Blockade Billy / Билли "Блокада": 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Стивен Кинг. Билли Блокада.

furie1024 10.08.12 в 10:29

0

Посвящается каждому(каждой)
кто хоть раз брал в руки биту.

furie1024 10.08.12 в 10:30

0

Бог мой, вы имеете в виду Билли Блокаду? Давненько никто не спрашивал о нем. Хотя меня тут вообще не много о чем спрашивают, разве что не хочу ли я принять участие в Вечере Польки или поиграть во что-то под названием Виртуальный боулинг. Это здесь, в общей комнате. Позволю дать вам совет мистер Кинг - хоть вы и не просили об этом - не старейте, а ежели не убережетесь от этого, то не дайте вашим родственичкам упечь вас в заведение типа этого.

furie1024 10.08.12 в 10:36

0

... Когда ты молод, все рвутся послушать твои росказни, особенно если ты профессиональный бейсболист. Но когда ты молод, у тебя нет на это времени. Теперь же, когда я располагаю всем временем мира, никому нет дела до тех далеких дней. Но я все еще вспоминаю о них. Конечно, я расскажу вам про Билли Блокаду. Ужасная конечно история, зато есть что рассказать.

furie1024 10.08.12 в 10:41

0

Бейсбол был тогда другим. Вы должно быть помните, что Билли Блокада играл за Титанов спустя всего лишь десять лет после того, как Джеки Робинсон сломал барьер для цветных... Не думаю, что у Нью-Джерси еще когда-нибудь будет команда в высшей лиге... Но тогда все было по-другому, с нами считались, да и мир был другим.

furie1024 10.08.12 в 10:46

0

Правила с тех пор не изменились. И даже все маленькие ритуалы остались прежними. Хотя никто не носил бейсболку задом наперед и не сгибал козырек, носили короткие аккуратные прически(о, боже, что эти болваны вытворяют теперь). Но до сих пор они пытаются перекреститься перед подачей, стряхнуть грязь с биты перед ударом или перепрыгнуть через линию базы. Ведь наступить на эту линию есть самая ужасная примета.

furie1024 10.08.12 в 12:41

0

Игра была менее глобальной. Игры уже начали транслировать по тв, но только на выходных. Трансляции вел канал WNJ, так что их смотрела достаточно большая аудитория, вещание велось на весь Нью-Йорк. Все было на очень любительском уровне, сейчас даже смешно было бы на это смотреть.С радио дела обстояли получше, там больше профессионалов, но все было пять же на местном уровне. Никаких спутниковых трансляций, спутников еще не было! Русские запустили первый спутник в сезон когда мировую серию играли Брэйвз- Янкиз. По-моему в тот день гр не было, но я могу и ошибаться. Но я помню, что Титаны вылетели в тот год очень рано. Мы старались бороться, во многом благодаря Билли, но вы знаете, чем все обернулось. Вы ведь по-этому пришли?

furie1024 10.08.12 в 12:28

0

Так как бейсбол был тогда локальным событием, то и игроки были не так известны. Конечно были такие супер-звезды, как Аарон, Бардет, Вильямс, Калин и конечно Мак, но и их слава не могла сравниться с популярностью Алекса Родригеса и Барри Боондса(по мне так просто парочка оболтусов). Но что с остальными парнями? Если кратко: шестеренки в механизме. Их зарплата была не больше чем у школьного учителя сейчас.

furie1024 10.08.12 в 12:48

0

Шестеренки, ясно? Так их назвал в своей книге Джордж Уил. Правда у него это имело позитивный подтекст. Я бы не сказал, что весело быть Шорт-стопом в 30 лет, содержать семью и трех детей и тянуть лямку еще семь лет до пенсии. Или даже десять если не получишь травмы. Калр Фурило стал лифтером в мировом торговом центре и подрабатывал по ночам сторожем, вы знали об этом? А? А этот автор Уил знал об этом, как по вашему, или просто забыл упомянуть об этом?

furie1024 10.08.12 в 12:54

0

Установка была такая: если ты умел играть и делал это даже после страшного похмелья, то ты играл. Если нет, то тебя списывали в утиль. Все просто. И жестко. В таком положении я и оказался той весной.

furie1024 10.08.12 в 12:57

0

Мы показывали хорошую форму на тренировочной базе в Сарасоте. Нашим начинающим Кэтчером был Джони Гудкид. Скорее всего вы не помните такого. А если и помните, то только то как он закончил. В течение четырех лет он показывал хорошие результаты, бил за .300, играл почти каждый матч. Знал подход к каждому питчеру, не занимался ерундой. Он не заслуживал такого конца. Той весной он попал за .350. Я не помню, чтобы на Стадионе Эда Смитта кто-то еще так бил. Он выбил стекло шеворле припаркованной у стадиона!

furie1024 10.08.12 в 13:06

0

Но он сильно пил, и за два дня до того, как его команда должна была захватить лидерство на севере, он на Пайнэпл Стрит сбил женщину на смерть. Или вусмерть. Как там говорят. А затем этот олень попробовал скрыться. Но на его несчастье на углу Оранж была припаркована патрульная машина, и полицейские внутри ее все видели. Когда они вытащили его из машины, от него несло, как от пивоваренного завода, и он едва мог стоять на ногах. Один из полицейских наклонился, чтобы надеть на него наручники и тут Джони сблевал прямо тому на голову. Карьера Джони в бейсболе была закончена еще до того, как успела высохнуть блевотина. Даже он не мог остаться в игре, после того как переедешь домохозяйку, отправившуюся за покупками.

furie1024 23.12.12 в 10:43

0
Минутку...

Следующая страница →