Top Gear 13x02 / Top Gear 13x02: 13x02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этой ночью, мы бросаем стулья в кусты

OnIX 30.06.09 в 09:33

-2

Сегодня - мы перекидываем стул через кусты.

Kay_F 30.06.09 в 09:34

4

Очень интересный человек в машине по оптимальной цене

OnIX 30.06.09 в 09:33

0

Очень интересный человек в бюджетном автомобиле.

BOtsmAN 01.07.09 в 10:32

2

И премьера - Bugatti Veyron будет гонятся с McLaren F1.

Kay_F 30.06.09 в 09:09

0

И впервые, Bugatti Veyron против Mc Laren F1

Arch0n 30.06.09 в 18:00

4

Спасибо, благодарю всех, спасибо!

Rosamaha 30.06.09 в 09:24

1
+3

Здравствуйте, Здравствуйте и добро пожаловать!

(анонимно) 30.06.09 в 09:34

1

Привет, привет!
шумновато здесь.

OnIX 30.06.09 в 09:35

-3

Здравствуйте, Здравствуйте и добро пожаловать!
Шумновато.

Arch0n 30.06.09 в 18:01

-1

Теперь каждый год 50,000 юношей в возрасте от17 лет , пытается получить права и купить свой первый автомобиль!

(анонимно) 30.06.09 в 09:33

5

Каждый год 50 тысяч подростков 17-ти лет сдают экзамен на вождение, и должны покупать себе первую машину,Ок ?

OnIX 30.06.09 в 09:37

-2

Каждый год 50 тыс. 17-летних сдают на права и должны покупать свой первый автомобиль.

serg472 30.06.09 в 18:00

1

Теперь, каждый год 50 тысяч юношей в возрасте от 17 лет , получают права и собираются купить свой первый автомобиль!

Sage_work 01.07.09 в 13:29

0

А в 17 лет подростки хотят чтобы их автомобиль был, спортивным, и желательно с турбонаддувом!

xXxLeBRoNxXx 30.06.09 в 09:36

1

А в 17 лет подростки хотят себе спортивную и крутую машину с турбо.

Kay_F 30.06.09 в 10:54

2

Проблема в том, что их родители хотят что-то такое медленное, дешевое и безопасное.

Kay_F 30.06.09 в 09:06

-3

Проблема в том, что их родители хотят для них что нибудь медленное, дешевое и безопасное.

(анонимно) 30.06.09 в 09:08

4

А страховые компании хотят, чтобы у них не было ничего вообще

(анонимно) 30.06.09 в 09:38

-1

А страховые компании хотят, чтобы у них вообще ничего не было.

(анонимно) 30.06.09 в 15:03

4

Таким образом, чтобы разобрать все это, начальники дали нам Ј2, 500!

xXxLeBRoNxXx 30.06.09 в 09:38

-1

Чтобы в этом разобраться, продюссеры выделили нам обычный бюджет в 2,500 фунтов

(анонимно) 30.06.09 в 09:38

4

Так вот, чтобы во всём этом разобраться,продюссеры выделили нам распространенную сумму в 2.500 фунтов.

(анонимно) 30.06.09 в 22:38

-1

И попросили представить что нам 17 лет

(анонимно) 30.06.09 в 09:45

1

и сказали нам притвориться 17-ти летними

OnIX 30.06.09 в 09:46

2

сказали притвориться 17-ти летними,

(анонимно) 30.06.09 в 22:39

0

и затем выйти туда и купить машину которая могла бы понравиться 17 летним

SR 30.06.09 в 10:28

-2

и затем пойти и купить машины, которые могли бы понравиться нам 17-летним,

(анонимно) 30.06.09 в 15:05

-1

а затем пойти и купить машины, которые могли бы нам понравиться в 17 лет

ANDREvv 30.06.09 в 22:20

1

а затем пойти и купить машины, которые понравились бы 17-ти летним,

(анонимно) 30.06.09 в 22:35

-1

а затем пойти и купить машины, которые понравились бы нам как, 17-ти летним,

(анонимно) 30.06.09 в 22:36

1

их родителям и человеку от Pru

SR 30.06.09 в 10:30

-1

нашим родителям и человеку от Pru

(анонимно) 30.06.09 в 15:07

-1

нашим родителям и страховщикам.

serg472 30.06.09 в 18:06

2

Это лучший, самый лучший потребительский совет. Отлично, советчик.

