Готовый перевод Star Wars fanfic Simply Being Loved: Глава 1

Это был грандиозный праздник. Миллионы людей танцевали и кричали, на улицах каждой планеты, заполненной до краев людьми. Людей поздравляли по коммлинку, семьи воссоединились --- это было чрезвычайно радостным событием.

То, что осталось от Юужань Вонгов, за исключением тех, кто хотел поселиться и присоединиться к обществу, были изгнаны из галактики или убиты, главным образом частями имперского Остатка, Новой Республиканской Армией и большой частью Хаппийского флота. Многие рабы юужань вонгов были спасены, для других же было слишком поздно.

На Корелли, у Галактического Альянса был праздник. Было много присутствующих сановников и много солдат, наряду с флотами и их семьями. Там пили и танцевали, ели и смеялись. Это было очень захватывающим событием. Официальное мероприятие, которое признает героев войны, будет проведено следующей ночью на Хейпсе.

Не многие люди действительно запомнят войну, все люди, которые были потеряны, все планеты, которые были уничтожены навсегда... но это должно было произойти однажды. И официальное мероприятие, с - медалями, и - речами, было бы просто правильным окончанием, которого все ждали.

Наступила ночь,и все пошли спать,готовясь к завтрашней церемонии.

Все затихло.

Джейсен Соло смотрел на кровь,текущую из ран Королевы-Матери.Словно в замедленной съемке,он видел,как она упала на землю,ее медные волосы разметались по черному и зеленому шелку...и жидкость...алая жидкость..
Его,обычно спокойное лицо,искажено страхом и паникой,он попытался склониться к ней,все происходило очень медленно..
Руки и ноги вмиг будто налились свинцом,он чувствовал себя,как в чане с вязкой бактой.

Что я наделал?

Он подбежал к ней,и вдруг вспомнил о дуэли...произошедшей много лет назад..Она стоила Матери-Королеве ее левой руки...Он всегда винил одного себя за это,несмотря на то,что она не раз ему говорила-это только ее вина.Он не позволил ей взять все на себя.Но сейчас он знал,что виноват был только он сам.

Поединок в Академии.Ей дали обезболивающее.Крови не было.

Я не смог остановить это вовремя.

Он упал на колени рядом с ее телом...На его брюках была ее кровь.Джейсен прижал Королеву к своей груди.

"Пожалуйста,прости меня!"

Он искал ее в Силе..

Она ушла.

Тенел Ка умерла.

Он ходил туда-сюда,пытаясь выгнать столь ужасные для него воспоминания.

Джейсен очнулся.И вновь заснул.Тот же кошмар..Тенел Ка умирала,истекая кровью..Он проснулся,задыхаясь,весь в поту..прогнал страх и попытался успокоиться.

Он встал,посмотрел на кровать..подошел к зеркалу...

Остановился,посмотрел на себя.

Джейсену было 23.Те же каштановые,вечно растрепанные волосы,те же глубокие карие глаза.Он избавился от бородки пару месяцев назад,когда мать сказала ему,что лицом он стал похож на йсаламири.Джейсен был одет только в бежевые полетные брюки.Прошлой ночью у него хватало сил лишь стянуть с себя одежду и упасть на кровать..У Соло-младшего были прекрасные мускулы и до сих пор он был в форме после прогулки на Йуужань'Тар,где Новая Республика потеряла Ганннер Райсоди.

Он обернулся, позволяя своим глазам привыкнуть, посмотрел в зеркало, медленно позволяя себе вернуться на землю.

Что такое с этим сном? Или же это видение ...

Его глаза оставались открытыми

Видение. Нет...

Джейсон поднялся и взял простую белую рубашку

Этого не может быть.

Он ударил кулаком в кнопку на стене, и дверь отъехала в сторону.

На дворе царствовала ночь,но никого не было в коридоре...Случайные люди,вышедшие прогуляться сюда,могли бы увидеть одинокого,с широко распахнутыми глазами,бегущего по коридору Джейсена.Он выбежал в сад и сел медитировать.

Джейсон сидел посреди сада со скрещенными ногами, размышляя

В Силе он нашел сестру:она,свернувшись калачиком,спала рядом с чиссом Джагом Фелом на крыше под звездами.

В Силе он нашел и своих родителей: те спали в своей постели,Хан храпел.

В Силе он обнаружил Тахири и Лубакку,играющих в сабакк...Зекк следил за их игрой.

В Силе, далеко-далеко, он нашел слабое мерцание...что это,Джейсен не понял..

Где же ты.

Он мог бы проверять её недолгое время каждый раз. Но он не хотел проверять слишком сильно, она вероятно могла подумать, что он пытается заботиться о ней. А она этого не любила. Но так как он сидел здесь используя Силу, чтобы своим путём проникнуть в её мысли, он мог чувствовать её сон, и повороты, и дыхание.

Прекрасное дыхание...

Ее дыхание почти не чувствовалось, лицо было спокойным, без каких либо эмоций. Джейсен был в отчаянии, чувствуя себя обессиленным и опустошённым.

Тенел Ка...

Джейсен открыл свои глаза и вышел из контакта с ней прежде, чем она могла войти с ним в контакт и отругать его за вторжение в её мысли. Он не видел её довольно давно ... , с тех пор как Юуужань Вонги прекратили свое наступление. Он должен был вылететь с Кореллии следующим утром и отправиться на Хейпс. Таким образом он он сможет снова встретиться с ней .

Он заставил себя встать и отправился обратно в свою комнату.

После пробуждения утром и после долгого, теплого душа, а так же переодевания в чистую одежду, Джейсен, появился в столовой, и сел рядом со своей сестрой, сонно положив поднос на стол.

- У тебя что, мешки под глазами, Джас?

"Да?"

"Мешки под глазами...? Не удалось поспать прошлой ночью?"

Джейсен покачал головой и усмехнулся, - Нет, я немного поспал.

Джайна бросила взгляд на брата, взгляд скептицизма появившегося на ее лице, - Тебе снова снился тот сон? ...о Тенел Ка".

Ложка, которую он почти довел до рта, остановилась, когда он повернул свою голову, чтобы посмотреть своего близнеца, "Что же я делаю? Этот сон кажется настолько реальным. Я должен поговорить с Дядей Люком об этом?"

Кивок. "Ты права."

"Я знаю, что я права."

"Утро доброе, ребята, - сказал Джаг, садясь напротив Джайны.

"- Эй, Джаг," Джейсен уставился в свою чашку.

Пилот сделал глоток из своего стакана. - Что это с вами всеми сегодня?"

"Я должен упаковать вещи для поездки. Мы уезжаем скоро... или так говорит мой папа. Вы знаете, какой он."

Джейсен вышли из транса и посмотрел прямо в глаза Джага, затем перевел их на Джайну, после этого он встал.

"Я... Я должен пойти, готовятся."

С этими словами, Джейсен Соло встал, рассеянно оставив поднос на столе и двинулся к выходу из столовой.

Отмечая внезапный вид потери и растерянности на лице Джейсена, оба Джаг и Джайна уставились друг на друга, ошеломленно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31460/108786

Переводчики: Caedus38, ser905057, DragonLaw