Готовый перевод Pretty Little Liars 7 - Heartless / Бессердечная: 21 The Truth Hurts / Правда ранит

Большой Грейхаунд фыркнул на стоянке автобусной станции Ланкастер, его конечный пункт назначения,
Филадельфии, украшенный над ветровым стеклом.

Эмили предварительно поднялась на борт, вдыхая
запах новой обивки и очистителя для ванной комнаты .

Даже если она только провела
несколько дней с Люси и ее семьей, автобус казался раздражающе современным, почти чудовищным.

Эмили едва не произнесла ни слова после того, как Люси призналась, что Уилден был старым другом ее покойной сестры.

Люси неоднократно просила Эмили,сказать,  что случилось, но Эмили говорила, что она была в порядке-
просто устала.

Что она могла сказать? Я знаю старого друга твоей сестры.

Я думаю, что он действительно мог
убить Лию.

Там в отверстии в задней части двора человек, который мог ее там бросить.

Ее мозг был на скорости деформации с тех пор как, кружась в памяти после воспоминания об этом ужасной
времени.

На следующий день после исчезновения Эли , после их разговора с миссис Дилурентис, Эмили и ее друзья
пошли в противоположном направлении.

Эмили прошла прямо к большой дыре, где они в конечном итоге нашли
тело.

Рабочие, она вспомнила, наполняли дыру  именно в тот же день.

Все их
автомобили стояли вдоль обочины рядом с газоном Дилурентисов .

Был один в конце, который она
исследовала секунду или две, интересуясь, где она видела его раньше.

Это был старый черный седан, как
нечто из фильма шестидесятых или семидесятых годов.

Это был тот же самый автомобиль, что визжал вплоть до
дня пресечения Rosewood Day Lower School, Эли хвасталась всем, что она собирается найти
кусок флага для Капсулы Времени.

После стычки с Йэном, Джейсон Дилурентис распахнул
пассажирскую дверь этой машины и упал внутрь.

Это был тот самый автомобиль, который, пыхтел за пределами
дома ДиЛаурентис в день, когда Эмили и другие пытались украсть флаг Эли.

А вот это было в ее
память снова, надвигающейся на дом Дилурентис,где скрывали тело
в течение трех долгих лет.

Та машина принадлежала Даррену Уилдену.

Автобус отстранился на несколько минут позже, зеленые поля Ланкастера исчезали за ним.

Были только четыре других пассажира, так что в распоряжении Эмили была целый ряд кресел.

Шпионя за розеткой рядом с ее
ногами, она наклонилась, включил в свой ​​мобильный телефон и включил его.

Экран светился
с жизнью.

Эмили сделала что-то, о чем-то узнала, но что? Если она спросила Спенсер, Ханну, или
Арию, они бы сказали ей , что она была сумасшедшей, когда  думала,что  Эли была жива и после инструкции
для перехода к стране амишей .

Она не могла позвонить ее родителям, они думали, что она была в Бостоне.

И она не могла позвонить в полицию-Уилден был полицейским.

Это было невероятно, что Уилден действительно когда-то был амишем.

Эмили очень мало знала о его жизни,
только то, что он был бунтарем в Rosewood Day, но затем заново открыл себя в качестве полицейского.

Наверное, не займет слишком много усилий выяснить, когда Уилден покинул общину и
пошел в школу  Rosewood Day, хотя, когда он говорил с Эмили и другими
в больнице, он сказал, что он жил со своим дядей в средней школе.

По словам Люси,
Уилден убедил Лию, сестру Люси, оставить сообщество.

Может быть, когда она
отказалась, он рассердился... и строил планы, чтобы покончить с ней навсегда.

Уилден мог говорить с Эли о своих тайных мечтах убежать, так как он и Джейсон были
друзьями.

Уилден, возможно, даже обещал Эли помочь ей убежать навсегда, тайком из
Rosewood Day, в ночь, когда она пропала без вести.

Он выбросил тело в дыру на заднем дворе Дилурентисов, заставляя это быть похожим, на то, что Эли была убита.

Но тело в этой дыре не принадлежит Эли.

Оно принадлежало девушке, которая разбила сердце Уилдена .

Ужасно, это все подходит.

Он объяснил, почему Лия никогда не найдется.

Это объясняло, почему Эли появилась
в лесу в прошлую субботу, и почему Уилден отговорил полицию от расследования
возможности того, что Эли была жива, если они поняли, что это не ее тело в этой дыре, они должны были бы
выяснить, чье это тело.

Это было то, почему Уилден не верил в то, что Йэн
знал тайну о том, что произошло в ту ночь.

Э был прав с самого начала, есть какая-то тайна.

Но это не о смерти Эли.

Она о том, кто был убит на месте Эли.

Эмили уставилась на граффити, кто-то нарисовал на стене автобуса под окном.

MIMI
БУВ Кристофер.

У ТИНЫ ЖИРНАЯ ЗАДНИЦА

Там был даже набросок двух жирных стыков
щек рядом с ним.

Эли была там, где-то, она всегда знала.

Но где она
была все это время? Казалось невероятным, что семиклассница может выжить самостоятельно.

или
Может быть, она знала, кого-то, кто мог бы приютить ее.

Почему она не связалась Эмили, чтобы сказать, что она в порядке? Или, может быть, она не хотела ни с кем связываться.

Может быть, она решила
забыть всю свою жизнь в Роузвуде, даже четырех лучших подруг.

Телефон Эмили запищал, сигнализируя р трех непрочитанных сообщениях.

Она просмотрела свой почтовый ящик.

Двое из них были
от сестры Кэролайн, в обеих строках темы читалось People Survey.

Ария тоже послала сообщение, его
тема была: "нам нужно поговорить".

Старая женщина в передней части автобуса закашлялась.

Автобус проезжал мимо фермы, и кабину временно наполнил запах навоза.

Эмили перемещала курсор от сообщения к сообщению, пытаясь решить,
который необходимо читать в первую очередь.

В этот момент ее телефон зазвенел снова, на этот раз с сообщением от неизвестного
номера.

Ее пульс участился.

Оно должно было быть от Э.

И на этот раз, Эмили не могла дождаться, чтобы узнать,
то, что Э  должен был сказать.

Она нажала "читать" немедленно.

Это была фотография текста.

На картине была куча брошенных веером работ на столе.

В верхнем
документе под названием "Исчезновение Элисон Дилурентис: Хронология".

На следующей бумаге говорилось "Интервью, Джессика Дилурентис, 21 июня, 10:30 вечера".

Другой документ имел герб того, что называется заповедник в Эддисон-Стивенс, с фамилией "Дилурентис", показанной на рисунке.

На каждой странице был красный штамп "СОБСТВЕННОСТЬ ПОЛИЦИИ РОУЗВУДА".

ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

НЕ УДАЛЯТЬ.

Эмили ахнула.

Затем она заметила,что последний лист бумаги выглядывал из-под других.

Эмили щурилась,
пока ее глаза не заболели.

"АНАЛИЗЫ ДНК" - было написано там.

Но Эмили не смогла прочесть результаты.

"Нет" - Эмили застонала, чувствуя, что она сейчас взорвется.

Тогда, как автобус совершил
резкий удар, она заметила, сопроводительную записку с фотографией.

"Хочешь посмотреть сама? Номер доказательства в задней части станции полиции Rosewood Day.

Я оставлю дверь открытой.

-Э."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31760/110281

Переводчики: tanyasweet