Kay_F 30.06.09 в 09:26

-2

Это очень, очень полезный потребительский совет. Ну, в целом.

serg472 30.06.09 в 18:13

2

Отчасти. Для начала.

(анонимно) 30.06.09 в 15:13

-1

Отчасти. На первый взгляд.

serg472 30.06.09 в 18:14

2

Ну, типо того. На первый взгляд.

(анонимно) 30.06.09 в 22:40

0

Сейчас продаётся большое количество автомобилей

Rosamaha 30.06.09 в 09:21

-1

В наши дни полно автомобилей

Artmuz 30.06.09 в 13:22

3

В наше время есть множество автомобилей

(анонимно) 30.06.09 в 22:40

-1

за такой бюджет -

Rosamaha 30.06.09 в 09:20

-1

за такую цену

ANDREvv 30.06.09 в 22:22

1

за такие деньги -

(анонимно) 30.06.09 в 22:40

-1

даже этот BMW 7-ой серии 1997г.

Rosamaha 30.06.09 в 09:17

0

даже этот БМВ 7-й серии 1997 года.

serega 30.06.09 в 15:16

3

Отличная тачка, ABS, подушки безопасности, это убережет при аварии.

(анонимно) 30.06.09 в 09:04

2

Отличная тачка — АБС, подушка, все это поможет при аварии.

serega 30.06.09 в 15:18

-1

Отличный автомобиль, ABS, подушки безопасности - все это убережет при аварии.

ANDREvv 30.06.09 в 22:24

0

Отличная машина - ABS, подушки безопасности, так что она безопасна в аварии.

(анонимно) 30.06.09 в 22:46

0

Родители будут любить это по этой причине. И детки любят это, потому что, ну, в общем, это клево.

(анонимно) 30.06.09 в 09:14

-6

Родителям это понравится. Да и подросткам это тоже понравится, потому что это круто!

vamptheme 30.06.09 в 09:25

5

Родители полюбят ее за это. И дети полюбят ее, она классная.

(анонимно) 30.06.09 в 22:47

0

Вернемся в офис Топ Гир и подберем претендентов для 17-ти летнего

vamptheme 30.06.09 в 09:22

-4

Вернемся в офис «Топ Гир» и прикинемся 17-летним

serega 30.06.09 в 15:21

-1

Вернемся в офис Top Gear и притворимся, что нам 17...

ANDREvv 30.06.09 в 22:27

0

Вернемся в офис Top Gear и прикинемся 17-летним

BOtsmAN 01.07.09 в 10:35

-1

Студента, живущего дома

vamptheme 30.06.09 в 09:24

-3

Студент, живу дома.

serega 30.06.09 в 15:22

0

Студент, живу дома.

serg472 30.06.09 в 18:16

1
+1

Я начал разбираться со страховкой Bimmer's

SR 30.06.09 в 10:23

-2

(...Я начал разбираться со страховкой бимера.)

serega 30.06.09 в 15:25

1

Сколько?!

Rosamaha 30.06.09 в 09:04

0

Сколько ?!

OnIX 30.06.09 в 09:22

-3

Сколько?!

vamptheme 30.06.09 в 09:26

3

7000 чего? фунтов?

(анонимно) 30.06.09 в 09:01

-1

7000 чего? Фунтов?

serega 30.06.09 в 15:24

2

Я был очень разумным здесь. Посмотрите на это. Я нашел Suzuki Liana

SR 30.06.09 в 09:37

-3

Я был очень разумным в этом вопросе. Посмотрите на это. Я нашел «Сузуки Лиана»,

serega 30.06.09 в 15:29

-1

Я был очень разумным в этом вопросе. Посмотрите на это. Я нашел Suzuki Liana,

BOtsmAN 01.07.09 в 10:37

1
+1

который маленький, целый, безопасный... Да.

