Готовый перевод Prince of Persia: Epilogue (DLC) / Принц Персии: Эпилог (DLC): Субтитры

{00018753} Ну давай же!

{00018755} Вот... Говорил же, что вытащу нас.

{00018757} Пять минут на передышку тебя ведь не убьют?

{00018759} Полагаю, нам нужно идти дальше.

{0001875B} Элика?

{0001875D} Хорошо, значит ты разозлилась.

{0001879A} Ты правда думаешь, что сейчас самое подходящее время?

{0001875F} Что я должен был делать? Оставить тебя там умирать?

{00018761} Он хотел твоей смерти. После этого он бы освободился, и никому не под силу было бы его остановить.

{00018763} Теперь у нас есть шанс.

{00018765} Элика! Мы должны держаться вместе! Элика!

{00018767} Мне пришлось выбрать Принцессу.

{000186B2} Элика!

{000186B3} Вернись!

{000186B4} Мы должны держаться вместе!

{000186B5} Элика, пожалуйста!

{000186B6} Принцесса?!

{000186B7} Эй!

{000186B8} Я на твоей стороне, помнишь?!

{000186B9} Как я впутался во все это?

{000186BA} Где мы вообще?

{000186C1} Куда ты бежишь? Сила Ахримана повсюду.

{000186C2} Тогда почему здесь ты, а не он?

{000186C3} Его сила во всем. Поэтому ты его выпустил.

{000186C4} Я его не выпускал.

{000186C6} Элика, я его не выпускал!

{000186CF} Сила Ахримана растет!

{000186D0} Его сила защищает меня!

{000186D1} Ты не можешь навредить мне!

{00018770} Твое время прошло!

{00018774} Empty_String

{000186D6} Быстрее! Пока он слаб.

{000186D9} Давай я!

{000186DA} Он становится сильнее, ты не можешь ранить его!

{000186DB} Тебе нужна моя магия!

{000186DC} Твоего меча недостаточно!

{000186DD} Надо его ослабить!

{000186DE} Сила Ахримана слишком велика!

{000186E0} Сейчас!

{000186E1} Быстрее!

{000186E2} Пока он ослаблен.

{000186E3} Освободи его от Ахримана!

{000186E4} Бей!

{000186E7} Наслаждайся свободой, ты вернулся навсегда!

{000186E8} Если он такой могущественный, зачем ты делаешь всю грязную работу за него?

{000186E9} Мы уже победили его однажды, сделаем это еще раз.

{00018778} Она чувствует твое предательство.

{00018779} Ты слаб, слуга воли Ахримана!

{0001877A} Все будут служить!

{0001877B} Он становится сильнее с каждой секундой.

{0001877C} Все Ахура мертвы, а Ахриман живет

{0001877D} Его сила живет во мне!

{0001877E} Ты не сможешь его победить!

{000186F0} Элика!

{000186F1} Пожалуйста!

{000186F2} Освободи меня!

{000186F3} Ахриман!

{000186F4} Меня не остановить!

{000186F8} Ты в порядке?

{000186FA} Надо выбраться отсюда. Если нас тут замуруют, мы тоже умрем.

{000186FD} "Если" не убьют раньше. Ты можешь идти?

{000186FF} Отлично, хорошо, я тоже. Рад, что ты ко мне присоединилась.

{0001876B} Элика!

{0001876E} Куда ты идешь?!

{0001878B} Ты знаешь, куда мы идем?

{0001878D} Хотя бы скажи, что ты в порядке.

{0001878E} Я в порядке. Идем!

{00018790} Где Ахриман?

{00018791} Нам лучше не знать.

{00018793} Если ты считаешь, что шансов нет, зачем тогда мы убегаем? И куда мы бежим?

{00018795} Ты ведь не думала, что я тебя там оставлю?

{00018797} Кажется, нас никто не преследует, но когда я сказал это в прошлый раз.

{00018C5F} И что теперь?

{000187A3} Не знаю. Ахриман был надолго заточен в Храме. Ему понадобится время, чтобы обрести силу, но когда он восстановится... он нашлет на нас тысячи несчастий.

{000187A5} Если он еще слаб, надо вернуться и остановить его, прежде чем он наберет силу.

{000187A6} Храма больше нет, сейчас он слишком силен для нас.

{000187A8} Так что же нам делать?

{000187A9} То есть, у тебя нет плана? Это же ты привел нас сюда.

{000187AA} Нам нужно было сбежать.

{000187AB} Куда?!

{000187AD} Давай выберемся из этого места и посмотрим, что будет.

{000187AE} Я знаю, от чего мы бежим, но куда? Ты не знаешь, так ведь? Я думала о последствиях, потому и сделала это. Вот почему я должна была умереть.

{000187B0} Твоя смерть дала Ахриману то, чего он хотел.

{000187B1} Вот почему он меня и оживил.

{000187B4} Нас что-нибудь преследует?

{000187B5} Их много, нам не стоит останавливаться.

{000187B7} Уверен, я слышу нечто позади нас.

{000187B8} Тогда вперед, мы же не хотим знать, что позади, только то, что впереди.

{000187BA} Ладно, я начинаю думать, что здесь только один вход.

{000187BB} Зачем делать только один вход? Окажешься запертым. Должен быть другой выход.

{000187BC} Вода... Её не было, когда мы пришли, значит, она откуда-то идет.

{000187BE} Что нас ждет, когда мы выберемся?

{000187BF} Зависит от того, как быстро Ахриман восстановит свою силу.

{000187C1} Что ж, как сказал мудрец: "Когда можешь идти только вперед... ты выбрал неправильного верблюда". И чем соль? Почему бы просто не сказать, "когда ты в полной..."

{000187C2} Мы знаем, кто мы есть. Слова не помогут. А вот тишина могла бы.

{000187C4} Ты просто не можешь признать, что я был прав.

{000187C5} Почему это должно быть о тебе?

{000187C6} Ты это так оборачиваешь, затыкая меня.

{000187C8} Нам стоит поговорить о произошедшем.

{000187C9} Нет, не надо.

{000187CB} Я не жалею о том, что сделал.

{000187CC} Тогда ты не понимаешь, что ты наделал.

{000187CE} Скажи хотя бы, что ты не собираешься столкнуть меня в яму или во Тьму. Нравится тебе или нет, кроме меня у тебя никого нет. Мы на одной стороне.

{000187D0} Вперед, вперед, вперед!

{000187D1} Давай поищем выход.

