Готовый перевод American Psycho's e-mails / Письма американского психопата: Письмо восьмое

Вс 19.03.00 11:45

От: Патрик Бэйтман

Кому: Др. М

Тема: Время

Согласно моим платиновым Breguet Minute Repeater 1938, (чуть меньшая по размеру их разновидность в красном золоте была недавно продана в Лондоне за сумму равноценную $217,000), я вижу, что уже время для терапевтической сессии.

Я должен предупредить тебя заранее, что если бы не Проблема, и не мое желание вырвать ребенка из лап его матери, я бы никогда даже не потратил время на такое упражнение.

Ты спрашивал, хочу ли я решить свои проблемы или просто хочу сделать вид, что их решил, чтобы выиграть опеку над ребенком.

Я заинтересован в выигрыше.

Точка. На всех фронтах.

Ты же предлагаешь мне спрятаться за маской высокомерия и враждебности.

Я думал, для этого существует Интернет.

Виртуально ваш,

Патрик Бейтман
bateman@AmPsycho2000.com

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31926/111190

Переводчики: Werlina, alexarj