Готовый перевод Kevin J. Anderson's Saga of Seven Suns book 3: Horizon Storms / Сага Семи Солнц книга 3: 2. MAGE-IMPERATOR JORA'H

Через считанные дни после своего восхождения Мудрец-Император отправился наблюдать за тем, как HANDLERS подготавливают усопшее тело его отца к ослепительной кремации.

Он не был готов стать Мудрецом-императором при таких обстоятельствах, но сама Илдиранская империя призвала его править именно сейчас. Джора’х хотел привнести изменения, улучшить жизнь народа, чтобы загладить вину перед теми, кто пострадал ... но он был связан обязательствами и долгом, вынужденный продолжать проекты, о которых он ранее не догадывался. Он чувствовал себя пойманным в ловушку тизма, сотканную из бесчисленных липких паутинок, и лишь он сможет найти выход из нее.

Но прежде, чем он столкнется с этими трудными обязанностями, Джора’х должен был проконтролировать похороны его отравившегося отца.

Прислужники из соответствующего клана внесли кристаллическое кресло в палату, где мертвый Мудрец-Император покоился для его заключительных приготовлений. Джора’х молча сидел на просторном парящем троне, глядя на обездвиженные черты лица его отца. Обижаясь на него.

Предательство, проекты, обман - как он мог вынести все, что он знал? Джорa'х был теперь умом, душой, и номинальным главой Илдиранской расы. Ему было не к лицу проклинать память своего отца, но это его не останавливало...

Предыдущий Мудрец-император убил себя сам, рассматривая свою собственную смерть как единственный способ заставить своего сына унаследовать жестокие тайны Империи. Джора’х все еще не оправился от откровений. Насколько ему претило все это, настолько он и осознал всю необходимость принятых мер. Он никогда не подозревал, скрытой опасности для Илдиранской империи или тонкий, отчаянной надежды на спасение, которое может быть достигнуто только, если он продолжит эксперименты на Добро

Джора’х был красив, спокоен, с золотистыми волосами, связанными сзади в косу, которая, в конце - концов станет такой же длинной, как и у отца. Со временем его классические формы также изменятся, когда он эволюционирует в свою малоподвижную, доброжелательную, по общему мнению, роль. Его защищенная жизнь как Великого Наследника, не подготовила его к восприятию ужасных вещей, которые происходили вокруг. Но теперь, через тизм, он знал все. Это было именно его предназначение, как и отца - как подарок и как проклятие.

И теперь он был вынужден продолжить начатое дело, хотя больше всего на свете он хотел увидеть свою возлюбленную Ниру, заключенную в тюрьме. Не смотря ни на что, он освободит ее. Это, в конце-концов он и сделает, но.. как только закончит церемонию передачи власти и найдет способ покинуть Дворец Призмы.

C чрезвычайной осторожностью, худые работники вымыли тяжелое тело прежнего императора.

Плоть Цирок'ха обмякла на его костях словно эластичная ткань, которую можно легко отделить от скелета.

Крошечные слуги, бормоча, толкались взад и вперед, чтобы помочь, но у них не было конкретного места во время этой церемонии, и Джора’х строго отослал их. Некоторые из них, несомненно, сбросятся из башни Дворца Призмы, со своим горем и страданием. Но их страдания не могли сравниться с его собственной тревогой по поводу всего, что он узнал. Никто не сможет помочь ему решить, как поступить на Добро...

- Как долго это продлится? - спросил он у работников.

Мужчина с каменным лицом оторвался от своей работы. Он заявил с болью в голосе:
- Для события такого масштаба, это должна быть наша лучшая работа. Это - самая важная обязанность, которую мы когда-либо выполняли.

- Конечно.
И Джора’х продолжил наблюдать в тишине.

В специальных перчатках работники доставали из горшков серебристо-серую пасту, которую они обильно и нежно растирали по мертвому Мудрецу-Императору, зорко следя за тем, чтобы не осталось ни одного пропущенного места на теле.

Даже в полумраке подготовительной комнаты паста кипела и начала дымиться. Работники увеличили темп, но не стали менее аккуратными под пристальным взглядом Джора'ха. Когда Мудрец-Император был полностью намазан, они обернули его тело непрозрачной тканью, и затем объявили что все готово.

- На крышу, - сказал Джора'х со своего хрустального трона. - И позовите всех Наместников.

Сыновья мертвого Мудреца-Императора, наряду с собственными детьми Джора'ха, собрались на самой высокой прозрачной платформе в сферических куполах Дворца Призмы. Ослепительный свет многих солнц пролился на них.

Пока Джора'х ждал на ярком солнце, готовый выполнить свою роль в церемонии, он вглядывался в лица своих братьев, прежних Наместников, которые прибыли из колоний Империи, даже невзирая на нехватку экти. Группа собственных сыновей Джора'ха - следующее поколение Наместников - стояла мрачно и почтительно возле их самого старшего благородного брата Тор'ха, который теперь стал Великим Наследником. Пери'х - будущий наместник на планете Хириллка, стоял за своим братом Даро'хом, будущим наместником на Добро; другие расположились согласно протоколу рядом с их дядями, которых они заменят.

Осознание того, что Наместник Хириллки не присутствовал и лежал без сознания в дворцовой больнице, омрачало церемонию. Хотя его раны и ушибы зажили, Руса'х не пришел в себя и оставался в глубоком суб-тизменном сне; может его преследуют кошмары нападения гидрогов на дворец на Хириллке. Было сомнительно, что Наместник когда-нибудь очнется, а его планете нужен новый лидер. Не имея опыта, Пери'х вынужден будет занять его место, без наставничества Руса'ха.

Обернутое тело Цирок'ха доставили на платформу. Настроили лупы и зеркала. Все продолжалось в мрачной тишине. Носильщики беззвучно поднесли обернутое непрозрачной тканью в виде куколки тело Цирок'ха.

Джора’х отвел свой пристальный взгляд от братьев и сыновей. Он взял плотную ткань левой рукой.
- Мой отец был Мудрецом-Императором в течение мирного столетия, а также недавнего кризиса. Его душа уже следует за нитями тизма к Источнику Света. Теперь же и его физическая форма также присоединится к свету.

Единственным резким движением Джора’х рванул ткань, обнажив мертвого Мудреца-Императора. Яркий свет семи солнц излился вниз, приведя в действие мерцающую металлом пасту, которая покрывала кожу мертвого лидера. Белое пламя вмиг охватило мертвое обвисшее тело.

Фототермальная паста не жгла тело, а скорее растворяла его, испаряя кожу, мышцы и жир, искрясь и пылая...

Мудрец-Император исчез в облаке пара и дыма. Воздух очистился. Остались только светящиеся кости Цирок’ха, насыщенные биолюминесцентными ферментами Его очищенный пустой череп стал только символом великих свершений... и ужасных вещей, которые он предпринял во имя сохранения Илдиранской Империи.

Неотложное обязательство Джора'ха как Мудреца-Император, состояло в том, чтобы назначить новых Наместников, продемонстрировав процесс преемственности власти. Потом он сможет наконец найти способ освободить Ниру. Он повернулся к своим сыновьям и братьям:
- А теперь Империя должна идти дальше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31955/115492

Переводчики: reaman, Stingy