Готовый перевод I am Number Four: The Lost Files: Fallen Legacies (Pittacus Lore) / Питтакус Лор. Я - Четвертый: Пропущенные материалы: Наследия павших: The Garde

Это черновик, и я переводила его не очень внимательно. Так что комментарии и предложения по улучшению приветствуются, т.к. у меня не хватает усидчивости все тут как следует проверить :)))

Исходя из описания в "Я - Четвертый", Гвардейцы являются защитниками Лориен, они получают свои Наследия в подростковом возрасте. Обычно Наследия - это сверхъестественные силы, помогающие им в обороне. Когда Лориен завоевывают могадорцы, на Землю отправляют девять детей-Гвардейцев, плюс отдельно летящий десятый ребенок. Прежде чем первых девятерых Гвардейцев разделяют на Земле, на них накладывают заклинание, защищающее их от могадорцев и гарантирующее, что уцелевших гвардейцев можно будет убить только в порядке их номеров, начиная с первого и кончая девятым, до тех пор, пока они держатся раздельно. В "Силе шести" выясняется, что эти дети должны были продолжить путь десяти первоначальных старейшин. В "Наследиях павших" Адамус узнает, сколько среди Гвардейцев мальчиков и девочек, но призрак Первой находит его прежде, чем он может об этом кому-нибудь рассказать. Если судить по первым двум романам, получается, что шестеро из десяти Гвардейцев - девушки, и, соответственно, четверо - юноши.

Если не вмешиваться в развитие их наследий, в конечном счете эти десять гвардейцев разовьют свои наследия гораздо сильнее первоначальных десяти старейшин.

Первая

14-летняя девочка, убитая в Малазии, судя по информации на задней обложке романа "Я - Четвертый". В кино Первая упоминается, когда в момент ее смерти у Джона Смита в возрасте 9-ти лет появляется первый шрам. Ее история открывается в рассказе "Пропущенные материалы: Наследия павших". Могадорцы раскрыли Первую из-за фотографий ее самой и ее отметки на лодыжке, сделанных полицией, когда она попалась на магазинной краже, которой хотела произвести впечатление на одного парня. Она была трудным подростком, как говорила Хильда - Чепан Первой. Моги выследили их в Малазии, где они обе и встретили свою смерть. Свое первое Наследие Первая получила слишком поздно; телекинез был слаб, а землетрясение длилось недолго, потому что она забивала на тренировки и проводила время с парнем по имени Уэйд, который ей нравился. Первую убил мог, подкравшийся сзади и пронзивший ее мечом насквозь в спину. Моги забрали ее тело, чтобы выудить из ее мозга память и найти информацию по остальным членам Гвардии. Адамус, сын могадорского генерала, был выбран в качестве живого фильтра для памяти Первой потому, что по возрасту ближе всех подходил Первой. Во время "перекачки" памяти, Первая возникает в сознании Адамуса в виде призрака и берет контроль над своими воспоминаниями, которые просматривает Адамус, в результате чего он на три года впадает в кому. Но и после его пробуждения она появляется перед ним как призрак и побуждает его сменить сторону и помочь спасти Вторую и Третьего. Но обе попытки проваливаются. При жизни у Первой была смуглая кожа и длинные светлые волосы, как подмечает Адамус, когда ловит себя на том, что откровенно на нее "пялится".
Наследия Первой:

Расширенные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью.

Телекинез - все Гвардейцы владеют телекинезом, получая его в качестве второго Наследия.

Землетрясение - в "Наследиях падших", Первая вызывает подземные толчки, сражаясь с могадорцами.

Вторая/Мэгги Хойл

Вторая или Мэгги Хойл - 12-лет. Она носит очки и у нее рыжие волосы и веснушки, это она написала в интернет-блоге сообщение в попытке найти других, т.к. находилась в отчаянии после того, как испугалась, что ее Чепана убили моги. Из-за этого сообщения могадорцы находят ее в Лондоне и убивают. Она была слишком мала, чтобы иметь Наследия. В "Силе шести" Четвертый, Шестая и их друг Сэм обсуждают сообщение Второй. Оно звучит так: "Девять, теперь восемь, остальные, вы здесь?". Шестая говорит, что она вместе со своим Чепаном Катариной отвечает: "Мы здесь". Четвертый также сообщает, что его Чепан Генри видел тот пост и попытался взломать сайт, чтобы удалить сообщение и спасти Вторую, но опоздал. Седьмая едва не ответила на это сообщение, но в последний момент передумала, поступив мудро, как это выясняется позднее. Сообщение Второй было удалено сразу после убийства Второй, все решили, что запись убрали могадорцы. Но в "Наследиях павших" выясняется, что сообщение удалил Адамус Сатэк - могадорский юноша, пытаясь таким образом помочь тем лориенцам, которые ответили в блоге. Но, к сожалению, Шестой это не помогло, т.к. ее поймали. Адамус пытался помочь Второй, выдавая себя за лориенца. Однако, даже когда Вторая узнает, что он мог, она не нападает на него потому, что верит, что он ей поможет. Иваник находит Вторую и Адамуса (Иваник думает, что Адамус разыграл Вторую) и ударяет девочку кинжалом в горло, таким образом убивая ее.

