Матеріал для перекладу

В цьому архіві є субтитри до всіх серій Бетмена, причому в тому порядку, в якому ці серії виходили на DVD (найбільш логічний і хронологічно вірний варіант):
https://dl.dropbox.com/u/53100716/batman-the-animated-series_english-669092.zip
Якщо автор бажає, щоб переклад цього чудового серіалу на українську мову став дійсно серйозним проектом, то нехай він заллє англійські субтитри. Тоді можна буде розпочати масштабний переклад субтитрів.
Написал Spike_kun 26 марта 2013, 00:47 Перевод 4 комментария

Комментарии

переклад потрібен був для серій, які не показували по тб, щоб зібрати повний озвучений мультсеріал в двд якості.
По тим сабам були озвучені серії

abodnya 31.03.13 в 22:24 · # ·
0

скрытые комментарии (3 шт.)

А можна отримати посилання на весь серіал (бажано в укр. озвучці)?

Spike_kun 02.04.13 в 19:04 · # ·
0

http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=42940
Тримай. Там також в шапці теми є посилання на інші мультсеріали про бетмена в такій самій якості з українським перекладом

abodnya 04.04.13 в 21:35 · # ·
0

Красно дякую.

Spike_kun 05.04.13 в 07:47 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на украинский
Создан:
9 августа 2012, владелец: abodnya
Скачали:
67 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий