Готовый перевод Beautiful Disaster #1 / Прекрасные опасности (#1) ПЕРЕВОД ГОТОВ: Глава 10 - Маска безразличия

Глава десятая

Маска безразличия

Два стола спереди и один сзади. С моего места едва было видно Америку и Шепли, и я, сгорбившись, наблюдала за Трэвисом, смотревшим на пустой стул, который я обычно занимала до того, как сегодня решила сесть в конце стола. Я чувствовала себя глупо от того, что мне приходилось прятаться, но я не была готова сидеть напротив него целый час. Закончив есть, я глубоко вздохнула и вышла на улицу, где Трэвис докуривал сигарету.

Я провела большую часть ночи пытаясь составить план, как вернуть наши отношение в прежнее русло. Если бы я относилась к нашей встрече как он относился к сексу в целом, у меня было бы больше шансов. В моем плане есть риск потерять его, но я надеюсь его раздутое мужское самолюбие заставит играть его по старым правилам.

- Привет, - улыбнулась я.
Он скривился.
- Привет. Я думал, ты на ланче.
- Мне пришлось быстро забежать и поесть, нужно готовиться.
Я пожала плечами, делая все возможное, чтобы выглядеть непринужденно.
- Помощь нужна?
- Там дифференциальные исчисления. Думаю, я разобралась с ними.
- Я могу просто побыть рядом в качестве моральной поддержки, - улыбнулся он, запуская руку в карман. От этого движения у него на руке напряглись крепкие мышцы, и воспоминание о том, как они изгибались в тот момент, когда он входил в меня, пронеслось в голове с яркими подробностями.

- Э-э ... что? - спросила я, дезориентирована от эротических мыслей, которые внезапно вспыхнули в моем сознании.
- Должны ли мы делать вид, что той ночью ничего не произошло?
- Нет, почему же? - Я изобразила замешательство, и он вздохнул, разочарованный моим поведением.
- Я не знаю ... потому что я лишил тебя девственности? - Он наклонился ко мне, говоря тихим голосом. Я закатила глаза.
- Я уверена, что это не первый раз, когда ты лишаешь девственности, Трев.- Как я и боялась, моё поведение разозлило его.
- На самом деле, это так.

- Да ладно... я говорю, что не хочу никаких странностей между нами.

Трэвис последний раз затянулся и бросил окурок на землю.
- Ну, если я чему-то и научился в последние несколько дней, то это тому, что люди не всегда получают то, что хотят.

- Привет, Эбс, - сказал Паркер, целуя меня в щеку. Трэвис бросил на него убийственный взгляд.
- Я заеду за тобой в шесть? - спросил Паркер. Я кивнула.
- В шесть.
- Увидимся, - сказал он, проследовав в класс. Я смотрела как он уходит, боясь последствий этих десяти секунд.

- Ты встречаешься с ним сегодня? - кипятился Трэвис. Его челюсти сжались и я могла отчетливо видеть их работу под его кожей.
- Я говорила тебе, что он собирается пригласить меня после того, как я вернусь в Морган. Он позвонил мне вчера.
- Все немного изменилась с того разговора тебе не кажется?
- Почему? - он отошел от меня и я сглотнула, стараясь сдержать слезы. Трэвис остановился и вернулся, наклонившись к моему лицу.
- Ты поэтому сказала, что я перестану скучать по тебе после сегодняшнего! Ты знала, что я выясню о тебе и Паркере, и что я что... что? Забуду тебя? Ты не доверяешь мне или я не достаточно хорош? Скажи мне, черт возьми! Скажи мне какого хрена я тебе сделал, чтобы заставить тебя так поступить!

Я стояла на своем, глядя ему прямо в глаза.
- Ты ничего мне не сделал. С каких пор секс для тебя вопрос жизни или смерти?

- С тех пор как он был с тобой!

Я огляделась вокруг, видя, что мы привлекли всеобщее внимание. Люди вокруг шли медленно, глазея и перешептываясь друг с другом. Я почувствовала как мои уши горят, как жар распространяется по всему лицу, а глаза наполняются слезами.

Он прикрыл веки, пытаясь успокоится, прежде чем заговорить снова:
- В это все дело? Ты думаешь, что для меня это ничего не значит?

- Ты Трэвис Меддокс.

Он покачал головой в отвращении.
- Если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что ты тычешь мне в лицо моим прошлым.

