Готовый перевод Спартак. Фанфики/Интервью/Статьи: A taste so bitter so sweet

Фик: Вкус такой горький, поэтому так сладок (Агрон/Назир)
Заголовок: Вкус такой горький, поэтому так сладок
Фэндом: Спартак: Месть
Персонажи: Назир/Агрон, Невия, Ганник
Рэйтинг: G
Дисклеймер: Мне ничего не принадлежит.
Краткое содержание: Австралия. Наши Дни. Пять вещей, которые Назир узнал от работы в булочной и знакомства с Агроном. Действия происходят в той же обстановке, что и фанфиках "Отсутствие любви, это - пытка"

1. Единственная вещь, о чем никогда не рассказывала Невия - это ее шрам. Он имел вид глубоко разреза на ее левой щеке, и был у нее все время их дружбы. Он мог распознать, когда она думает о нем. Обслуживание клиентов становилось медленным и, когда Невия вынимает из витрины роскошную и липкую Шоколадную Смерть, у нее отреченное выражение лица, она где-то там...далеко..не здесь.. После она съедает весь десерт.

В этот момент Назир не задает никаких вопросов. Он садится рядом с нею, заполняя кроссворд из ежедневной газеты или уплетая последнюю партию кексов, полностью сосредоточившись на эти действия. В том плане, что он нужен Невии - он уверен. Она все это время не говорит ему ничего, но и не просит его оставить ее в покое.

Однажды днем, после того, как она покончила с десертом, Невия положила свою руку на его и несильно сжала ее. Ее выражение лица стало меняться

Всякий раз, кто бы не спросил Невию о достоверности слухов о ее шраме, она всегда отвечала, что это ее история, которая она могла кому-либо рассказать, ничья другая.

В первый раз, когда зашел разговор о брате Агрона, Агрона не было с ними. Назир тогда был в кухне, он старательно выводил буквы на трехслойном пироге, а Невия потянулась за блюдом. Они разговаривали о разногласиях Крикса и Агрона, Невия считала, что их драки стали менее кровопролитными с тех пор, как появился Назир.

Она осеклась и Назир тихо добавил:
-С тех пор, как Дурон погиб.

Невия грустно улыбнулась. "Он когда-нибудь рассказывал..?"

-Конец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31486/108940

Переводчики: nensy_allen