{000187D2} И зачем только я её вернул?

{000187D3} С Фарой и то поболтать можно было. И она была не столь упрямой.

{000187F8} Там дверь.

{000187FB} Не вижу, как добраться до этой двери.

{000187FC} Помоги мне с этим рычагом.

{000187FE} Уверен, что рычаг поможет?

{000187FF} У тебя есть идея получше?

{00018802} Только бы он не затопил это место.

{00018806} Элика... То, что твой отец, то есть что Ахриман сказал... Я не выпускал его. Я оживил тебя. Ты должна мне поверить.

{00018808} Мы не можем продолжать, если ты мне не доверяешь.

{00018809} Тогда оставайся здесь.

{0001880B} Посмотри. На мне есть какие-нибудь щупальца? Или Тьма? Я не заключал никаких сделок с Ахриманом.

{0001880C} Твои мотивы не меняют результата... Ахриман свободен.

{00018C4E} Заточение Ахримана просто сокрыло его... А он все это время ждал удобного момента, чтобы выбраться.

{0001880E} Что Ахриман сделает первым делом?

{0001880F} Он уже это делает. Его сила распространяется... Если мы не выберемся отсюда в ближайшее время, то не выберемся никогда.

{00018811} Эти поручни помогут нам добраться до двери, давай сделам крюк.

{00018813} По этим колоннам мы отсюда и выберемся. Где бы это ни было...

{00018815} Надеюсь, через дверь мы сможем уйти. Если только это не путь в ловушку.

{00018816} А у нас есть выбор?

{00018819} Есть.

{0001881D} Кольцо спустилось?

{0001881B} Можно идти дальше.

{0001881E} Кажется, теперь мы можем перейти.

{00018820} Надо повернуть еще раз.

{00018821} Давай еще раз попробуем.

{00018822} Не вышло.

{00018823} История моей жизни... ходить по кругу.

{00018824} Думаешь, этому можно научиться с помощью магии?

{00018825} Сработало?

{00018828} Этого не может быть... он мертв.

{00018829} А убить его еще раз теперь сложнее или труднее?

{0001882D} Как он может быть все еще жив?

{0001882E} Он не такой болтливый в этот раз.

{0001882F} Как-то он неважно выглядит.

{00018830} Сталкивай его!

{00018831} Надо его столкнуть.

{00018832} Элика, помоги!

{00018833} Что с ним такое?

{00018835} Чем ты стал?

{00018836} Если ты -- Воин, ты нас знаешь!

{00018837} Ты знаешь, как бороться с Ахриманом!

{00018838} Ахримана не остановить!

{00018839} Не нужно драться с нами!

{0001883A} Ты можешь освободиться!

{0001883D} Нам что, опять со всеми ними сражаться?

{0001883F} Ты выбрал неудачное место для возвращения!

{00018840} Передай Ахриману, что недолго ему оставаться на свободе!

{00018841} Каким образом они возвращаются?

{00018844} Надо двигаться дальше, он только пришлет еще больше своих слуг, чтобы остановить нас.

{00018845} Ты же говорила, что они мертвы!

{00018846} Ахриман создает своих тварей из Тьмы, но он наверняка еще слаб, поэтому испольует привычные формы, которые ему проще создать.

{00018847} Значит, они не были охвачены Тьмой?

{00018848} У них нет душ.

{0001884C} Если Ахриман боится, его можно остановить. Мы можем его остановить.

{00018C53} Сейчас мы можем лишь предупредить людей о грядущем.

{0001884E} Что бы мы ни делали, надо вытащить тебя отсюда.

{0001884F} Ты превозносишь меня в нечто, чем я не являюсь.

{00018851} Ахриман боится чего-то, и это как-то связано с тобой.

{00018852} У меня нет силы, чтобы бороться с ним. Его ничего не остановит.

{00018853} Возможно, ты станешь сильнее и, возможно, Ахриман об этом знает.

{00018854} Мои силы питал Храм. Которого больше нет.

{00018856} Твои способности не совсем иссякли, ты становишься сильнее, вбирая больше энергии.

{00018857} Неважно, растут они или источаются, я не могу сражаться с Богом. Даже сильнейший из древних Ахура не мог, а у меня лишь частичка их силы.

{00018859} Что бы ты не говорила, а Ахриман боится тебя.

{0001885A} А что, если он просто мстит? Ахура заточили его на тысячу лет, а он не из тех, кто прощает и забывает.

{0001885B} Я тоже не из тех, он все еще должен мне осла.

{00018C59} Скоро он заберет все, что осталось... Он проглотит города, сожрет землю. Нет НИЧЕГО, что может ему помешать.

{0001885D} Нам надо идти, пока Тьма не разрослась.

{0001885F} Мы уже близко, почти выбрались.

{00018864} Отталкивай, к двери!

{00018865} Придется воспользоваться выступом!

{00018866} Мы заперты здесь, пока не закончим!

{00018869} Опять те двери...

{0001886A} Две из них.

{0001886C} И еще одна...

0001886E} Нужно снова открыть дверь!

{0001886F} Дверь!

{00018870} Надо вернуться на плиту!

{00018871} Мы должны открыть дверь!

{00018873} Элика, не подходи, я справлюсь сам!

{00018874} Ему нужна ты, Элика!

{00018875} Ты её не заберешь!

{00018876} Теряешь хватку, Ахриман!

{00018879} Насколько мы близки к тому, чтобы убраться отсюда?

{0001887A} Близко... как только выберемся отсюда.

{0001887B} Ну тогда давай выбираться отсюда.

{0001887D} Пора прощаться!

{0001887E} У тебя будет своя пустыня, Ахриман!

{0001887F} Отпусти нас... оставь себе империю песка и пыли!

{00018880} Мы почти выбрались, Ахриман!

{00018886} Гробница... надеюсь, это не дурной знак...

{00018888} Наверное, это Усыпальница Ахемена... короля Ахура во времена падения города. Он вернулся, чтобы освободить город от Ахримана.

{00018889} И они похоронили его под землей! Не слишком-то достойно...

{0001888A} Он запретил хоронить себя в городе, стыдясь за то, что позволил городу пасть. Он был упокоен тайно. Паломники нашли его гробницу... и построили это.

{0001888C} Тогда будем надеяться, что это все-таки знак. Ахримана можно остановить. Если я "умру в бою", кремируйте меня... от здешних мест меня в дрожь бросает.

{0001888F} Ты расхититель гробниц, который не любит гробницы?

