем разуме, вы почувствуете себя лучше.

Не сузествует обходного пути, чтобы избежать этого процесса, если вы хотите прийти в "правильное место". Не стоит заставлять себя оставить какие-то отношения или что-то в мире, чем вы все еще наслаждаетесь, не стоит также заставлять себя видеть всех через исцеленное восприятие. Если бы вы действительно хотели попасть за пределы восприятия с точки зрения отдельных интересов, вы бы уже были там. Таком образом, очень полезно быть честным о своем нежелании отпустить особость. Вы также можете спросить себя, как бы это ощущалось относиться к другим без особости. Иногда это позволяет увидеть ту часть в себе, о существовании которой вы не знали, источник нежелания, о существовании которого вы не знали. Наконец, просто будьте терпеливы и доверьтесь процессу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31441/108685

Переводчики: tmolodtsova