Музыкальный блог доктора Ужасного: Комментарии! Мюзикл / Dr. Horrible's Sing-Along Blog: Commentary! The Musical
Commentary! The Musical – Музыкальные комментарии актеров и создателей Музыкального блога доктора Ужасного/Dr. Horrible's Sing-Along Blog в виде целого отдельного мюзикла.
В этом забавном мюзикле известные актеры с юмором исполняют роли самих себя.
Режиссер: Джосс Уидон / Joss Whedon
В ролях: Нил Патрик Харрис (Billy), Натан Филлион (Captain Hammer), Фелиция Дэй и другие.
Подробнее – в раздаче http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3111075
или аудиокомментарий в составе http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3349458
Почему начат перевод этого аудио-мюзикла только сейчас – ведь он 2008 года?
Потому что совсем недавно найдено подходящее видео, персонажи которого полностью исполняют все диалоги и песни этого мюзикла. Кроме того, есть заинтересованный человек, готовый целиком озвучить и спеть весь мюзикл по русским субтитрам.
А поскольку в интернете также нашлись готовые английские субтитры, то дело осталось за малым – всего лишь перевести их. И тогда в результате получится весь мюзикл с полной озвучкой и субтитрами на двух языках.
В этом забавном мюзикле известные актеры с юмором исполняют роли самих себя.
Режиссер: Джосс Уидон / Joss Whedon
В ролях: Нил Патрик Харрис (Billy), Натан Филлион (Captain Hammer), Фелиция Дэй и другие.
Подробнее – в раздаче http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3111075
или аудиокомментарий в составе http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3349458
Почему начат перевод этого аудио-мюзикла только сейчас – ведь он 2008 года?
Потому что совсем недавно найдено подходящее видео, персонажи которого полностью исполняют все диалоги и песни этого мюзикла. Кроме того, есть заинтересованный человек, готовый целиком озвучить и спеть весь мюзикл по русским субтитрам.
А поскольку в интернете также нашлись готовые английские субтитры, то дело осталось за малым – всего лишь перевести их. И тогда в результате получится весь мюзикл с полной озвучкой и субтитрами на двух языках.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Commentary-Musical-Draft | готово | > 1 года | 100% (754 / 754) | скачать |
| ««« | Commentary-Musical-Final | готово | > 1 года | 55.8% (421 / 754) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 августа 2012, владелец: vitaly3
- Скачали:
- 205 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
77.91% КП = 1.0