- Я не думаю, что разницу в четыре недели можно считать прошлым. - Его лицо исказилось и я засмеялась.
- Я шучу! Трэвис, это прекрасно. У меня все прекрасно, у тебя все прекрасно. Нет нужды придавать этому большого значения.

Все эмоции исчезли с его лица и он сделал глубокий вдох через нос.
- Я знаю, что ты пытаешься сделать. - Он расфокусировал взгляд на мгновение, потеряв мысль.
- Тогда я просто докажу тебе это. - Его глаза сузились, когда он посмотрел на меня, с выражением лица как перед одним из боев.
- Если ты думаешь, что я просто снова начну трахаться с кем попало - ты ошибаешься. Я не хочу кого-либо еще. Ты хочешь остаться друзьями? Прекрасно, мы друзья. Но ты и я оба знаем, что то, что случилось было не просто сексом.

Он пронесся мимо меня и я закрыла глаза, даже не заметив, что задержала дыхание. Трэвис обернулся, посмотрев на меня и продолжил идти в класс. Слеза пробежала по моей щеке и я быстро смахнула ее прочь. Мои однокласники метали мне в спину любопытные взгляды пока я брела в класс.

Паркер сидел на втором ряду, и я села за парту, рядом с ним. По его лицу пробежала улыбка.
- Я с нетерпением жду сегодняшнего вечера.
Я глубоко вздохнула и улыбнулась, пытаясь отвлечься от разговора с Трэвисом.
- Какие у нас планы?
- Ну, я полностью обосновался на новом месте. Думаю, что можно пообедать там.
- Я тоже с нетерпением жду сегодняшнего вечера, - пытаясь убедить себя, ответила я. После отказа Америки помочь мне с платьем на свидание с Паркером, Кара неохотно согласилась. Только вытащив его, я тут же откинула платье и надела джинсы. Из-за того, что я весь оставшийся день размышляла о своем неудавшемся плане, я не смогла уговорить себя нарядиться. Помня о прохладной погоде, я натянула тонкий, кашемировый свитер цвета слоновой кости на коричневую майку, и ожидала у двери. Когда блестящий Порше Пракера подъехал и встал перед Морганом, я толкнула дверь прежде, чем он успел выйти из машины.

- Я собирался зайти за тобой, - сказал он разочарованно, открывая дверь.

- Тогда я спасла тебя от прогулки, - сказала я, застегивая ремень безопасности.

Он присел рядом со мной и наклонился, касаясь каждой стороны моего лица, целуя своими шикарными, мягкими губами.
-Ух ты, - выдохнул он, - я скучал по твоим губам.

Его дыхание было мятным, а одеколон пах просто восхитительно, его руки были теплыми и мягкими, а сам он выглядел фантастически в своих джинсах и зеленой рубашке, но я не могла избавиться от ощущения, что чего-то не хватает. То волнение, которое у меня было в начале, сейчас заметно отсутствует, и я молча прокляла за это Трэвиса.

Я выдавила из себя улыбку.
- Буду считать это комплиментом.

Его квартира была именно такой как я и ожидала: безупречной, с дорогой электроникой в каждом углу, и наиболее вероятно декорированной его матерью.

- Ну? Что ты думаешь? - поинтересовался он, улыбаясь как ребенок, показывающий новую игрушку.

- Она замечательная, - кивнула я.

Выражение его лица изменилось с игривого до интимного и он обнял меня, целуя в шею. Каждый мускул моего тела напрягся. Я захотела оказаться где угодно, но не в этой квартире.

Мой мобильный начал звонить, и я послала ему извиняющую улыбку прежде чем ответить.

- Как проходит свидание, Голубка?

Я повернулась спиной к Паркеру и зашептала в трубку:
- Что тебе надо, Трэвис?
Я старалась чтобы мой тон звучал резко, но он смягчился от облегчения услышав его голос.

- Я собираюсь завтра в боулинг. Мне нужен мой напарник.

- Боулинг? Ты не мог позвонить мне позже?
Я чувствовала себя лицемеркой, зная что надеюсь таким способом избежать губ Паркера.

- Откуда мне знать когда ты закончишь с ним? Ой, я не вовремя... - он замолчал, явно довольный собой.

- Я позвоню тебе завтра и мы сможем поговорить об этом, хорошо?

- Нет, не хорошо. Ты сказала, что хочешь быть друзьями, но мы не можем тусоваться? - я закатила глаза, и Трэвис фыркнул.
- Не закатывай свои глаза на меня. Ты придешь или нет?

- Как ты узнал, что я закатила глаза? Ты следишь за мной? - спросила я, отодвигая шторы.
- Ты всегда закатываешь глаза. Да? Нет? Ты тратишь драгоценное время свидания.- он так хорошо меня знает.Я боролась с желанием, чтобы попросить его забрать меня прямо сейчас. Я не могла удержаться от улыбки при этой мысли.
- Да!- сказала я тихим голосом, стараясь не рассмеяться. - Я пойду.
- Я заеду за тобой в семь.
Я повернулась к Паркеру, улыбаясь, как Чеширский Кот.
- Трэвис? - Спросил он с понимающим выражением.
- Да, - я нахмурилась, поймали.
- Вы все еще просто друзья?
- Все еще просто друзья,- я кивнула.
Мы сидели за столом, ели заказанную китайскую еду. Я потеплела к нему через некоторое время, и он напомнил мне о том, каким был очаровательным. Я почувствовала легкость, почти смешливое настроение, заметные изменения в сравнении с тем, что было раньше. Как бы упорно я не пыталась выкинуть эти мысли из моей головы, я не могла отрицать, что это наши планы с Трэвисом подняли мое настроение.

После ужина мы сели на диван, чтобы посмотреть фильм, но Паркер, не дожидаясь соблюдения всех прелюдий, повалил меня на спину. Я обрадовалась, что надела джинсы, так как не смогла бы легко сопротивляться, если бы была в платье. Его губы путешествовали по моей ключице, а его рука остановилась на моем поясе. Он неуклюже работал, чтобы снять его, и как только он у него получилось, я выскользнула из-под него, чтобы встать.

-Ладно! Я думаю, на сегодня хватит, - сказала я, застегивая ремень.
- Что?
- Первая база .... и сразу же вторая база? Проехали. Уже поздно, я лучше пойду.
Он сел и схватил меня за ноги.
- Не уходи, Эбc. Я не хочу, чтобы ты думала, что я только для этого привел тебя сюда.
- А разве нет?
- Конечно же, нет, - сказал он, притягивая меня к себе на колени. - Ты та, о ком я думал в течение двух недель. Я прошу прощения за то, что так нетерпелив.

Он поцеловал меня в щеку, и я наклонилась к нему, улыбаясь, когда его дыхание щекотало мою шею. Я повернулась к нему и прижалась губами к его губам, изо всех сил пытаясь что-то почувствовать, но этого не произошло. Я отстранилась от него и вздохнула.

Паркер нахмурился.
- Я уже попросил прощения.
- Я же сказала, что уже поздно.
Мы подъехали к Морган, и Паркер сжал мою руку после того, как он поцеловал меня на прощание.
-Давай попробуем еще раз. Завтра в Биасетти?
Я сжала губы.
- Я завтра иду с Трэвисом в боулинг.
- Давай, тогда в среду?
- Среда, здорово, - сказал я с натянутой улыбкой.
Паркер заерзал на сидении. Он подбирал слова.
- Эбби? На выходных будет вечер свиданий в Доме ....
Я внутренне сжалась, понимая, что этот разговор неизбежен.
- Что? - нервно посмеиваясь, спросил он.
- Я не могу пойти с тобой, - сказала я, позволив себе выйти из машины. Он последовал за мной и встретил меня у входа в общежитие.
- У тебя есть пара?
Я поморщилась
- Да... Трэвис уже предложил мне.
- Предложил что?
- Пойти с ним на вечеринку, - немного расстроенно, объяснила я.
Лицо Паркера покраснело, и он начал переминаться с одной ноги на другую.
- Ты собираешься на вечер свиданий с Трэвисом? Он не ходит на такие собрания. А вы просто друзья. Не имеет смысла вам идти вдвоем.

- Америка не пойдет с Шепом без меня.
Он расслабился.
- Тогда пошли со мной, - улыбнулся он, беря меня за руку.
Я поморщилась на его предложение.
- Я не могу отказать Трэвису и пойти с тобой.
- Не вижу в этом проблемы, - он пожал плечами. - Ты будешь там ради Америки, а Трэвис может и не идти. Он убежденный сторонник отмены вечеров знакомств. Он думает, что это хвастливое основание для наших девушек показать, что они с кем-то встречаются.

