Готовый перевод American Psycho's e-mails / Письма американского психопата: Письмо второе

От: Патрик Бэйтмэн
Кому: Док. М
Отправлено: Среда, Март 16, 2000, 11:50
Тема: Терапия (анонимно)

Вы должны использовать Стандартное Восточне Время при составлении графика е-сессий, которые будут проходить два раза в неделю.

Все до единого документы о неразглашении и конфиденциальности должны быть заверены у нотариуса до перечисления каких-либо денежных средств.

Момент прекращения е-сессий - на единоличное усмотрение ПБ.

Я задаю повестку дня и требую, чтобы мы придерживались очень простого порядка.

Я пишу - вы читаете.

Вы всё равно никогда не могли сказать ничего интересного.

Виртуально ваш

Патрик Бэйтмэн

----- Оригинальное сообщение -----
От: Док. М.
Кому: Патрик Бэйтмэн
Отправлено: Среда, Март 16, 2000
Тема: Вопросы и Этика

>Как ваш врач считаю своим долгом настоять на том, чтобы мы обсудили ваши мотивы

>для такого нетрадиционного лечения как онлайн-терапия. Необходимо тщательно проанализировать

>отдаленные последствия такого образа действий для здоровья пациента.

Принесет ли "е-Терапия"пользу или вред... особенно с учетом состояния вашего рассудка?

Док. М.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31926/111102

Переводчики: alexarj