No Country For Old Men / Старикам здесь не место: No Country For Old Men

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Перевел Д. Лысюк. 2009г. Denys_Lysiuk 06.07.09 в 13:13 0
	Я был шерифом этого округа с тех пор, как мне исполнилось двадцать пять. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 06:57 0
	Сложно представить. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 06:57 0
	Мой дед был служителем закона. Отец тоже. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:00 0
	Мы с ним были шерифами в одно и то же время, он - в Плано, а я - здесь. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:01 0
	Думаю, что он очень этим гордился. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:02 0
	Я - гордился. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:02 0
	Некоторые из шерифов-старожилов никогда не носили оружия. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:03 0
	Многие не могут в это поверить. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:04 0
	Джим Скарбороу никогда его не носил. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:25 0
	Младший Джим. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:26 0
	Гастон Бойкинс тоже никогда его не носил в округе Команч. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:27 0
	Я всегда любил слушать про старожилов. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:28 0
	Никогда не упускал возможности. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:28 0
	Ничего не могу с собой поделать - сравниваю себя с ними. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:29 0
	Сравниваю и удивляюсь, как им удавалось справляться в те времена. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:30 0
	Некоторое время назад я отправил одного паренька на электрический стул в Хантсвилле. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:31 0
	Я его арестовал, и свидетельствовал на суде. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:31 0
	Он убил четырнадцатилетнюю девочку. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:32 0
	В газетах писали, что это - преступление на почве страсти, но он сказал мне, что никакой страсти в этом не было. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:38 0
	Сказал, что планировал убить кого-нибудь сколько себя помнит. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:38 0
	И сказал, что если его выпустят - то он сделает это снова. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:39 0
	Сказал, что знает об ожидающем его аду. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:40 0
	Куда через пятнадцать минут и отправился. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:40 0
	Я не знаю, что с этим делать. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:41 0
	На самом деле не знаю. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:41 0
	Нынешние преступления настолько ужасны, что для них даже трудно придумать наказание. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:53 0
	Не то, чтобы я этого боялся. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:53 0
	Я всегда знал - желаешь выполнять эту работу, будь готовым умереть. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:54 0
	Но на тот свет я не спешу, Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:57 0
	Кто его знает, что там дальше. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 07:59 0
	А душа везде в опасности. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:05 0
	С этим надо просто смириться. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:05 0
	Я ведь часть этого мира. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:06 0
	Да, сэр, я только что вошел. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:07 0
	Шериф, у него с собой что-то похожее Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:08 0
	на баллон с кислородом для больных эмфиземой, или что-то такое. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:11 0
	Со шлангом в рукаве. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:12 0
	Ну, вы поняли. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:12 0
	Увидите, когда приедете. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:14 0
	Да, сэр, у меня все под контролем. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:14 0
	Здравствуйте, в чем дело? Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:16 0
	Пожалуйста, выйдите из машины, сэр. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:16 0
	Что случилось? Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:16 0
	Мне нужно, чтобы вы вышли из машины, сэр. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:17 0
	Для чего это? Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:17 0
	Пожалуйста, не двигайтесь, сэр. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:18 0
	Спокойно. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:18 0
	Agua. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:19 0
	...Agua. Por Dios. Denys_Lysiuk 01.07.09 в 08:19 0

Следующая страница →