- Это я не хотела туда идти. Он уговорил меня.

- Теперь у тебя есть оправдание,- пожал он плечами. Он был раздражающе уверен в том, что я изменю свою решение.

- Я вообще не хотела туда идти.

Терпение Паркера кончилось.
- Итак, как я понимаю, ты не хочешь идти на вечернику. Трэвис же хочет, он пригласил тебя, и ты не хочешь отказать ему и пойти со мной, даже если это не то место, куда ты хочешь идти.

Я выбрала неподходящее время встретиться с ним взглядом.
- Я не могу поступить так с ним, прости, Паркер.

- Ты же понимаешь, что это вечер свиданий? Туда ходят со своим парнем.

Из-за его покровительственного тона, исчезло сочувствие, которое я начала испытывать к нему.
- Ну, у меня нет парня, так что технически я не должна идти вообще.

- Я думал, что мы собирались попробовать снова. Думал, что между нами что-то было.

- Я пытаюсь.

- Чего ты ждешь от меня? Сидеть дома в одиночестве, когда ты идешь на вечер свиданий моего братства с кем-то другим? Должен ли я пригласить другую?

-Ты можешь делать все, что хочешь,- сказала я, раздражаясь от его угроз. Он поднял глаза и покачал головой.
-Я не хочу приглашать другую девушку,
- Я не ожидаю, что тебя не будет на собственной вечеринке. Я увижу тебя там.
-Ты хочешь, чтобы я пригласил кого-то другого? А ты пойдешь с Трэвисом. Разве ты не видишь насколько это абсурдно?

Она скрестила руки, приготовившись к ссоре.
- Я договорилась с ним до того, как мы пошли на свидание, Паркер. Я не могу отказаться.
- Ты не можешь или не хочешь?
- Не имеет значения. Жаль, что ты не понимаешь, - я толкнула дверь в Морган, и Паркер накрыл своей ладонью мою.
- Ладно, - смиренно сказал он.- Очевидно, над этой проблемой мне придется еще работать. Трэвис - один из твоих лучших друзей, я понимаю это. Не хочу, чтобы это влияло на наши отношения. Ладно?

- Ладно, - кивая, сказала я. Он открыл дверь и жестом пригласил меня пройти, целуя в щеку, прежде, чем я зашла. - Увидимся в среду в шесть?
- В шесть, - я улыбнулась и помахала ему, а затем поднялась по лестнице. Америка выходила из душевой, когда я повернула за угол, и глаза ее просияли, когда она узнала меня.
-Эй, чика! Как все прошло?

- Я ничего не чувствую к нему, - грустно сказала я.
- Ох
- Только не говори Трэвису, ладно?
Она фыркнула.
- Я не буду. Что случилось?
- Паркер пригласил меня на вечеринку.
Америка сжала полотенце.
-Ты не откажешь Трэву, не так ли?
- Нет, и Паркер не рад этому.
- Его можно понять, - кивая, сказала она. - Это так чертовски плохо.
Америка перекинула пряди длинных, мокрых волос на одно плечо, и капли воды начали стекать на ее голую кожу. Она была ходячим недоразумением. Она поступила в Восточный Университет, чтобы мы могли быть вместе. Она была моей самопровозглашенной совестью, имеющий свойство поддерживать меня, когда я сворачивала с намеченного пути. Моя связь с Трэвисом противоречила всему, что мы обсуждали, а она еще и стала его чрезмерно восторженным болельщиком.

Я прислонилась к стене.
-Ты бы сильно разозлилась, если бы я вообще не пошла?

- Нет, я была бы невероятно и бесповоротно рассержена. Это бы стало основанием для полномасштабной кошачьей битвой, Эбби.

-Тогда я думаю, что пойду,- сказала я, поворачивая свой ключ в замке. Зазвонил мой мобильник, и на экране появилась смешная рожица Трэвиса.
-Алло?

