Готовый перевод Best Practices for Speeding Up Your Web Site / Рекомендации лучших вебоводов для ускорения вашего сайта: Don't Scale Images in HTML / Не масштабируйте картинки параметрами HTML

Не используйте картинки большие, чем вам нужно, только из-за того, что вы можете установить размер с помощью HTML. Если вам нужно

<img width="100" height="100" src="mycat.jpg" alt="My Cat" />

тогда ваша картинка (mycat.jpg) должна быть 100х100 пикселей, а не 500х500.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31735/110145

Переводчики: Alexasa