Готовый перевод GURPS Lite (Fourth Edition) / ГУРПС лайт (четвертая редакция): THE BASICS

ОСНОВЫ

В GURPS'е используются только шестигранные кубики. Для определения боевых повреждений (и некоторых других вещей) используется система "кубики + числа". Например, если оружие наносит урон в размере "4d+2", это значит, что вам нужно "бросить 4 кубика и прибавить к сумме их результов 2", а "3d-3" расшифровывается как "бросьте 3 кубика и отнять от суммы их результатов 3". "2d" попросту означает "бросьте два кубика".

GURPS Lite содержит только три основные "механики": броски успехов, броски реакции и броски повреждений.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3173/10330

Переводчики: Eddon