{00018890} Мне не по душе все эти "смертные" дела... слишком преувеличены. На что это было похоже?

{00018891} Что?

{00018892} Ты не рассказала... В смысле, ты была там и вернулась... на что похожа смерть?

{00018893} Я... я видела свет... и Храм подо мной, тебя... а потом... потом ничего... только свет.

{00018894} И все?

{00018895} Это все, что я помню перед тем, как ты меня вернул.

{00018896} Как я и говорил... преувеличение.

{00018898} Этот король, как он и Ахура сразились с Ахриманом в прошлый раз?

{00018899} Их отбросили назад, почти разгромили, пока к ним не присоединилась сила Ормузда, которая помогла им выстоять против Ахримана, победить его, и даже после этого они были практически уничтожены.

{0001889A} Но они сражались, нашли способ и победили.

{0001889B} Ты навела этот бардак. Теперь ты хочешь, чтобы я поверил, что смогу тебя спасти. Не все так просто, мы пока можем оставаться в мире живых, но это не остановит Ахримана, он очистит мир от тех, кто противостоит ему.

{0001889D} Знаешь, что Ахриман делал, когда ты умерла? Злорадствовал. Он был счастлив. Ему не было страшно, он не злился. Он знал, что сумеет выбраться... что ничто его не остановит. Вот почему он охотится на тебя. Он боится, что ты его остановишь.

{0001889E} Тогда он боится зря. Мы можем убежать, добыть свет, но тени удлинятся и мы ничего не можем сделать, чтобы предотвратить это.

{0001889F} Ошибаешься.

{000188A1} Я думал, что я единственный, кто оставил все позади и мне было плевать.

{000188A2} Я думала, ты единственный, кто не верил...

{000188A3} Когда тебя глотает Бог, а некоторые возвращаются с того света, это влияет на восприятие мира. Я не понимаю, как ты потеряла веру, но сохранила силы.

{000188A4} Не знаю, почему.

{000188A6} Просто ты не можешь признать, что ошибалась.

{000188A7} Ты не понимаешь, о чем говоришь.

{000188A8} Если этот король может выстоять и бороться за утраченный город, почему ты не можешь?

{000188A9} Он не выстоял, а сбежал в ужасе как и другие, пока Ормузд не услышал их.

{000188AA} Тогда давай оповестим Ормузда.

{000188AB} Что по-твоему делали Ахура последнюю тысячу лет? Двадцать, тридцать поколений взывали к нему... и ничего. Вот почему наша вера рухнула. А город превратился в пыль.

{000188AD} Твоя вера не рухнула. И твои силы тоже, если они идут от Ормузда, у тебя есть своего рода связь с ним.

{000188AE} Ты не имел права возвращать меня! Ты поставил этим под удар всё и всех!

{000188AF} И ты решила, что пожертвовать своей жизнью, не говоря ни слова, хорошая идея?

{000188B0} У нас был единственный шанс удержать его, шанс спасти мир еще на тысячу лет... и теперь все пропало!

{000188B3} Уже два рычага... твой народ их выращивал что-ли?

{000188B4} Давай попробуем их и посмотрим, что получится.

{000188B6} Посмотрим, работают ли они.

{000188B7} Надеюсь, откроется путь вниз.

{000188BA} Оно движется.

{000188BB} Стена движется!

{000188BC} Плиты приведут нас к ним... если мы приведем их в правильное положение.

{000188BE} Вон... стена наклоняется.

{000188C1} Я понял их назначение в Храме, но что эти плиты делают тут?

{000188C2} Они нужны, чтобы защитить Усыпальницу от нежелательных гостей.

{000188C3} Больно много сил люди потратили на защиту умерших...

{000188C4} Если бы тут не шатались всякие воришки, им не пришлось бы.

{000188C6} Похоже, нам надо будет спуститься к этой Усыпальнице.

{000188C7} Рычаги управляют стенами. Плиты должны соединить их, тогда мы доберемся до поручней.

{000188C9} Там еще одна система рычагов.

{000188CA} Если доберемся до поручней на стене, сможем добраться до них окружным путем.

{000188CC} Мы выберемся отсюда, и когда это случится, найдем способ остановить его.

{000188D1} Посмотрим, что эти рычаги делают.

{000188D2} Нужно идти дальше.

{000188D3} Вижу, твои силы все еще при тебе.

{000188D6} Они должны пройти так же, как и другие.

{000188D7} Если мы сможем через них перебраться.

{000188DA} Иди, пока плиты еще на месте!

{000188DB} Мы должны поторопиться!

{000188DC} Мощности надолго не хватит!

{000188DD} Мы должны перейти!

{000188E0} Думаешь, это все?

{000188E1} Надеюсь.

{000188E4} Вон там.

{000188E5} Быстрее, мы и так потеряли кучу времени.

{000188E8} Это приведет нас к гробнице.

{000188EB} Нет!

{000188ED} Ты знаешь, что тебя ждет, Элика... всю свою жизнь ты знала, что произойдет, если Ахриман будет освобожден.

{000188EE} Жаль, что мне некогда выслушивать твои сказки... И ни капли им не верю.

{000188F2} Ты не справишься с ним в одиночку.

{000188F3} В нем сила Ахримана.

{000188F4} Ты видишь, как увеличвается его сила?

{000188F5} Я должна использовать магию против него!

{000188F7} Твои силы темнеют, Элика!

{000188F8} С Ормуздом покончено, твоя магия исчезает.

{000188F9} Свет рассеивается.

{000188FA} Сила Ормузда почти исчерпаны.

{000188FB} Присоединяйся к нему. Тьма возобладает, мир падет!

{000188FC} Солнце заходит, наступает тьма!

{000188FD} Ты знаешь свою судьбу, Элика, зачем сопротивляться?

{000188FE} Присоединяйся и выиграй или сопротивляйся и проиграй.

{000188FF} Пустыня почернеет, ветра сметут города!

{00018900} Все приползут к нему, его армия будет бесчисленна!

{00018901} Я предлагаю тебе спасение!

{00018902} Ты лишь песчинка в океане...

{00018904} Ты уже говорил, что нам тебя не остановить, но мы это сделали!

{00018905} Оглянись, это те, кто остановил тебя в прошлый раз!

{00018906} Она не подведет, как ты!

{00018909} Вы умрете здесь в темноте... и никогда больше не увидите свет.

{0001890A} Ты всегда говоришь о силе, а потом убегаешь! Мы отсюда уходим.

{0001890C} Уходим, пока он не вернулся.

