Готовый перевод DRAGON BLOOD / Montague Madeline / Кровь дракона / Монтегю Меделайн: Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

Специальный агент Марли Мэдисон сделал паузу, проверяя ее положение и затем глядя тревожно на вспышку солнечного света, льющегося через более низкие отделения густого леса, который окружил ее. Это был почти закат. Прежде, чем намного больше времени прошло, она будет натыкаться вперед через подобную пещере темноту, слепую, через незнакомую территорию и потенциальную добычу к вещам хороший бит, более опасный, чем мужчины, которых она следила.
Они отслеживали …, хотя от того, где она стояла, он смотрел на нее, как будто она стала отделенной от другого принятия участия агентов в осуществлении.
После осторожного рассмотрения ее среды для любого знака, что подозреваемые они отслеживали, мог бы быть скрыт достаточно близко, что они могли подслушать ее, она решила, что было достаточно безопасно попробовать радио. Передавая ее сервисный револьвер одной руке, она вычистила сырость от нее другая пальма вдоль штанины ее брюк и неподрезанный портативная радиостанция от ее пояса. “Альфа команды, возвратитесь,” сказала она голосом только выше шепота.
С объемом почти при его самом низком урегулировании, она сняла радио к уху, чтобы прислушаться к ответу. Не было никакого ответа на ее град. Только статичный отреагировавший ей. Хмурясь, она понизила радио и изучила его. Кожух был разрушен от ее падения немного ранее, но проклятые вещи, как предполагалось, были фактически неразрушимы!
Возможно она сбила его с частоты в падении? Это было похоже на правильное урегулирование, все же. После поглядывания вокруг снова, Марли пихнула свой пистолет назад в ее кобуру и попыталась регулировать диски. “Кто-либо? Альфа команды? Бета команды? Это - Специальный агент Мадисон, возвратитесь!”
Снова, она подняла только статичный, хотя она попробовала несколько различных частот.
Гнев мерцал через нее. Предоставленный, она была сосредоточена на следующем знаки, оставленные их целевой аудиторией, но если все остальные были, как, черт возьми, она, возможно, до сих пор добиралась от них, что она была вне диапазона?
Возможно это было просто вмешательство? Она слегка наклонила голову назад и изучила повышение выше ее.
Она позволила себе становиться слишком сосредоточенной на своей добыче и не почти достаточно осведомленная о ее среде или остальной части команды, она поняла в тревоге. Она поймала ад по этому не раз во время обучения, и это начало быть похожим, что особый провал попытки собирался стоить ей приза.
Или хуже.
Сбрасывая со счетов ее беспокойство с усилием, она рассмотрела ситуацию. Осуществление было запланированным четырехдневным сценарием розыска через густой лес для группы грабителей банка, которые похитили клерка. Команды, отслеживающие их, как предполагалось, встречались на закате каждый день, однако, так как бюро не хотело рисковать терять любых стажеров в осуществлении.
И это был почти закат.
Да! Она ввернула — снова! И все, потому что она была убеждена, что собиралась уволить плохого парня ее первый день и доказать остальной части команды, что ей 'не помогли' посредством обучения, потому что у нее была киска и знала как ею пользоваться

Ну, блядь! Это было достаточно близко к закату, что бы ‘плохие парни’ будут уже делать лагерь? Или она рисковала становиться другим 'заложником', если она вышла из покрытия, чтобы найти остальную часть ее команды? Она поглядела на свои часы и затем смотрела искоса на солнечный свет снова. 'Официально', у нее должно быть, по крайней мере, час до заката, но ландшафт в этой особой области сделал это сомнительной перспективой. Мрак сумрака уже спускался на ее среду, и у нее было плохое чувство, что у нее не было часа, чтобы определить местонахождение пункта рандеву. Обрезая ее портативную радиостанцию к ее поясу снова, она потянула свою карту и компас из ее кармана. Она оставила след приблизительно тридцатью минутами ранее. Она отметила время и искала ориентир. Она спустилась вниз по горному хребту, отмеченному на карте … по крайней мере двадцать футов — быстро — после того, как она ступила в участок свободной гальки и вышла из себя. Она не должна быть больше чем милей от следа, она решила. Она думала, что это было ближе к половине мили, но расчет мили во внешней стороне и еще два к пункту рандеву, отмеченному на карте — она должна быть в состоянии добраться до места засветло, она думала. После изучения карты, компаса и ее среды, пока она не была уверена, что знала руководство, которое она должна была взять, она свернула карту снова и тщательно заменила карту и компас в ее кармане, застегивая откидную створку, чтобы удостовериться, что она не теряла их, если она взяла другое падение. Выправляясь, она приспособила свой рюкзак и начала подниматься на наклон. Если она могла бы просто добраться до лагеря, она могла бы покрыть задницу, и никто не должен был знать, что она заблудилась прочь от группы. Не то, чтобы выглядело бы хорошим, что она сознательно проигнорировала протокол, но которые бьются, ад из альтернативы — ‘свободное орудие’ все еще казался лучше, чем 'ответственность' к ней! Она поднималась на крутой наклон в течение возможно двадцати минут, делая паузу время от времени, чтобы проверить ее отношения и прислушаться к любому звуку, указывающему на кого-то еще в ее близости, когда она думала, что определила край следа выше ее. Ее сердце подпрыгнуло с облегчением, и она сделала свою вторую серьезную грубую ошибку дня. Она была в таком порыве, чтобы достигнуть точки, где она думала, что видела след, что она бросила предостережение и здравый смысл к ветру. Она была сверху медведя прежде, чем она даже знала, что это было там. К сожалению, она застала медведя врасплох, также, и медведь не был доволен этим. Произнося стимулирующий рев, медведь встал на задних ногах. Первое подозрение Марли, что она собиралась быть чрезвычайно fubar (испорченный вне всего признания) было тенью, которая затемнила ее видение непосредственно перед тем, как лапа оказала влияние с ее головой. Крик, который очистил кожу от ее горла, был инстинктивным, но она только достигла самого высокого децибела прежде, чем удар бросил ее в глубокий, черный колодец.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31879/110921

Переводчики: Vampgirle