newsroom.s1.e06 / Новости серия 6: newsroom.s1.e06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И я уверен, что напугал Слоан, stasygirl 04.08.12 в 12:28 |
|
|
поэтому она, опытный репортер, и сделала такое, чего никогда не делала. stasygirl 04.08.12 в 12:29 |
||
|
Какое состояние реакторов? stasygirl 04.08.12 в 12:29 |
||
|
-Все шесть реакторов стабильны. stasygirl 04.08.12 в 12:32 |
||
|
Что насчет расплавления в третьем реакторе? stasygirl 04.08.12 в 12:33 |
||
|
Заканчивай. stasygirl 04.08.12 в 12:33 |
||
|
Извините, это не то о чем я спросила. stasygirl 04.08.12 в 12:33 |
||
|
Я спросила его stasygirl 04.08.12 в 12:34 |
||
|
о повреждении ядра в третьем реакторе. stasygirl 04.08.12 в 12:34 |
||
|
Что происходит? stasygirl 04.08.12 в 12:34 |
||
|
Ни одно ядро ни одного реактора не повреждено. stasygirl 04.08.12 в 12:35 |
||
|
Это не то, что мистер Танака сказал. stasygirl 04.08.12 в 12:35 |
||
|
Он сказал, что ни один инженер не может подобраться к ним. stasygirl 04.08.12 в 12:35 |
||
|
Пожалуйста, переводите именно то, что я говорю. stasygirl 04.08.12 в 12:36 |
||
|
И то, что отвечает мистер Танака, stasygirl 04.08.12 в 12:36 |
||
|
включая то, что я говорю сейчас, stasygirl 04.08.12 в 12:36 |
||
|
потому что боюсь, что его слова переводят неверно. stasygirl 04.08.12 в 12:38 |
||
|
Мисс Саббат, я перевожу все именно так.. stasygirl 04.08.12 в 12:44 |
||
|
Спросите его, думает ли он что уровень радиации близок к семи. stasygirl 04.08.12 в 12:44 |
||
|
Пожалуйста, перестань хамить stasygirl 04.08.12 в 12:46 |
||
|
Уровень радиации был четвертым stasygirl 04.08.12 в 12:47 |
||
|
сейчас его повысили до пятого. stasygirl 04.08.12 в 12:47 |
||
|
И так оно и останется. stasygirl 04.08.12 в 12:48 |
||
|
Мэм, не он сказал, что так останется, а вы. stasygirl 04.08.12 в 12:49 |
||
|
К тому же, он сказал мне.. stasygirl 04.08.12 в 12:49 |
||
|
Танака-сан.. stasygirl 04.08.12 в 12:50 |
||
|
И теперь мы вещаем на японском. stasygirl 04.08.12 в 12:50 |
||
|
Просто скажи, что вернемся после этого. stasygirl 04.08.12 в 12:51 |
||
|
Скажи на английском. stasygirl 04.08.12 в 12:51 |
||
|
Она просто.. stasygirl 04.08.12 в 12:52 |
||
|
Мистер Танака, ваша компания установила уровень четыре, stasygirl 04.08.12 в 12:52 |
||
|
повысила до пяти stasygirl 04.08.12 в 12:53 |
||
|
Насколько вы уверенны, что это высший предел? stasygirl 04.08.12 в 12:53 |
||
|
Хотя бы снова на английском. stasygirl 04.08.12 в 12:53 |
||
|
На данном этапе нет причин stasygirl 04.08.12 в 12:53 |
||
|
для дальнейшего повышения уроня stasygirl 04.08.12 в 12:54 |
||
|
Хорошо, но это не то, что мистер Танака говорил мне по телефону чуть раньше stasygirl 04.08.12 в 12:54 |
||
|
-Нет, нет. stasygirl 04.08.12 в 12:55 |
||
|
он сказал, что уровень радиации достиг семи. stasygirl 04.08.12 в 12:55 |
||
|
-Переходи на японский. stasygirl 04.08.12 в 18:22 |
||
|
-О Боже мой! stasygirl 04.08.12 в 12:56 |
||
|
Руководство АЭС Фукусима сообщило stasygirl 04.08.12 в 12:58 |
||
|
что уровень радиации был 4,потом его подняли до 5 stasygirl 04.08.12 в 12:59 |
||
|
но есть шанс возрастания его до 7 stasygirl 04.08.12 в 12:59 |
||
|
а значит это вопрос жизни и смерти. stasygirl 04.08.12 в 12:59 |
||
|
Мы вернемся после с интервью Сары Бернар. stasygirl 04.08.12 в 13:00 |
||
|
Сандра Бернар, идиотка! stasygirl 04.08.12 в 13:01 |
||
|
Хотя сейчас плевать. stasygirl 04.08.12 в 13:01 |
||
|
-Окей stasygirl 04.08.12 в 13:02 |
||
|
Ладно, я знаю, что совершила ошибку как этически stasygirl 04.08.12 в 13:02 |