{0001890D} Отсюда лишь один выход, и он перед нами.

{0001890E} Это определенно выход, я это чувствую.

{0001890F} Если мы пойдем дальше, непременно попадем на поверхность.

{00018910} Выход перед нами.

{00018911} Надо торопиться, Ахриман все ближе и ближе.

{00018912} Мы не можем вернуться, нужно идти вперед.

{00018913} Не останавливаться!

{00018914} Путь назад заблокирован, нужно идти вперед.

{00018915} Нужно идти вперед, влияние Ахримана все сильнее и сильнее.

{00018916} Мы скоро выберемся.

{00018917} Я слишком далеко!

{00018918} Слишком далеко!

{00018919} Подтяни ее ближе!

{0001891A} Ближе!

{0001891B} Не могу достать!

{0001891C} Empty_String

{0001891D} Нет!

{0001891E} За Ормузд!

{0001891F} Осторожнее!

{00018920} Будь осторожнее!

{00018921} Идем сюда.

{00018922} Сюда.

{00018923} Нужно идти вперед.

{00018924} Нам сюда.

{00018925} Думаю, это лучший путь.

{00018926} Если мы скоро не выберемся, то никогда этого не сделаем.

{00018927} Хочешь - можешь оставаться.

{00018928} Ты все еще не понял, насколько все серьезно?

{00018929} У нас нет времени.

{0001892A} После всего этого ты думаешь, что это хорошая идея?

{0001892B} Осторожнее.

{0001892C} Пожалуйста…

{0001892D} Смотри, куда идешь.

{0001892E} Неподходящее время для нерасторопности.

{0001892F} Будь осторожнее.

{00018930} Иду!

{00018931} Готова!

{00018932} За Ормузд!

{00018933} За свет!

{00018934} Да!

{00018935} Ты вернул меня, чтобы убить?

{00018936} Осторожнее!

{00018937} Здесь и так опасно.

{00018938} Прости.

{00018939} Ты сошел с ума?

{0001893A} Забирайся выше!

{0001893B} Быстрее!

{0001893C} Ты не проиграешь!

{0001893D} Иди вперед!

{0001893E} Ормузд, спаси нас!

{0001893F} Сила Ахримана все сильнее…

{00018940} Хочешь умереть?

{00018941} Сражение все сложнее.

{00018942} А я-то думала, что он был плохой в прошлый раз…

{00018943} Ты не бессмертен…

{00018944} Спасибо за напоминание.

{00018945} Если хочешь подождать здесь Ахримана - пожалуйста.

{00018946} Нам будет только труднее с каждой минутой, которую ты тратишь впустую.

{00018947} Вместе со временем уменьшаются наши шансы на спасение.

{00018948} Нужно найти выход отсюда.

{00018949} Ты сдался?

{0001894A} Спасибо.

{0001894B} Ну, не совсем этого я хотела…

{0001894C} А это не становится легче…

{0001894D} Мы еще не выбрались...

{0001894E} Свет все еще сияет!

{0001894F} Будь осторожнее.

{00018950} Когда выберемся... давай найдем место поровнее.

{00018951} Видишь, ты все еще сильна.

{00018952} Не отпускай меня...

{00018953} Рад, что ты все еще делаешь это.

{00018954} Спасибо тебе.

{00018955} Скажи спасибо Ормузду.

{00018956} Скоро здесь повсюду будет Тьма.

{00018957} Мы должны выбраться, пока Тьма не распространилась дальше.

{00018958} С этим не поспоришь.

{00018959} Я правда начинаю ненавидеть все эту хрень.

{0001895A} Тогда мы должны остановить это, иначе весь мир скоро станет таким.

{0001895B} Пожалуйста, пропусти нас.

{0001895C} Нет времени на разговоры.

{0001895D} Мы должны двигаться дальше.

{0001895E} Надо выбраться.

{0001895F} У нас нет времени на болтовню.

{00018960}

{00018961} Дыхание Ормузда.

{00018962} Ты хоть знаешь, куда идешь?

{00018963} Почему мы не можем просто пролететь прямо?

{00018964} Знаешь... думаю, это моё наименее любимое...

{00018965} Берегись!

{00018966} Смотри!

{00018967} Что дальше?!

{00018968} Это действительно не слишком безопасно.

{00018969} Лучше бы Ормузду оставаться с нами!

{0001896A} Они что, не пользовались лестницами?

{0001896B} Мы все еще тут, давай еще раз попробуем.

{0001896C} Это... больно...

{0001896D} Давай на этот раз ни во что не влетать, ладно?

{0001896E} Посмотрим, куда это ведет...

{0001896F} Ормузд защищает нас!

{00018970} Надеюсь, это выведет нас отсюда.

{00018971} Если это единственный путь...

{00018972} Готов пробежаться?

{00018973} В руках Ормузда.

{00018974} Ага.

{00018975} Продолжаем!

{00018976} Смотри дальше.

{00018977} Куда это нас заведет?

{00018978} По стопам Ормузда.

{00018979} Хорошо.

{0001897A} Вот это спешка.

{0001897B} У Ормузда неслабые такие шаги.

{0001897C} Ты готов?

{0001897D}

{0001897E} Подожди!

{0001897F} Мы должны прыгнуть!

{00018980} Готовься... Готовься...

{00018981} Ии-ха!

{00018982} Поймал.

{00018983} Держись.

{00018984} Эти лианы держат крепче...

{00018985} Видишь, мы нужны друг другу.

{00018986} Я вытащу тебя отсюда.

{00018987} Продолжай.

{00018988} У нас нет выбора, надо идти вперед.

{00018989} Я раньше никогда не была за пределами Города…

{0001898A} Да помогут нам предки Ахура…

{0001898B} Мы все еще в месте, благословленном Ормуздом…

{0001898C} Любое направление, ведущее прочь от Ахримана, - правильное...

{0001898D} Мы выберемся отсюда...

{0001898E} Мы можем от него убежать.

{0001898F} Идем дальше.

{00018990} Надеюсь, мы не попадем в тупик.

{00018991} Ты рисковала всем, чтобы спасти эти земли... Ты не думаешь, что должна наконец их увидеть?

{00018992} Он бы освободился, разве ты этого не знал?

{00018993} Это не я в этом виноват...

{00018994} Я его не освобождал.

{00018995} Мы должны работать вместе.

{00018996} Ты знаешь, куда мы идем?

{00018997} Точно?

