The Day the Universe Changed / День когда вселенная изменилась: 1. The Way We Are: It Started with the Greeks
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Перевод коллективный Irina73 16.03.10 в 07:02 |
|
|
Переведено на notabenoid.com dorfe 28.06.09 в 17:41 |
||
|
Разрешите рассказать одну шутку: dorfe 28.06.09 в 17:45 Давайте я расскажу вам шутку: Katty 29.06.09 в 07:14 |
||
|
Однажды кто-то пришел к великому философу Виттгенштейну, Katty 29.06.09 в 07:16 |
||
|
и сказал "Какими круглыми дураками были люди в Средние Века Katty 29.06.09 в 07:17 |
||
|
каждое утро наблюдали за тем, что сейчас происходит позади меня, Katty 29.06.09 в 07:18 |
||
|
за рассветом, Katty 29.06.09 в 07:18 |
||
|
И думали что то, что они видят Katty 29.06.09 в 07:19 |
||
|
- Солнце вертится вокруг Земли. Katty 29.06.09 в 07:19 |
||
|
Но ведь каждый школьник знает, Katty 29.06.09 в 07:20 |
||
|
что Земля вращается вокруг солнца, и не надо быть шибко умным, чтобы это понять". Katty 29.06.09 в 07:23 |
||
|
На что Виттгенштейн ответил, Katty 29.06.09 в 07:23 |
||
|
"Да, но мне интересно, на что было бы похоже, если бы Солнце вращалось вокруг Земли". Katty 29.06.09 в 07:24 |
||
|
Разумеется, в том-то и дело, Katty 29.06.09 в 07:25 |
||
|
что все выглядело бы точно так же. Katty 29.06.09 в 07:25 |
||
|
Ты видишь то, что говорит тебе твое знание. Katty 29.06.09 в 07:26 |
||
|
Вот об этом-то и пойдет речь в этом сериале. Katty 29.06.09 в 07:27 |
||
|
Какой вы представляете себе вселенную, Katty 29.06.09 в 07:27 |
||
|
и как ты реагуешь на нее, всё, что ты делаешь, Katty 29.06.09 в 07:28 |
||
|
зависит от того, что ты знаешь. Katty 29.06.09 в 07:28 |
||
|
И когда эти знания меняются, IamCrazy 29.06.09 в 09:13 |
||
|
для вас меняется и вселенная. IamCrazy 29.06.09 в 09:14 |
||
|
И это верно как для всего общества, так и для индивида. IamCrazy 29.06.09 в 09:14 |
||
|
Все мы это все то, что мы сегодня знаем. IamCrazy 29.06.09 в 09:18 |
||
|
То, что мы знали вчера, было иным. IamCrazy 29.06.09 в 09:16 |
||
|
Также как и мы. IamCrazy 29.06.09 в 09:16 |
||
|
Вот почему эти серии также будут обращены к прошлому. IamCrazy 29.06.09 в 09:24 |
||
|
Мы были в пути, Irina73 15.03.10 в 11:15 |
||
|
потому что знали, что прошлое отличается от сегодняшнего. Irina73 15.03.10 в 11:15 |
||
|
И так через всю историю Irina73 17.03.10 в 07:36 |
||
|
каждый раз наш взгляд на вселенную изменялся Irina73 17.03.10 в 07:36 |
||
|
и мы с ним, Irina73 17.03.10 в 07:37 |
||
|
что-то создавая, что помогло нам сделать так, как мы существуем в современном мире. Irina73 17.03.10 в 07:48 |
||
|
Отличительным образом мышления, который делает нас, нами, Irina73 19.03.10 в 06:25 |
||
|
а не какой-то другая связь с иной точки зрения. Irina73 19.03.10 в 06:27 |
||
|
МЫ В ПУТИ Irina73 19.03.10 в 06:29 |
||
|
И мы ничем не отличаемся. Irina73 19.03.10 в 14:09 |
||