OnIX 30.06.09 в 09:39

-2

которая маленькая, крепкая и безопасная... Да!

serega 30.06.09 в 15:30

3

1300 фунтов.... Ну. Это дает мне 1200 лишних фунтов.
Что, на страховку ? Ага.

OnIX 30.06.09 в 09:41

2

Стоит 1.300, о да! У меня остается 1.200 чтобы потратить. Что? На страховку? Ага.

kombucha 30.06.09 в 22:50

0

этого будет недостаточно. 1200 фунтов, Я гарантирую что этого не достаточно.

OnIX 30.06.09 в 09:42

2

Этого не хватит. 1.200. Этого точно не хватит.

kombucha 30.06.09 в 22:51

0

'И он был прав.'

Rosamaha 30.06.09 в 09:06

2

(И он был прав.)

serega 30.06.09 в 15:32

-1

Смеётся

Rosamaha 30.06.09 в 09:05

2

СМЕЕТСЯ

serega 30.06.09 в 15:32

-1

Ну так что?

Rosamaha 30.06.09 в 09:05

0

Что вы чувствуете теперь?

serega 30.06.09 в 15:33

-2

Что теперь скажешь?

serg472 30.06.09 в 18:18

2

Ну что?

kombucha 30.06.09 в 22:52

0

Как тебе ?

Sage_work 02.07.09 в 08:13

0

Продолжим.

Rosamaha 30.06.09 в 09:06

2

что там?

Kay_F 30.06.09 в 09:20

-1

Продолжай.

kombucha 30.06.09 в 22:52

3

Ну и ?

Sage_work 02.07.09 в 08:07

0
+1

3,377, Asda сделает это за 3,400.

OnIX 30.06.09 в 09:24

-2

3377 фунтов, Asda сделает за 3400.

serega 30.06.09 в 15:35

0

3.377 фунтов, ASDA застрахует за 3.400.

kombucha 30.06.09 в 22:53

2

HSBC, Ј4,600.

Kay_F 30.06.09 в 09:19

-3

HSBC за 4600

serega 30.06.09 в 15:35

2

OneQuoteDirect, OK... 8,007! Не думаю что они делают бизнесс.

OnIX 30.06.09 в 09:44

-3

OneQuoteDirect, OK... 8007! Не думаю что они занимаются делом.

BOtsmAN 30.06.09 в 17:27

-2

OneQuoteDirect, OK... 8007! Не думаю, что они хотят заниматься делом.

ANDREvv 30.06.09 в 22:34

-1

OneQuoteDirect, окей... 8.007 фунтов! Не думаю, что они заинтересованы в сделке.

kombucha 30.06.09 в 22:54

3

Мы переберали варианты в течение многих часов

SR 30.06.09 в 09:42

1

'Мы перебирали все варианты часами'

OnIX 30.06.09 в 09:43

0

Мы потратили несколько часов, выбирая.

kombucha 30.06.09 в 22:55

0

Студент, стационар. er-er. изучаю религию.

Kay_F 30.06.09 в 09:15

-4

Студент, очник, изучаю... ээ... религию.

Artmuz 30.06.09 в 13:31

3

Студент, на дневном, изучаю....ээээм...теологию.

kombucha 30.06.09 в 22:56

0
+2

Джеймс Мей. Хотя нет, Адам Смит, простите

(анонимно) 30.06.09 в 09:03

5

Джеймс Мей. Тоесть нет, Адам Смит, простите.

Kay_F 30.06.09 в 09:12

-3

Джеймс Мей. Ой, тоесть Адам Смит, простите.

kombucha 30.06.09 в 22:58

1

Ј2,500 - в 15 раз больше, чем автомобиль стоит.

fobus 30.06.09 в 09:18

-1

2500 фунтов — это в 15 раз больше стоимости автомобиля.

serega 30.06.09 в 15:38

3

2500 фунтов — это в 15 раз больше, чем стоит автомобиль.