{00018998} И... как ты думаешь, насколько удачен пока наш побег?

{00018999} Из-за тебя я здесь... помнишь?

{0001899A} Я сказала тебя уходить!

{0001899B} Тебе стоило сказать это громче.

{0001899C} Надеюсь, здесь есть выход...

{0001899D} Осторожнее.

{0001899E} Мы не одни.

{0001899F} Похоже, некоторые солдаты Ахримана выжили.

{000189A0} Это шанс ослабить Ахримана.

{000189A1} Они ничему не учатся.

{000189A2} На одного меньше, Ахриман!

{000189A3} Придут другие. Они все идут и идут.

{000189A4} Тогда нам не помешает помощь.

{000189A5} Ты заметила, как мы ппродолжаем выбираться отсюда?

{000189A6} Присылай еще, Ахриман, я всех их тебе верну!

{000189A7} Они все идут и идут!

{000189A8} Бросай его!

{000189A9} Используй перчатку!

{000189AA} О, нет.

{000189AB} Элика!

{000189AC} Только Ормузд может их остановить!

{000189AD} Ты мне понадобишься!

{000189AE} Кажется, он обезумел!

{000189AF} Не подходи, Элика!

{000189B0} Ладно...

{000189B1} Я уже это видел.

{000189B2} Ты ведь не хочешь, чтобы мы спаслись, да?

{000189B3} Мы должны его остановить!

{000189B4} Блокируй!

{000189B5} Быстрее, блокируй!

{000189B6} Не ослабляй защиту!

{000189B7} Продолжай бороться!

{000189B8} Блокируй его!

{000189E1} И куда нам теперь?

{000189E2} Куда теперь?

{000189E3} Ты чувствуешь, куда нам идти?

{000189E4} Думаю, надо идти вперед.

{000189E5} Должен же быть выход отсюда.

{000189E6} Помоги мне.

{000189E7} Толкай.

{000189E8} Давай подвинем.

{000189E9} Это должно нас куда-нибудь завести.

{000189EA} Посмотрим, для чего это…

{000189EB} Элика! Вставай!

{000189EC} Элика!!

{000189ED} Ты её не получишь!

{000189EE} Тебе её не остановить!

{000189EF} Элика!

{000189F0} Ты ушел!

{000189F1} Ты присоединился не к той стороне!

{000189F2}

{000189F3} Заржавел ты за тысячу лет!

{000189F4} Говорил же, тебе нас не остановить!

{000189F5} Больше таких.

{000189F6} Мы не могли оставить эти штуки позади?

{000189F7} Эти просто затормозят нас.

{000189F8} Похоже, Ормузд не хочет, чтобы мы уходили.

{000189F9} Эти нас не остановят.

{000189FA} Нет.

{000189FB}

{000189FC} Я все еще тут, Ахриман!

{000189FD} Я не закончил!

{000189FE} Попробуем еще раз!

{000189FF} Вперед, вперед.

{00018A00} Должен же быть выход отсюда.

{00018A01} Они нас не остановят.

{00018A02} Мы выберемся.

{00018A03} Мы прошли через пустыню, и через это пройдем.

{00018A04} Ладно, пошли!

{00018A05} Точно! Нам туда.

{00018A06} Похоже, нам помогают выбраться.

{00018A07} Еще одна сила, которая все еще работает.

{00018A08} Давай поищем выход отсюда.

{00018A09} Ты мог просто пропустить нас.

{00018A0A} Как ты попал сюда?

{00018A0B} Удерживайте город, остальное оставьте.

{00018A0C} Ты нас просто замедлишь, но не остановишь.

{00018A0D} Сколько таких еще осталось?

{00018A0E} Это не то, что ты хочешь сделать.

{00018A0F} Мы уходим все дальше.

{00018A10} Это не твое время!

{00018A11} Ты уже прошлое, а не будущее!

{00018A12} Мы уходим... а ты остаешься!

{00018A13} Нет, тебе нас не остановить.

{00018A14} Просто уйди с дороги.

{00018A15} Мы спасемся.

{00018A16} Если Ахриман не смог нас остановить, то ты и подавно!

{00018A17} Это твой путь заканчивается здесь, а не наш!

{00018A18} Давай!

{00018A19} Давай, Элика!

{00018A1A} Заканчивай!

{00018A1B} Теперь ты!

{00018A1C} Ты мне нужен!

{00018A1D} Спасибо!

{00018A1E} Пошли!

{00018A1F} Элика?

{00018A20} Продолжай!

{00018A21} Вместе!

{00018A22} ЭЛИКА!

{00018A23} Эй!

{00018A24} Неееет!

{00018A25} Помоги!

{00018A26} Твою же...

{00018A27} Оп.

{00018A28} Извиняюсь.

{00018A29} Проходим.

{00018A2A} Куда теперь?

{00018A2B} Просто... идём дальше.

{00018A2C} ПОМОГИ!

{00018A2D} Элика!

{00018A2E} Не сейчас!

{00018A2F} Этим... меня не остановить!

{00018A30} Нет!

{00018A31} А вот и ты.

{00018A32} Осторожнее.

{00018A33} Смотри не спотыкайся!

{00018A34} Можешь меня отпустить...

{00018A35} Спасибо...

{00018A36} Держись крепче.

{00018A37} Держись.

{00018A38} Я не отпущу тебя.

{00018A39} Мы должны держаться вместе.

{00018A3A} Идём наверх.

{00018A3B} Элика!

{00018A3C} Ты в порядке?

{00018A3D} Сейчас ты не проиграешь!

{00018A3E} Он тебя не остановит!

{00018A3F} Ахриман падет!

{00018A42} Мы отрезаны. Надо пройти через те ворота.

{00018A45} Помоги мне с этим рычагом.

{00018A46} Давай попробуем повернуть этот рычаг.

{00018A49} Ахриман пытается нас отрезать.

{00018A4B} Не горит. Может там есть какой-нибудь храм, где мы сможем активировать плиты?

{00018A4C} Нет.

{00018A4D} Или есть другой выход отсюда.

{00018A4E} Некуда идти. Даже если выберемся, не к чему стремиться.

{00018A4F} Могу предложить сотню-другую мест.

{00018A50} И Ахриман последует за нами куда угодно.

{00018A52} Ахриман... его сила растет, он приближается.

{00018A53} Просто закрыть недостаточно, все это не должно кончиться так.

{00018A55} Empty_String

{00018A57} Empty_String

{00018A59} Безвыходных ситуаций не бывает.

{00018A5D} Быстрее! Пока сила еще есть.

{00018A66} Быстрее!

{00018A67} Эта сила долго не продержится.

{00018A68} Мы должны пересечь.

{00018A69} Ормузд, покажи нам путь.

{00018A6C} Что это за место? Если узнаю, мы сможем выбраться отсюда.

{00018A6D} Хаммам, турецкая баня.

{00018A6E} Если те ворота внизу удерживают воду, они смогут истощить Тьму.

{00018A6F} Что бы мы ни делали, нам лучше поторопиться.

{00018A71} Если эта зажегшаяся плита - не знак, тогда их нет. Мы должны двигаться дальше.

{00018A72} Ты не можешь сдаться. Только не сейчас, когда хоть что-то на нашей стороне.

{00018A73} Давай доберемся до следующего рычага.

{00018A74} В прошлый раз рычаг помог, посмотрим, что получится на этот.

{00018A75} Нам нужно перебраться. Давай, Элика.

{00018A77} Так ты никогда не было в Хаммаме? Но ваш народ моется хоть иногда? Ааа... просто не в публичных местах. А что так, родинка в интересном месте?

{00018A79} Ну и где эта родинка? В смысле, я её не вижу, значит... Давай так, мы отсюда выберемся, и я свожу тебя в городскую баню, если хочешь... Даже подержу полотенце.

{00018A7A} Лучше надейся, что город простоит до этого момента.

{00018A7C} Ты правда думаешь, что Ахриман сможет? Что он выберется из пустыни?

{00018A7D} Он может, он... ничто его не остановит.

{00018A80} Тьма уменьшилась.

{00018A81} Вон там!

{00018A82} Мы еще не выбрались.

{00018A86} Почти выбрались.

{00018A87} Куда это нас заведет?

{00018A8C} Точно, мы можем использовать ворота, чтобы выбраться отсюда.

{00018A8F} Все это ради нас, Ахриман? Если он настолько неудержим, Элика, зачем он пытается помешать нам?

{00018A93} Ты выдал себя, Ахриман. Теперь я знаю, что мы выживем.

{00018A94} Мы остановим тебя, она остановит тебя.

{00018A95} В чем дело, Ахриман? Кончились идеи? И это все, на что ты способен?

{00018A96} Столько времени ждать возможности сбежать, а потом застрять в пустыне...

{00018A97} Наслаждайся свободой, это не надолго.

{00018A98} Он в отчаянии, Элика. Если надежды нет, зачем он пытается нам помешать.

{00018A9B} Всё, Ахриман, какую бы форму ты не принял, с тобой покончено!

Разве ты не понимаешь, если он пытается помешать нам, значит ему страшно. Он боится тебя.

{00018A9C} Мне его не остановить.

{00018A9D} Ахриман другого мнения.

{00018A9E} У меня нет силы, чтобы остановить его, только Ормазд может это сделать.

{00018AA2} Мы можем выбраться здесь. Мы достигнем другой стороны холмов. Они смогут защитить нас от Ахримана... на время.

{00018AA4} Элика! Иди! Выбирайся отсюда!

{00018AA8} Ты будешь повержен, а потом и она.

{00018AA9} У тебя не силы против Ахримана!

{00018AAA} Твой меч не может мне навредить!

{00018AAB} Элика знает будущее, она пожертвовала собой ради него.

{00018AAC} Будущее не принадлежит тебе!

{00018AAD} Ты падешь, как и все вокруг!

{00018AAF} Элика! Беги!

{00018AB0} Ты потерял её, и назад не получишь!

{00018AB1} Ты не знаешь будущее. Никто не знает!

{00018AB2} Скоро мы будем вне твоей досягаемости!

{00018AB3} Ты опоздал!

{00018AB6} Элика, беги!

{00018AB7} Ты не сможешь сражаться в одиночку!

{00018AB8} Ты не можешь причинить ему вред!

{00018AB9} Сюда! Приведите его ко мне!

{00018ABA} Твой меч не навредит ему!

{00018ABB} Сталкивай его вниз ко мне!

{00018ABC} Используй выступ!

{00018ABD} Ты должен бежать!

{00018ABE} Ты не можешь биться с Ахриманом, бегство - наш единственный шанс!

{00018ABF} Придется полетать!

{00018AC2}

{00018AC4}

{00018AC8} Элика, ты же знаешь правду!

{00018AC9} Мощь Ормузда минует меня!

{00018ACA} Ормузда больше нет!

{00018ACB} Свет тускнеет!

{00018ACC} Твоя сила исчезает, а тьма растет.

{00018ACD} Скажи ему, Элика, скажи, как это все закончится!

{00018ACE} Сопротивление бесполезно!

{00018ACF} Бежать некуда!

{00018AD0} Это конец... переходи на сторону Ахримана!

{00018AD1} Зачем ты продляешь свои страдания?!

{00018AD3} Элика! Уходи отсюда!

{00018AD4} Ты нас не остановишь!

{00018AD5} Что, уже отчаялся, да?

{00018AD8} Мои силы не работают!

{00018AD9} Отталкивай его!

{00018ADA} Он стал слишком силен!

{00018ADB} Толкай его к краю!

{00018ADC} Надо затащить его вон туда!

{00018ADD} Ты не можешь навредить ему!

{00018ADE} Надо убираться отсюда!

{00018ADF} Я не могу ему навредить!

{00018AE2}

{00018AE3}

{00018AE5} Что теперь?

{00018AE9} Сдайтесь на милость Ахримана, пока он сам не заставил вас!

{00018AEA} Это твой последний шанс!

{00018AEB} Он не будет предлагать снова!

{00018AEC} Отдайте себя ему!

{00018AED} Бежать некуда.

{00018AEF} Загони его в угол!

{00018AF0} Больше не дерзишь!

{00018AF1} Мы уходим, а ты оставайся!

{00018AF4} Мы не прикасаемся к нему!

{00018AF5} Мы должны найти другой путь!

{00018AF6} Он не ослабевает!

{00018AF7} Мы должны найти выход!

{00018AFB} Пусть я первый, но придут и другие!

{00018C5D} У тебя нет сил!

{00018B00} Должен быть какой-то способ навредить ему...

{00018B01} Элика, есть что-нибудь, что мы можем использовать против него?

{00018B02} Элика, трон!

{00018B05} Empty_String

{00018B07} Отец?

{00018B08} Empty_String

{00018B0A} Покойся с миром ...

{00018B0C} Нет! Неееееет!