-Ты уже дома?
-Да, он привез меня около пяти минут назад.
-Я приеду к тебе еще через 5 минут.
-Подожди! Трэвис?- сказала я после того, как он бросил трубку. Америка засмеялась.
-У тебя только что было неудачное свидание с Паркером, а ты заулыбалась, когда позвонил Трэвис. Ты действительно настолько глупа?
-Я не улыбалась,- запротестовала я. - Он едет сюда. Встретишь его снаружи и скажешь ему, что я пошла спать?
-Ты улыбалась, и нет... иди и сама говори ему это.
-Да, Мер, я пойду к нему и скажу, что уже сплю, это сработает.
Она повернулась ко мне спиной, входя в свою комнату. Я всплеснула руками, позволяя им упасть на бедра.
-Мер! Пожалуйста?

-Развлекайся,Эбби,- улыбнулась она, исчезая в своей комнате.

Я спустилась вниз по лестнице, чтобы увидеть Трэвиса на мотоцикле, припаркованном на крыльце. Он был одет в белую футболку с черными узорами, оттеняющими татуировки на его руках.

-Тебе не холодно? - спросила я, укутываясь в свою куртку
- Ты выглядишь замечательно. Ты хорошо провела время?
- Э-э ... да, спасибо, - отвлекаясь, сказал я. - Что ты здесь делаешь?
Он откинул дроссельную заслонку, и двигатель зарычал.
- Я собираюсь прокатиться, чтобы очистить свою голову. Я хочу, чтобы ты поехала со мной.
- Тут холодно, Трев.
- Ты хочешь, чтобы я взял машину Шепа?
- Мы собираемся в боулинг завтра. Разве ты не можешь подождать до тех пор?
- Раньше мы проводили с тобой каждую секунду вместе, а теперь тольк десять минут в день, если повезет.
Я улыбнулась и покачала головой.
- Прошло всего два дня, Трев.
- Я скучаю по тебе. Тащи свою задницу сюда и поехали.
Я не могла больше спорить. Я тоже скучала по нему. Больше, чем мгу признаться. Я застегнула куртку и села за его спиной, скользя пальцами по поясу его джинсов. Он дернул меня за запястья к своей груди, а затем сложил их друг на друге. Когда же он удовлетворился тем, что я держала его достаточно крепко, он отпустил их и поехал по дороге.

Я прислонилась щекой к его спине и закрыла глаза, вдыхая его запах. Это напомнило мне о его квартире, и простынях, и о его запахе, как он ходил с полотенцем вокруг талии. Город размывается вокруг нас, и меня не волнует, как быстро он едет, или насколько холодны ветра, которые обдувают мою кожу, я даже не обращала внимание, где мы были. Единственное, о чем я могла думать - это о его теле рядом с моим. У нас не было места назначения или сроков, и мы ездили по улицам долго после того, как они были брошены всеми, кроме нас.

Трэвис повернул на заправку и остановился.
- Хочешь что-нибудь? - спросил он

Я покачала головой, слезая с байка, чтобы размять ноги. Он смотрел, как я пытаюсь пальцами расчесать волосы, и улыбнулся.

-Оставь. Ты чертовски красива.

-Просто помести меня в клип рок-песни 80-х годов, - сказала я.

Он рассмеялся, а потом зевнул, отмахивая мотыльков, которые гудели вокруг него. Сопло звучало громче, чем следовало бы в тихую ночь.Казалось, что мы единственные люди на Земле.

Я взглянула на мобильник, чтобы посмотреть, который час.
-Боже, Трэв. Три часа утра.
-Ты хочешь вернуться? - спросил он. На его лице отразилось разочарование.
Я сжала губы.
-Лучше бы так и сделать.
-Мы все еще идем в боулинг сегодня?
-Я же сказала, что иду.
-Ты все еще идешь со мной в Сигма Тау на выходных, да?
-Ты намекаешь, что я не пойду? Я считаю, что это немногого обидно.
Он вытащил сопло из бака и поставил на место.
-Просто я никогда не угадываю, что ты вытворишь в следующий момент.
Он залез на мотоцикл и помог мне сесть сзади. Сначала я потянула свои пальцы к ремню его джинсов, но потом решила, что будет лучше, если они будут на его груди.

Он вздохнул и откинулся на мотоцикле в вертикальном положении, намереваясь запустить двигатель. Костяшки его пальцев побелели, как он схватился за ручку. Он вздохнул, начиная говорить, а затем покачал головой.

-Ты же знаешь, насколько ты важен для меня, - сжимая его, сказала я.

-Я не понимаю тебя, Голубка. Я думал, что знаю женщин, но ты чертовски меня запутала, что я даже не знаю, как правильно себя вести.

-И я не понимаю тебя. Ты должен быть кавалером для дам из Восточного Университета. Я не получаю того опыта для первокурсников, который обещали в буклетах, - подразнила его я.

-Ну, во-первых, девушки еще никогда не спали со мной только ради того, чтобы я оставил их в покое, - сказал он, не поворачиваясь ко мне.

- Все было не так,Трэв, - солгала я, стыдясь, что он угадал мои намерения, даже не догадываясь насколько он прав.

Он покачал головой и завел двигатель, повернув на улицу. Он поехал непривычно медленно, останавливаясь на всех желтых огнях, выбрав длинный путь до университетского городка.

Когда мы остановились перед входом в Морган Холл, та грусть, которую я почувствовала ночью, когда вышла из квартиры, вернулась. Знаю, это нелепо - быть настолько эмоциональной, но каждый раз когда я отталкивала его, я пугаюсь, что это сработает.

Он проводил меня до двери, и я вытащила ключи, избегая его взгляда. Когда я возился с металлом в руке, он вдруг взял меня за подбородок, его большой палец мягко коснулся моих губ.

-Он целовал тебя?- спросил он.

Я отстранилась, удивившись, что его пальцы вызвали чувство жжения, которое обжигало каждый нерв от моих губ до ног.
-Ты и правда знаешь, как испортить замечательную ночь, да?

-Ты думала, что он была замечательная, а? Это значит, что ты хорошо провела время?
- Как всегда, когда я с тобой.
Он посмотрел на землю, его брови нахмурились.
- Так он поцеловал тебя?
-Да, - раздраженно выдавила я.
Он закрыл глаза.
-И это все?
-Это не твое дело, - сказала я, дергая дверь.

Трэвис толкнул ее, чтобы она закрылась, и стал на моем пути, выглядя виноватым.
- Мне нужно знать.
- Нет, не нужно! Отойди, Трэвис!
- Голубка ...
- Ты думаешь, потому что я уже не девственница, я буду давать всем, кто попросит? Спасибо! - сказала я, толкая его.

- Я этого не говорил, черт возьми! Неужели я многого прошу, просто ради душевного успокоения?

- Почему у тебя наступит душевное спокойствие, когда ты узнаешь спала ли я с Паркером?

-Как ты можешь этого не знать? Это очевидно всем, кроме тебя! - раздраженно сказал он.
-Тогда, я скорее всего, дура. Ты сегодня в ударе, Трэв, - сказала я, протягивая руку к двери.
Он схватил меня за плечи.
- То, что я чувствую к тебе.. сводит меня с ума.
- Сейчас ты немного не в себе, - сказала я, отстраняясь.
-Я прокручивал в голове данный разговор, пока мы ехали, так что слушай, - начал он.
-Трэвис...
- Знаю, мы облажались, так ведь? Я импульсивный и вспыльчивый, но ты единственная кто проник внутрь меня. Ты ведешь себя, словно ненавидишь меня в один момент, а в другой - словно я нужен тебе. Я всегда все порчу и я тебя не заслуживаю.. но я чертовски влюбился, Эбби. Я люблю тебя больше, чем кого-то или чего-то вообще. Когда ты рядом мне не нужны ни выпивка, ни деньги, ни бои.. всё, что мне нужно - это ты. Ты - та, о ком я все время думаю. Ты- та, о ком я все время мечтаю. Ты - все, что я хочу.

Мой план по симуляции невежества потерпел крах. Я не могла оставаться непроницаемой, когда он выложил все карты на стол. Когда мы встретились, что-то внутри нас обоих изменилось, и что бы это ни было, теперь мы нуждаемся друг в друге. По неизвестным мне причинам, я была его исключением, и как бы я не пыталась бороться со своими чувствам, он был моим.

Он покачал головой, взял мое лицо в свои руки, и посмотрел мне в глаза.
- Ты с ним спала?

Горячие слезы наполнили глаза, когда я отрицательно покачала головой. Он прижал свои губы к моим, и его язык проник в мой рот без колебаний. Не в силах совладать с собой, я схватил его за рубашку и потянула к себе. Он застонал своим удивительным, глубоким голосом, и схватил меня так сильно, что трудно было дышать.