BOtsmAN 30.06.09 в 17:29

-2
+1

Нет, только что Вы говорите, я собираюсь писать полностью 15 раз в год.

SR 30.06.09 в 09:49

-3

Нет, но почему тогда вы считаете, что я собираюсь приводить его в полную негодность 15 раз за год.

serega 30.06.09 в 15:50

0

Нет, но получается, что я буду ее полностью списывать 15 раз в год.

kombucha 30.06.09 в 23:01

0

Нет, но по вашему, я собираюсь 15 раз за год уделать машину в хлам.

Sage_work 02.07.09 в 08:36

0

Страховой взнос для 17 летней девушки состовляет половину от страхового взноса 17 летнего парня. Серьезно

SR 30.06.09 в 09:21

0

(Этого нет в титрах английских, но есть в передаче (говорит Ричард)):
Одна вещь, которую я понял - страховая премия 17ти летней девушки составляет половину премии 17ти летнего парня. Серьезно.

kombucha 30.06.09 в 23:03

-1

Страховой взнос для 17 летней девушки - это половина от страхового взноса 17 летнего парня. Серьезно

petrorap 02.07.09 в 14:12

0

Половина денег. Что ж, вот вам лучший совет от Top Gear'а.

Kay_F 30.06.09 в 09:32

1

В пол цены. Что ж, вот вам полезный совет от Top Gear.

serg472 01.07.09 в 00:43

0

Если ты 17 летний парень и тебе нужна автомобильная страховка, отреж свою пипиську

SR 30.06.09 в 09:09

-2

Если ты 17 летний парень и тебе нужна автомобильная страховка, отреж свой член.

BOtsmAN 30.06.09 в 17:32

0

Если ты 17ти летний парень и тебе нужна авто страховка - отреж свой пенис.

kombucha 30.06.09 в 23:04

1

Я сделал бы так. Я сделал.

SR 30.06.09 в 09:10

-1

- Я бы так и сделал.
- А я уже сделал.

kombucha 30.06.09 в 23:05

2

Смеются

Rosamaha 30.06.09 в 09:13

2

ОНИ СМЕЮТСЯ

SR 30.06.09 в 09:14

-3

Я почти сделал, должен сказать

SR 30.06.09 в 09:15

-1

Ну, я почти сделал, стоит заметить.

kombucha 30.06.09 в 23:05

1

Это объясняет... очень много вещей.

Rosamaha 30.06.09 в 09:13

2

Что обьясняет..очень много вещей

SR 30.06.09 в 09:16

-2

Это объясняет... великое множество вещей.

kombucha 30.06.09 в 23:06

1

Это объясняет... очень многое

(анонимно) 01.07.09 в 06:35

0

Это ... многое объясняет.

Sage_work 02.07.09 в 08:37

0

Телефонные разговоры продолжались в конечном счете до того пока у нас не появился список автомобилей которые мог ли быть купленны и застрахованны

SR 30.06.09 в 09:34

-1

(Мы продолжали названивать то тех пор, пока у нас не появился список автомобилей, которые могли быть куплены и застрахованы

serega 30.06.09 в 15:55

-1

Телефонные разговоры продолжались до того, пока мы не получили список машин, которые можно было приобрести и застраховать

kombucha 30.06.09 в 23:07

-1

Пришлось звонить, пока в коцне концов, список автомобилей, которые можно было купить и застраховать, не был получен

petrorap 02.07.09 в 14:07

0

'меньше чем за 2,500.'

OnIX 30.06.09 в 09:25

-4

менее чем за 2500.)

serega 30.06.09 в 15:56

-2

меньше чем за 2500 фунтов.

BOtsmAN 30.06.09 в 17:34

-3

менее чем за 2.500 фунтов.

kombucha 30.06.09 в 23:07

1
Минутку...

Следующая страница →