Третий/Ханну

Третий или Ханну - 14-летний лориенец, впервые появляющийся в первом романе. Действие происходит в Кении. Могадорцы гонят его по джунглям и убивают сразу вслед за его Чепаном. В "Наследиях павших" Ханну знакомится с Адамусом и Иваником в африканской деревушки, неподалеку от которой находится его дом, и говорит, что живет в Кении всю свою жизнь, подразумевая, что остался со своим Чепаном в Кении даже после смертей Первой и Второй, хотя, возможно, это всего лишь легенда. Адамус пытается предупредить Ханну, когда признает в нем лориенца из-за высоких носков, закрывающих шрамы, но Иваник срывает попытку Адамуса, когда предлагает Ханну поиграть в баскетболл. В "Я - Четвертый" Джон говорит, что Третий был совершенно отрезан от мира, когда его обнаружили моги. Как выяснилось, Третьего смогли засечь, когда кто-то заметил шрамы у него на лодыжке. Третьего вместе с его Чепаном убили ночью при нападении на их хижину. Третьего убил отец Адамуса, после того, как тот перепрыгнул овраг, а Чепана пронзили мечом. В кино роль Третьего исполняет Грег Таунли. Наследия Третьего:

Расширенные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью. Третий исплользует часть из них, прыгая через овраг.

Об остальных его Наследиях ничего не известно.

Четвертый/Джон Смит

Джон Смит (изначально известный под именем Дениэла Джонса) - парень 14-15 лет (16-ти в "Силе шести"). В первом романе повествование идет от его лица, и он является главным героем, а в "Силе шести" его POV частичен. Джон - четвертый по счету среди других лориенских детей, живущих и скрывающихся на Земле, которых. По описанию Джон подтянутый парень с русыми волосами. На правой лодыжке у него три шрама, символизирующие трех убитых лориенцев, а также шрам, повторяющий рисунок на кулоне (такие кулоны носят все гвардейцы, это означает, что они находятся под защитой заклинания). В первой книге Джон влюбляется в старшеклассницу Сару Харт. В "Силе шести" он также не остается равнодушен и к Шестой. У Четвертого есть друг Сэм Гуд, который путешествует вместе с ним и Шестой в поисках своего отца, который, как он убежден, находится в заключении у могадорцев. Чепана Четвертого звали Генри. В конце второй книги Четвертый с Девятым отправляются на север, рассчитывая отыскать Шестую. Его наследия:

Телекинез - большинство Гвардейцев получают эту силу, вскоре после прихода их первого Наследия.

Люмен - способность создавать огонь, тепло и свет на ладонях, при этом обладатель такого наследия не чувствует жара и не обжигается огнем. Такой же силой владел дед Четвертого.

Телепатическое общение с животными - способность разгвоваривать с животными. Это наследие пришло к нему последним, ближе к концу книги, хотя на самом деле было самым первым, еще до начала событий, описываемых в первом романе.

Расширенные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью.

Предвидение - способность предвидеть будущее (проявляется у Джона всего пару раз, хотя наверняка пока не ясно - наследие это или нет).

В фильме "Я - Четвертый" роль Джона Смита исполняет Алекс Петтифер.

Пятый

Пятая - девочка, сумевшая поднять плиту в пять тонн весом, придавившую человека в Аргентине. Также упоминалось, что Питтакус Лор спрятал Пятую где-то в Южной Америке, как заявлено на официальном сайте серии.

Возможные наследия:

Суперсила - В Аргентине Пятый поднимает с человека пятитонную плиту.

Расширенные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью.

Телекинез - как Джон и многие другие Гвардейцы, она может перемещать объекты силой мысли.

Шестая/Марен Элизабет

Марен Элизабет (предыдущие псевдонимы: Шэйла, Кэлли и Вероника), чаще просто Шестая - 17-летняя девушка. В "Пропущенные материалы: Наследие Шестой", ее Чепан Катарина называет Шестую Воином. Пожалуй, среди остальных Гвардейцев она самая продвинутая как в технике боя, так и в военной стратегии, вероятно из-за необходимости самостоятельно о себе заботиться в последние три года. В "Я - Четвертый" она и Джон Смит - единственные гвардейцы.

По описанию она необыкновенно красивая девушка с длинными темными волосами, смуглой кожей, карими глазами, высокими скулами и широким ртом. Она всего на пару дюймов ниже Джона Смита. В "Восхождении девяти" она осветляет волосы. Ее Чепан Катарина умерла за три года до начала событий книги. И хотя Джону с Сэмом становится известно ее имя Марен Элизабет, ребята продолжают звать ее Шестой. Оба парня симпатизируют ей, правда не известно кого же предпочитает она. В конце второй книги Шестая, Седьмая, Десятая (Элла) и ее неофициальный Чепан Крэйтон решают выяснить, где находится Пятая, Восьмой и их химеры, а затем встретиться с Четвертым и Девятым в Америке. Наследия Шестой:

Невидимость - первое Наследие Шестой, полученное в плену у могов и помогшее ей сбежать. В первом романе Шестая использует его, чтобы найти Джона в школе, перемещаясь под носом у могадорцев. Эту способность она может переносить и на других людей и объекты путем прикосновения. Такой же силой обладал дедушка Джона.

Телекинез - как Джон и многие другие Гвардейцы, она может перемещать объекты силой мысли.

Управление погодой - Шестая может контролировать четыре основных элемента: землю, воздух, огонь и воду, смешивать их. Она демонстрирует их, когда создает бурю. Такой же силой обладал отец Джона.

Расширенные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью.

В фильме вместо способности управлять погодой, она владеет защитным полем. Роль Шестой исполняет Тереза Палмер.

Седьмая/Марина

Марине или Седьмой через несколько месяцев исполнится 18. По описанию она высокая худощавая брюнетка с серьезным задумчивым взглядом. Вместе со своим Чепаном Аделиной они довольно скоро перестали переезжать с места на место, в отличие от других пар. Последние 10 лет они жили в Испании в городке Санта-Тереза. В "Силе шести" Марина сильно сдружилась с 7-летней девочкой Эллой, которую отдали на воспитание в монастырь. Могадорцы давно ее вычислили, это выясняется, когда Джон находит запись, где говорится, что она "под наблюдением в Испании". Но так как из-за номера ее нельзя убить, на нее не нападают, пока заклятие не будет разрушено. Когда Седьмая видит новости о взрыве в школе в Парадайз, она считает, что Джон Смит - Четвертый Гвардеец. Ее предположение подтверждает Шестая. Когда на Аделину и Марину нападают могадорцы ей на помощь приходят сначала Десятая с Крэйтоно, раскрывая свое лориенское происхождение, а потом Шестая помогает сражаться с могами. В процессе Чепан Седьмой, как и Гектор - друг Седьмой среди землян, пытавшийся ей сбежать, погибают. После битвы Седьмая, Шестая, Элла (Десятая) и Крэйтон решают отыскать остальных Гвардейцев и своих химер, а потом отправиться в Америку, чтобы разыскать Четвертого с Девятым. Наследия Седьмой:

Телекинез - Седьмая демонстрирует куда большую способность управлять телекинезом, чем остальные гвардейцы до сих пор. Так, например, она использует это наследие, чтобы переносить себя и других по воздуху, но только ограниченное время.

Исцеление - она может исцелять землян, растения и лориенцев, как и себя саму, хотя это ее сильно выматывает. Она вылечила мать Гектора от тяжелой неизлечимой болезни. Когда она пользуется этой способностью, через ее тело и пальцы пробегает холодок.

Ночное зрение - она владеет способностью видеть в темноте. Это Наследие не упоминалось напрямую во второй книге.

Дыхание под водой - Марина обнаруживает, что может дышать под водой, когда едва не тонет в озере.

Расширенные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью.

Суперскорость - Седьмая может двигаться так быстро, что превращается в размытое пятно.

Восьмой/Нэвин

Описание Восьмого дается в аннонсе "Восхождения девяти". Это мальчик, живущий в Индии, в Гималаях. Он уже владеет телекинезом, кто-то видел, как он передвигает камни силой мысли. Местные жители считают его воплощением бога Вишну, очевидно потому, что он может превращаться в животых и других существ. Крэйтон также упоминает, что он может избранным, который унаследует все силы и наследия Питтакуса Лора и сможет убить Сетракуса Ра. Считается, что Питтакус Лор владел "Всеми Наследиями" и был способен одолеть Сетракуса Ра (о чем говорит шрам у Ра на горле). Изначально Восьмого звали Джозефом, а по описанию у него смуглая медная кожа и вьющиеся черные волосы, он худой, загорелый и симпатичный. Наследия Восьмого:

Телекинез - как Джон и многие другие Гвардейцы, он может передвигать объекты силой мысли.