{00018B0E} Элика, вернись... Вер-

{00018B10} Пошел... Пошел!

{00018B16} Это Ахриман!

{00018B17} Он здесь?!

{00018B18} Давай не будем выяснять!

{00018B1B} Мы должны выбраться!

{00018B1C} Не останавливайся!

{00018B1D} Мы почти выбрались!

{00018B1E} Впереееед!

{00018B1F} Иди к выходу!

{00018B20} Тебе надо выбираться!

{00018B21} Тьма сгущается!

{00018B22} Он не хочет, чтобы мы уходили!

{00018B23} Используй плиты!

{00018B24} Доберись до следующей плиты!

{00018B27} Тьмы сгущается, у нас мало времени!

{00018B28} Нужно попробовать еще раз!

{00018B2B} Не оглядывайся!

{00018B2F} Empty_String

{00018B30} А они не играют честно, так ведь?

{00018B34} Нужно идти.

{00018B35} Это больше не твой отец.

{00018B36} Мы почти сбежали от него.

{00018B37} Не останавливайся!

{00018B3A} Мы прошли... Думаю, за нами никого.

{00018B3B} Я не смогла его излечить. Ахриман был слишком силен...

{00018B3C} Только то, что он становится сильнее, не означает, что...

{00018B3D} Если я не могу помешать ему теперь, стоит ли на что-то надеяться? Ахриман свободен и будет только наращивать свою мощь...

{00018B3E} Надо отсюда выбраться. Если пойдем через пустыню, в 2-3 днях отсюда есть город. Еще есть порт... он дальше, но мы могли бы пересечь море, чтобы оказаться как можно дальше отсюда.

{00018B3F} Иди куда пожелаешь. И пусть Ормузд хранит тебя.

{00018B40} Элика! Ты не справишься одна!

{00018B41} Я знаю.
Поэтому я должна отыскать свой народ.

{00018B43} Элика!

{00018B45} Эликааааа!

{00018B4D} Колесо вращается...

{00018B4E} Не стой у него на пути.

{00018B4F} Свет тускнеет...

{00018B50} ...тускнеет...

{00018B53} Насколько большое это место?

{00018B56} Посмотрим, что делают эти рычаги.

{00018B57} Надо выяснить, к чему приведет поворот тех рычагов.

{00018B58} Помоги мне с этим рычагом, принцесса.

{00018B5B} Смотри! Колонна поворачивается!

{00018B5C} И что мы имеем?

{00018B5F} Башни движутся...

{00018B60} ... не удивительно, что так тяжело.

{00018B62} Это повернет колонну.

{00018B63} Еще рычаги.

{00018B64} Мы ходим по кругу. Надеюсь, теперь мы пройдем дальше.

{00018B67} Когда я привел тебя сюда, я думал, что это небольшой Храм... или гробница, а оно тянется на мили вперед.

{00018B68} Надо держаться этого пути. Если доберемся до холмов, под ними укроемся от Ахримана... на какое-то время.

{00018B6A} Что ж, если идти дальше в ту сторону, мы либо используем какой-нибудь механизм, чтобы открыть дверь, либо окажемся запертыми... ну или найдем способ открыть её.
Здесь я надеялся на подсказку.

{00018B6B} Там механизм, слева от двери... вон там выше еще два. Надо проверить их.

{00018B6D} Ищи поручни на колоннах, тех башнях, все, что мы можем использовать, чтобы перелезть.

{00018B6E} В этой части комнаты ничего, кроме рычагов. Что бы не открывало дверь, это на другой стороне.

{00018B6F} Придется поднапрячься.

{00018B70} Должен быть способ перебраться.

{00018B73} Дверь все еще не открывается.

{00018B74} Должен быть еще один из тех мезанизмов, что мы использовали. Вон там на потолке, если сможем добраться.

{00018B76} Они не стали упрощать задачу, так ведь?

{00018B77} Типа того.

{00018B79} Лучше бы это был выход.

{00018B7A} Он есть. Я чувствую теперь, впереди есть выход в пустыню. Он свободен. Если успеем вовремя.

{00018B7C} Если мы сдвинем колонны к тем башням, сможем пройти по ним, но куда это приведет?

{00018B7D} Вон кольца на потолке... они должны куда-то вести.

{00018B7F} Там поручни... и отметки на стенах.

{00018B80} Не то что бы карта...

{00018B81} По крайней мере, хоть какие-то подсказки.

{00018B83} Это невероятное место.

{00018B84} Это мертвое место, оно потеряно для Ахримана.

{00018B86} И ты о нем не знала?

{00018B87} Я никогда не была за пределами города. Я не знала, что там.

{00018B89} Когда дойдем до города, увидишь настоящие, живые чудеса.

{00018B8A} Никак не могу понять... все, что ты знаешь, станет как тут, потерянным, запущенным... мертвым.

{00018B8C} Это место брошено людьми, а не забрано Ахриманом.

{00018B8D} Ахриман освободился потому, что мой народ забросил эти места и утратил веру.

{00018B8F} Если твой народ утратил веру и это привело к таким последствиям, почему ты сдаешься?

{00018B90} Моя вера все еще со мной. Меня учили, что вера подскажет о замыслах Ахримана. Поэтому я это сделала. Поэтому я знала, что его нужно остановить.

{00018B92} Если люди пережили Ахримана однажды, смогут и еще раз.

{00018B94} Наверное, это место построено Ахура. Только ваш народ настолько безбашенный, чтобы строить сады под землей.

{00018B96} Была Гробница.. гробница короля, которую я нашла, и куча механизмов, как этот. Говорили, что невозможно открыть то, что придумано сильнейшими умами того времени.

{00018B97} И как же ты открыла?

{00018B98} Снесла одну из стен храма. Иногда даже самые мудрые могут оказаться глупцами.

{00018B9A} Крутишь, вертишь, и все равно не знаешь, где ты и что собираешься делать.

{00018B9D} Просто надо поймать момент, давай еще раз.

{00018B9E} Пропустили. Еще раз.

{00018B9F} Вроде получается, давай еще раз попробуем.

{00018BA0} Идея правильная, но момент неудачный.

{00018BA2} Кажется, не получается.

{00018BA3} Наверное, мы неправильно их выровняли.

{00018BA4} Надо еще их подвинуть.

{00018BA5} Не сработало.

{00018BA6} Должен быть другой путь.

{00018BA7} Если их не выставить правильно, до другой стены не добраться.

{00018BA8} Надо подумать.

{00018BA9} Должно быть другое решение.

{00018BAB} Движется!

{00018BAC} Подвинулось!

{00018BAD} Думаешь, получилось?

{00018BAE} Думаю, теперь мы можем перебраться.

{00018BB2} Один из стержней сдвинулся! Активируй плиту и следи, возможно, у нас получится сдвинуть другие стержни.

{00018BB5} Это двигает второй стержень.

{00018BB8} Вот и все! Мы можем идти.

{00018BBA} Вот так... Кажется, так пойдет.

{00018BBB} Так мы сможем добраться до механизма.

{00018BBC} Теперь мы сможем добраться до механизма.

{00018BC0} Ахриман ищет тебя.

{00018BC1} Он может найти ее, но её не получит.

{00018BC2} Он ищет именно тебя. Загадывай желание.

{00018BC3} Хочу, чтобы вы с Ахриманом проглотили друг друга.

{00018BC6} Почему ты бежишь?

{00018BC7} Ты управляешь своей судьбой.

{00018BC8} Если все принадлежит Ахриману, что тогда станет твоим?

{00018BC9} Если тебе нужно золото, ты получишь его.

{00018BCA} Ищешь местечко среди звезд, он подарит тебе его.

{00018BCB} Твое имя будут произносить вместе с его.

{00018BCC} Без него ты умрешь здесь, забытый всеми.

{00018BCE} Ты её предал.

{00018BCF} Ты - слуга воли Ахримана!

{00018BD0} Все будут служить!

{00018BD1} Куда ты бежишь?

{00018BD2} Прими свою судьбу.

{00018BD5} Твои действия бессмысленны.

{00018BD6} Если ты так уверен, зачем пытаешься помешать нам?

{00018BD7} Зачем ты сражаешься со мной?

{00018BD9} Тебе то чего бояться?

{00018BDA} Ну я не знаю, конца света, смерти, разрушений... такого рода вещей.

{00018BDC} Мир не прекратит существование.

{00018BDD} Он просто... изменится.

{00018BDE} Пока что мне эти изменения не по душе.

{00018BE0} Чего ты желаешь?

{00018BE1} Просто скажи.

{00018BE2} Говори.

{00018BE3} Говори.

{00018BE5} Я все это уже слышал, Ахриман.

{00018BE6} Извини, но мы с Ахриманом вряд ли подружимся.

{00018BE7} Мы же не умерли тогда... ну, я не умер тогда. Так, могу я еще раз попробовать?

{00018BE8} В этот раз никто не умрет... кроме тебя.. да что со мной такое?

{00018BE9} Если Ахриман хочет одарить нас, пусть просто оставит в покое.

{00018BEB} Ты говоришь как барыга.

{00018BEC} Я такой... какой есть.

{00018BED} И какой же?

{00018BF0} Только прикосновение Ормузда ослабит его!

{00018BF1} Твой меч не навредит ему!

{00018BF2} Мы должны действовать вместе.

{00018BF3} Тебе нужна моя магия!

{00018BF6} Твоё время на исходе, сдайся на милость Ахримана!

{00018BF7} А ты бы отвернулся и будь что будет?!

{00018BF8} Ты бы служил ложному Богу!?

{00018BF9} Дальше ты не пройдешь!

{00018BFA} Твои деяния закончены!

{00018BFC} Пошли отсюда.

{00018BFD} Почему ты не согласился на его предложение?

{00018BFE} Так то ты думаешь обо мне? Что я согласился бы? Давай посмотрим, права ли ты была насчет этого пути.

{00018C02} Знаешь, я бы мог заключить сделку с Наложницей... или с Алхимиком. Но я не за этим сюда пришел. Знаю, ты через многое прошла, но этот день я повторять не хочу.

{00018C04} Ты просто не хочешь видеть, что прямо перед тобой.

{00018C06} Торг - это знак отчаяния, за теми холмами мы будем вне досягаемости силы Ахримана. Он хочет догнать нас, пока мы не слишком далеко.

{00018C09} Ты сама сказала, что он слаб сейчас, и чем дальше мы от него, тем слабее он будет.

{00018C0A} Пока он не окреп.

{00018C0B} Что дает нам время.

{00018C0E} Мы должны использовать плиты.

{00018C0F} И я собирался сказать, что мы должны просто держаться и надеяться.

{00018C15} Скорее!

{00018C17} Назад!

{00018C1A} Дверь...

{00018C1F} Надо снова активировать плиту!

{00018C20} Дверь закрывается!

{00018C21} Мы должны открыть дверь!

{00018C22} Мы упустили свой шанс!

{00018C23} Надо вернуться к плите!

{00018C24} Скорее, нам надо открыть её!

{00018C27} И что нам делать с этой штукой?

{00018C28} Надо отбросить его назад через дверь!

{00018C2A} Ты должен помочь мне с этой штукой.

{00018C2B} Признайся, я нужен тебе. А ты - мне... нет, правда, Элика, ты нужна мне... поколдуй немного.

{00018C2C} И это всё, что ты можешь?

{00018C2D} Чего ты боишься, Ахриман?

{00018C30} Надо открыть дверь!

{00018C31} Придётся верно подобрать время!

{00018C32} Надо отбросить его!

{00018C34} Быстрее!

{00018C35} Давай! Отталкивай его!

{00018C36} Надо достать его через дверь!

{00018C37} Дверь!

{00018C38} У нас почти нет времени!

{00018C3B} Когда ты наконец умрёшь?

{00018C3F} Что бы ты не пытался сделать, Ахриман... ты не остановишь нас!

{00018C40} Сначала предлагаешь мне золото, а потом пытаешься убить. Как-то не вяжется!

{00018C41} Что дальше? Наложница?!

{00018C42} Надеюсь, не Наложница. Она еще более чокнутая, чем ты.

{00018C45} Если это не Храм, то как тогда тут работают плиты?

{00018C46} Кто знает, что здесь. Может даже Храм, где-нибудь в неизведанной части этого места.

{00018C47} Ты никак не хочешь признать... причина в тебе, а не в месте... теперь у тебя есть сила.

{00018C49} Знак Ормузда... Ахура были здесь...

{00018C4B} Да прольётся свет средь теней.

{00018C4D} Ахриман на свободе, но у Ормузда еще осталось немного света.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31564/109229

Переводчики: C00ller, parabashka, RangerRus, ZoDiAKcce

RabinoVich, dodther, nikita250996, EXEtrimALL

jasper99