Готовый перевод A question about the meaning of "the Holy Instant." / Вопрос о значении "Святого мгновения": Q #26: Can you explain the Holy Instant in more detail? A: As defined in our Glossary-Index, the holy instant is the instant outside time in which we choose forgiveness instead of guilt, the miracle instead of a grievance, the Holy Spirit instead of the

Вопрос: Не могли бы вы объяснить значение Святого Мгновения более подробно?

Ответ: Как оно определяется в нашем Глоссарии, святое мгновение - это мгновение за пределами времени, в котором мы выбираем прощение вместо чувства вины, чудо вместо обиды, Святого Духа вместо эго. Это выражение нашей готовности жить в настоящем, которая раскрывает нас к реальности вместо того, чтобы держаться за прошлое и бояться будущего, что удерживает нас в аду.

Важно понимать, что святое мгновение находиться за пределами времени и тела: Ни в каком одном отдельно взятом миге тела вообще не существует T.18.VII.3.1). Это термин, данный нашему проживанию единства с кем-то другим, который полностью трансформирует все, что связано с телом. Между вами и этим другим человеком нет разделения. Конфликтующие, отдельные интересы, которые характеризовали отношения ранее, полностью растворились и заменились осознанием, что существуют только общие интересы. Весь смысл конуренции и сравнения просто пропадает в святом мгновении, когда вы намеренно выбрали не видеть свои интрересы отдельными от интересов кого-то другого. Это может произойти по разному, потому что есть столько многочисленных способов, которыми мы выражали разделение.

Это мгновение, которое мы выбираем, где наши страхи уменьшились достаточно для того, чтобы мы могли принять истину о себе и всех остальных. Оно кажется мимолетным мгновением, которое приходит и уходит только потому, что страх все еще слишком велик, чтобы превратить его в постоянное состояние. Когда это происходит, мы находимся в реальном мире.Таким образом, этот термин также используется для того, чтобы означать окончательное святой мгновение, реальный мир, кульминацию всех святых мгновений, которые мы выбрали на пути.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31442/108686

Переводчики: tmolodtsova