Он отстранился, задыхаясь.
-Звони Паркеру. Скажи ему, что не хочешь больше его видеть. Скажи ему, что ты теперь со мной.

Я закрыла глаза.
-Я не могу быть с тобой, Трэвис.

- Почему же нет, черт побери? - сказал он, отпуская меня.
Я покачала головой, боясь его реакции на правду.
Он засмеялся.
- Невероятно. Девушка, которую я хочу, не хочет меня.
Я сглотнула, зная, что я должна все прояснить.
- Когда Америка и я переехали сюда, я понимала, что моя жизнь изменится определенным образом. Или, же нет. Бои, азартные игры, пьянство ... это то, что я оставила позади. Когда я около тебя ... это все снова возвращается ко мне. Я не для того уехала за сотни километров, чтобы снова жить этим.

Он приподнял мой за подбородок, так что я оказалась к нему лицом.
-Знаю, что ты заслуживаешь лучшего, чем я. Ты думаешь, я не знаю этого? Но если и есть какая-то женщина, созданная специально для меня ... так это ты. Я сделаю все, что нужно, Голубка. Ты слышишь меня? Я сделаю все, что угодно.

Я освободилась от его хватки, стыдясь. что не могу ему открыться. это я была той, кто не был достаточно хорош. Я стану той, кто все погубит; кто его погубит. Когда-нибудь он меня возненавидит и я не смогу посмотреть ему в глаза, когда этот момент наступит.

Он позволил двери захлопнуться .
- Я перестану драться на втором курсе. Я не выпью ни капли. Я принесу тебе счастье, Голубка. Если ты только поверишь в меня, я сделаю это.

-Я не хочу, чтобы ты менялся.

-Тогда скажи мне, что я должен делать. Скажи мне и я сделаю это,- умолял он.

Любые мысли, чтобы быть с Паркером давно прошли, и я знала, что это из-за моих чувств к Трэвису. Я думала о различных путях своей жизни, начиная с этого момента - довериться Трэвису и поставить на карту все, или оттолкнуть его и точно знать как пойдет дальше моя жизнь, без него, - любое решение ужасало меня .

-Могу я одолжить твой телефон?- спросила я. В замешательстве Трэвис свел брови.
-Конечно,- сказал он, доставая телефон из кармана и протягивая его мне. Я набрала номер, а затем закрыла глаза, пока слушала гудки.
-Трэвис? Какого черта? Ты знаешь, сколько сейчас времени?- ответил Паркер. Его голос был глубоким и скрипучим, и я сразу же почувствовала, как сердце затрепетало в груди. Я не подумала о том, что он догадается, что это я звоню с телефона Трэвиса.

Каким-то образом я смогла выговорить следующие слова дрожащими губами:
-Извини за столь ранний звонок, но это не терпит отлагательств. Я... не могу пойти с тобой на ужин в среду.

-Почти четыре часа утра, Эбби. Что происходит?
-Вообще-то, я больше никогда не смогу с тобой видеться.
-Эбс...
-Я уверена, что влюблена в Трэвиса,- сказала я, готовясь к его реакции. Через несколько мгновений пораженного молчания, он повесил трубку. Я все еще не могла отвести взгляд от тротуара, отдавая Трэвису его телефон, а затем нехотя взглянула на его лицо. Смесь замешательства,шока и обожания пронеслось на его лице.

-Бросил трубку,- поморщилась я. Он рассматривал мое лицо с робкой надеждой в глазах.
-Ты любишь меня?
-Это все татуировки,- пожала я плечами. Широкая улыбка расцвела на его лице, из-за чего на его щеках появились ямочки.
-Поехали со мной домой,- сказал он, обнимая меня.

Мои брови взлетели вверх.
-Ты все это сказал только для того, чтобы затащить меня в постель?
-Единственное, о чем я сейчас думаю - это обнимать тебя всю ночь.
-Поехали,- улыбнулась я.
Несмотря на превышение скорости и короткий путь, поездка казалась бесконечной. Когда мы, наконец, приехали, Трэвис нес меня вверх по лестнице. Я хихикала ему в губы, пока он возился, открывая дверь. Когда он поставил меня на ноги и закрыл за собой дверь, он испустил долгий, облегченный выдох.

-С тех пор как ты ушла, он не казался мне домом,- сказал он, целуя мои губы.

Тото бегал по коридору и махал своим крошечным хвостом,задевая меня за ноги. Я ворковала над ним, пока подымала его с пола.

