Готовый перевод GURPS Lite (Fourth Edition) / ГУРПС лайт (четвертая редакция): WHAT IS GURPS?

Что такое GURPS?

GURPS - это абривиатура "Общей (Generic) универсальной (Universal) ролевой (RolePlaying) системы (System)", то есть РПГ, из которой выделены эти правила. Почему она так называется?

"Общая (Generic)". GURPS основывается на простых правилах, оставляющих много свободного пространства для добавления опциональных правил и уточнений. Эта сокращенная версия представляет собой "базовые правила", с которых начинает большинство GM'ов.

"Универсальная (Universal)". Эта система разработана с особым упором на реализм. Она может подойти для любой ситуации — фэнтези или историка; прошлое, настоящее или будущее.

"Ролевая (RolePlaying)". Это не просто игра в стиле "руби и режь". Эти правила делают ролевой элемент возможным и, более того, стараются вдохновить GM'а и игроков на его использование. В GURPS'е вы, хоть и недолго, притворяетесь кем-то другим.

"Система (System)". В настоящий момент под маркой GURPS выпущено более 200 изданий на восьми различных языках. Он является одним из общепризнанных мировых стандартов ролевой игры.

МАТЕРИАЛЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ИГРЫ

Для игры вам понадобятся эти правила, три шестигранных кубика, карандаши и бумага.

О GURPS Lite

Данные правила — выжимка из GURPS: все фундаментальные правила без дополнительных опций и уточнений, зачастую смущавших начинающих игроков. Освоившись с этими правилами, вполне возможно прихватив GURPS Basic Set сразу приступать к действию. Опытные игровые мастера, мы надеемся, сочтут эту книгу ценным подспорьем для введения новых игроков в игру.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3173/10297

Переводчики: Eddon, mirror