Готовый перевод Спартак. Фанфики/Интервью/Статьи: Интервью с Дэном

Дэниэл Фьюрригал делится информацией о "Спартак : Месть."

Дэниел Фьюрригал делится с журналистом положением вещей на втором сезоне Спартака. Так же, он рассказывает, как актеры грелись в холодном климате Новой Зеландии.

Корреспондент: Каково это чувство того, что ты вернулся, Дэн?

Дэн: Чувство хорошие-хорошие. Эм, просто я с нетерпением ожидаю реакции фанатов на второй сезон. Эм,да, я собираюсь именно так начать этот год и мне это нравится. Безусловно нравится!

Корреспондент: Теперь твой герой маленькая частичка за кулисами сцены кино и инициатор. (Совсем не понимаю о чем речь)

Дэн: Разумеется, в первом сезоне. Во втором сезоне, он в общем-то является правой рукой Спартака. В какой-то степени, он становится его лучшим другом, и э-э-э, да, он же все-таки один из Германцев и у него не очень-то хорошие отношения с галлами и греками. Из-за этого происходят некоторые разногласия, но они потом остепенятся. Но, это действительно прикольно

Корреспондент: Не могли бы вы немного рассказать о его секретных планах? Я думаю о третьем эпизоде.

Дэн: *пауза* Скажем так, у него есть информация, которой он может поделиться и то очень-очень-очень поможет некоторым людям. Но, в связи с его собственными убеждениями, он не хочет этого делать.
Корреспондент: Ладно, Ману и Лиам только что рассказали нам, что это было холодно во время съемок *Дэн кивает в знак согласия* и как же ты согревался?

Дэн: Э-э, я подразумевал, что съемочная компания была действительно хорошей. Они..Они одевали нас в фантастическую одежду и всякий раз, когда мы заканчивали снимать кадр, мы бегали в ней, пытаясь согреться. Нам также помогали бутылки с горячей водой, теплые куртки и всякие такие вещи такого типа. И плюс ко всему этому, вы привыкаете через некоторое время. Они заботятся о нас - нам вроде бы не так холодно, как на самом деле.

Корреспондент: Хорошо.

Дэн: Угу.

Корреспондент: И так, после интриг, после того, чем занимается ваш персонаж за кулисами. Что еще является такого рода становлением его, он просто останется человеком, наделенным властью?
Дэн: Да, в некотором роде... Э-э-э, несомненно, Агрон - часть основной группы и я считаю, что он становится частью трио лудуса. Они все, как вы знаете, выдвигают свои мнения, разные точки зрения, это и создает драму *смеется, показывая свою прекрасную улыбку*

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31486/109443

Переводчики: nensy_allen