Скрипнула кровать Шепли, а затем послышался топот его ног по полу. Его дверь распахнулась, а он зажмурился от света.
-Черт нет, Трэв, ты не влезешь в это дерьмо! Ты влюблен в Эб...,- его глаза сфокусировались и он понял свою ошибку,-...би. Привет, Эбби.

-Привет, Шеп,- улыбнулась я, опуская Тото на пол.

Тревис потянул меня мимо своего все еще шокированного двоюродного братца, и пнул дверь, которая захлопнулась за нами. Затем он потянул меня в свои объятия и поцеловал, не задумываясь, как если бы мы делали это миллион раз. Я сняла его рубашку над головой, и он стянул куртку с моих плеч. Я перестала целовать его на время, пока снимала свитер и майку, а затем притянулась к нему снова. Мы раздели друг друга, и через несколько секунд он опустил меня на свой матрас. Я протянулась над своей головой, чтобы открыть ящик, и погрузила руку внутрь, ища что-нибудь, что шелестело.

-Черт,- сказал он, тяжело дыша и разочаровываясь. -Я избавился от них.

-Что? Ото всех? -вздохнула я.

- Я думал, ты не ... если бы я не был с тобой, они бы мне больше не были нужны.
-Ты шутишь! - сказала я, откидывая голову на кровать. Он склонил голову мне на грудь.
- Считай себя исключением из правил.
Я улыбнулась, и поцеловала его.
- Ты никогда занимался этим без них?
Он покачал головой.
- Никогда.
Я огляделась и на мгновение задумалась. Он засмеялся один раз на выражение моего лица.
- Что ты делаешь?
-Шшш, я считаю.
Трэвис смотрел на меня на мгновение, а затем наклонился, чтобы поцеловать меня в шею.
- Я не могу сосредоточиться, когда ты делаешь та ... - я вздохнула, - двадцать пять и два дня ...- выдохнула я.

Тревис усмехнулся.
- Что, черт возьми, ты говоришь?
- У нас все хорошо, - сказал я, сползая так что я стала прямо под ним. Он прижался грудью к моей, и поцеловала меня нежно.
- Уверена?
Мои руки скользнули с его плеч на его зад и прижали его к себе. Он закрыл глаза и издал долгий, глубокий стон.

- Боже мой, Эбби, - выдохнул он. Он вошел в меня снова, из его горла послышался другой стон. - Черт побери, ты прекрасна.

- Чувствуется по-другому?

Он посмотрел мне в глаза.
- С тобой всё по-другому, но.. - он сделал глубокий вдох и снова напряженно закрыл глаза на мгновение: - Я никогда не буду прежним после этого.

Его губы исследовали каждый миллиметр моей шеи, и когда он нашел путь к моим губам, я утонула кончиками пальцев в мышцах его плеч, теряя себя в интенсивности поцелуя.

Трэвис поднял мои руки над головой и переплел свои пальцы с моими, сжимая мою руку с каждым толчком. Его движения стали немного грубее, и я впилась ногтями в его руки, мои внутренности напряглись с невероятной силой.

Я закричала, кусая губы и сжимая глаза.

-Эбби, - противоречиво зашептал он. -Мне нужно.. Мне нужно..

-Не останавливайся,- умоляла я.

Он снова вошел в меня, застонав так громко, что я прикрыла его рот. После нескольких тяжелых вдохов, он посмотрел мне в глаза, а потом поцеловал меня снова и снова. Его руки взяли мое лицо, и затем он снова поцеловал меня, медленнее, нежнее. Он прикоснулся губами к моим, и затем к моим щекам, лбу, носу, а затем, наконец, вернулся к моим губам.

Я улыбнулась и вздохнула, полностью истощенная. Трэвис положил меня рядом с собой, накрыв нас одеялом. Я прислонилась щекой к его груди, и он поцеловал меня в лоб еще раз, фиксируя свои пальцы позади меня.

-Не уходи в этот раз, хорошо? Я не хочу проснуться, как тем утром.

Я поцеловала его грудь, чувствуя вину из-за того, что ему пришлось просить меня остаться.
-Я никуда не уйду.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31681/109897

Переводчики: Missti, Dev4enka, anutachka, irushka

pollyS, Steysha, Lover_mine, lightrainbow

Maria1