Готовый перевод GURPS Lite (Fourth Edition) / ГУРПС лайт (четвертая редакция): DAMAGE ROLLS

БРОСКИ ПОВРЕЖДЕНИЙ

Под "бросками повреждений" подразумеваются те броски, которые определяют, насколько сильно вы навредили противнику в бою. Для бросков повреждений используется система "кубики + числа" (см. с. 2).

Различные обстоятельства могут повлиять на серьезность ран, нанесенных вашей атакой. Броня уменьшает повреждения, получаемые ее владельцем; в то время, как некоторые атаки, напротив, наносят дополнительный урон, если проходят через броню. Все эти факторы подробнее описаны в боевых правилах — см. с. 29.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3173/10331

Переводчики: Eddon