Blood red road / Кроваво-красная дорога: Силверлэйк

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

День жаркий. Такой жаркий, такой сухой, всё, что чувствую во рту это - пыль. Это своего рода белый, горячий день, когда ты можешь услышать трещины в земле.

theMeadow 12.08.12 в 15:36

0

У нас не было ни капли дождя ближайшие полгода. Даже весной, снабжающее водой озеро, уже начинает иссякать. Ты должен идти прямо сейчас, чтобы наполнить ведро. Довольно скоро не будет никакого смысла, называя озеро его названием.

theMeadow 12.08.12 в 15:59

0

Силверлэйк.

theMeadow 12.08.12 в 15:53

0

Каждый день па испытывает еще что-нибудь из своих чар или заклинаний. И каждый день большие, пузатые дождевые тучи собираются на горизонте. Наши сердца бьются быстрее, наши надежды возрастают, когда они ползут в нашу сторону. Но задолго не доходя нас, они распадаются, исчезают. Каждый раз.

theMeadow 12.08.12 в 16:38

0

Па никогда не говорит, что это было бессмысленно. Он просто смотрит на небо, ясное жестокое небо. Затем он собирает камни, или ветки, или что-то, что он установил на земле в этот раз, и откладывает их на завтра.

theMeadow 12.08.12 в 16:44

0

Я не думаю, что он даже видит нас, больше нет. Не по-настоящему.

theMeadow 12.08.12 в 16:50

0

Эмми становится дикой в такие дни, с грязными волосами и бегущим носом. Если не предостережения Лу, я не думаю она не мылась бы совсем.

theMeadow 12.08.12 в 16:55

0

До рождения Эмми, когда ма была ещё жива и всё было благополучно, па был другим. Ма всегда могла заставить его смеяться. Он гонялся за мной и Лу, или подбрасывал нас над головой, пока мы не начинали вопить, чтобы он остановиться. И он предупреждал нас о зле мира за пределами Силверлэйк. В то время я не думала, что может быть кто-нибудь, когда-либо живший, который был бы выше, или сильнее, или умнее нашего па.

theMeadow 12.08.12 в 17:06

0

Лу работает на крыше, а я делаю то, что я всегда делаю, поднимаюсь и спускаюсь по лестнице и подаю то, что ему нужно.

theMeadow 12.08.12 в 17:54

0

А тут еще Эмми. Она делаешь то, что она всегда делает, то есть пристаёт ко мне и Лу. Она преследует меня по пятам, когда я иду от лестницы к куче барахла.

theMeadow 14.08.12 в 10:02

0

- Я хочу помочь, - говорит она.

theMeadow 12.08.12 в 17:57

0

- Тогда держи лестницу, - говорю я.

theMeadow 12.08.12 в 17:58

0

- Нет! Я имею в виду настоящую помощь! Всё что ты мне позволяешь делать это -держать лестницу!

theMeadow 12.08.12 в 17:59

0

- Ну, - говорю я. - Может быть это - всё, что подходит тебе. Ты когда-нибудь думала об этом?

theMeadow 12.08.12 в 18:00

0

Она складывает худенькие руки на груди и угрюмо смотрит на меня:
- Твоё мнение.

theMeadow 12.08.12 в 18:01

0

- Но я хочу помочь тебе, - говорит она с угрюмым лицом.

theMeadow 12.08.12 в 19:05

0

- Нам не нужна твоя помощь, - говорю я. - Мы справляемся без тебя.

theMeadow 12.08.12 в 19:06

0

- Ты самая подлая сестра из всех, кто когда-либо жили! Я ненавижу тебя, Саба!

theMeadow 12.08.12 в 19:08

0

- Хорошо! Потому что я ненавижу тебя тоже!

theMeadow 12.08.12 в 19:02

0

- Этого достаточно! - говорит Лу. - Вы обе!

theMeadow 12.08.12 в 19:09

0

- Я клянусь, я убью ее на днях, - сказала я .

theMeadow 12.08.12 в 19:10

0

- Ей только девять, Саба, - говорит Лу. - Ты можешь попробовать побыть любезной с ней, для разнообразия.

theMeadow 12.08.12 в 19:12

0

- Я видел, - говорит он. - Он делал это вчера тоже. И днём ранее.

theMeadow 12.08.12 в 19:15

0

- Для чего всё это? - говорю я. - Идёт направо, потом налево, и снова, и снова.

theMeadow 12.08.12 в 19:17

0

- Лу! - па поднимает голову, прикрыл глаза. - Ты можешь помочь мне здесь, сын!

theMeadow 12.08.12 в 19:20

0

- Глупый старик, - бормочет Лу. Он крепко ударяет лист металла молотком.

theMeadow 12.08.12 в 19:22

0

- Не говори так, -говорю я, - Па знает, что делает. Он читает звёзды.

theMeadow 12.08.12 в 19:22

0

Лу смотрит на меня. Качает головой, как-будто не может поверить, что я только что сказала это.

theMeadow 12.08.12 в 19:25

0

Я уставилась на него.

theMeadow 12.08.12 в 19:26

0
Минутку...

Следующая страница →