Усиленные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью.

Телепортация - спойлер, размещенный людьми у которых был экземпляр "расширенного обзора". Это наследие дает возможность Восьмому телепортироваться в любые месте, без предварительного знания места назначения. Также у него есть синие камни с помощью которых он может перемещаться на огромные расстояния, например, с одного континента на другой.

Оборотничество - жители Индии ошибочно принимают его за бога Вишну из-за его способности принимать облики животных.

Передвижение по воде - возможность ходить по воде. Восьмой демонстрирует эту способность остальным гвардейцам, когда они впервые встречаются.

Девятый/Стенли Уортингтон

Девятый - 16 летний парень, ровестник Четвертого. Четвертый спасает Девятого из плена могадорцев, где тот провел целый год. Его держали на базе в Западной Вирджинии, это происходит ближе к концу второго романа, на этой же базе держали Шестую. По описанию Девятый - мускулистый брюнет, по росту выше Четвертого. Он также очень хорошо осведомлен о содержимом Ларца, знает как чем пользоваться. Показывает намеки на аггрессивный характер, помноженый на жажду мести могам. Девятый бьется с такой яростью, которой Четвертый не ожидал от лориенца. После побега с базы могадорцев Девятый с Четвертым отправляются на север в Чикаго. Чепана Девятогго звали Сандор. В "Пропущенных материалах: Наследие Девятого" открывается, что, когда Девятый с Сандором прилетели на Землю они много переезжали, в основном по дешевым мотелям, но их всегда находили могадорцы. После чего Сандор решил использовать их деньги, полученные за драгоценные камни, которые они привезли с Лориен, и жить в роскоши и "прятаться, находясь у всех на виду". После этого они переехали в Чикаго и купили пентхаус на вершине небоскреба Джона Хэнкока. В этих аппартаментах Девятый тренируется почти бесперерывно, и к тому же не ходит в школу. Девятый влюбляется в девушку по имени Мэдди. Однако, как выясняется позже, она работает на могов, которые нашли Девятого после того, как один из их скаутов исчез в этих краях. Мэдди пыталась спасти своих родителей, они были похищены могадорцами после того, как ее отец-астроном "увидел кое-что лишнее". Однако родителей Мэдди так и не отпусили, вместо этого всех троих скормили пайкену. Используя Мэдди, могадорцы захватили Девятого, а позже и Чепана, крутившегося у офиса газеты в Огайо, за которой те следили. Сандора пытали, чтобы сломать Девятого. Но он прорвался сквозь силовое поле, украл могадорский кинжал и по просьбе Сандора убил его. Девятый смог сбежать, когда Четвертый с Сэмом сломали защиту базы могов. Девятый использует трубку-жезл. Наследия:

Телекинез - как и все Гвардейцы, Девятый может двигать объекты силой мысли.

Усиленные возможности - все Гвардейцы обладают повышенной силой, скоростью, рефлексами, выносливостью и живучестью.

Антигравитация - Девятый может ходить по любым поверхностям, в том числе стенам и потолкам, как по обычному полу.

Телепатическое общение с животными - способность разговаривать с животными. Он обнаруживает ее в "Силе шести", когда Берни Корсар/Хэдли говорит ему, где искать пикап Четвертого.

Суперслух - Девятый слышит звуки с больших расстояний, превышая возможности людей и лориенцев.

Суперскорость - Девятый может двигаться так быстро, что превращается в размытое пятно.

Передача способностей - Девятый показывает эту силу, когда временно передает Сэму способность использовать свои лориенские предметы из Ларца. Таким же образом он передает Антигравитацию Мэдди и Четвертому.

Десятая/Элла

Десятая, она же Элла - 11-летняя девочка. Несмотря на свой малый возраст, она уже демонстрирует невероятную скорость, реакцию и атлетичность. Она выдает себя за сироту, чтобы попасть в монастырь, где живет Седьмая, и найти ларец Седьмой. Неофициальны Чепан Эллы - Крэйтон, просто на момент вторжения могов на Лориен, она была слишком мала, чтобы иметь Чепана. Элла, Шестая, Седьмая и Крэйтон решают отыскать остальных Гвардейцев, а также своих химер.

Элла появляется в "Силе шести", как замена десятого старейшины, Аэтернуса - лориенца со способностью менять возраст (но только в пределах уже прожитых лет). Будучи самой младшей среди гвардейцев, она еще не получила Наследий.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31624/110924

Переводчики: Avrile