Готовый перевод Kevin J. Anderson's Saga of Seven Suns book 3: Horizon Storms / Сага Семи Солнц книга 3: 11. TASIA TAMBLYN

Крейсей Тасии прибыл на Пторо с оружием судного дня. А вот и мы, готовы вы или нет, подонки.

На видовом экране Пторо был холодным шариком - без пастельных полос облаков Юпитера или Голдена, без величественных колец Оскувеля. Бесцветная, серая, безжизненная планета, просто ждущая, чтобы засветиться ослепительной вспышкой.

Только что приблизился эскорт линкоров EDF, корабли сообщили о прибытии на позиции. Тасия отдала приказ через интерком манты, призывая всех инженеров и вспомогательный персонал подготовить факел Кликиссов.

Боевая группа Тасии была вынуждена доставить двух зеленых священников EDF, чтобы должным образом координировать развертывание факела. Яррод, старый и более замкнутый, чем Росс, выразил сомнения относительно продолжения службы в EDF, так как Вселенский Лес больше нуждался в своих священниках. Но Тасия надеялась, что он передумает после успеха этой миссии.

Касаясь отростка Вселенского дерева, Росс закрыл глаза и отправил мысли через телинк, затем озвучил доклад для Тасии. "Яррод говорит, что он и другие инженеры находятся на позиции возле нейтронной звезды. Их тоннельные генераторы за пределами гравитационного периметра". Он снова моргнул. "Тут непонятные слова, командер Тамблейн. Я не знаю, что это значит."

Она наклонилась вперед с мрачной улыбкой. "Это означает, что, когда мы отправим наши торпеды в облака Пторо, мы создадим опорную точку для этого конца тоннеля. Инженеры на станции Яррода откроют другой конец и наполнят тоннель нейтронной звездой, которая затем упадет в лоно гидрогов внизу. Дополнительной массы будет достаточно, чтобы взорвать Пторо в новую звезду. "

Росс погладил тонкую золотую кору Вселенского дерева. "О, гидрогам это не понравится".

"И ни черта они не смогут сделать, чтобы остановить нас."

Тасия слушала отчеты о подготовке, кричала подтверждения, передавала проверки и перепроверки, пока системы готовились к работе. Разведывательные корабли EDF вылетели на сканирование облаков стального цвета, то погружаясь близко к атмосфере, то отступая на безопасную орбиту. Eкзометеорологи фиксировали поведение ветров и температурные слои, изучая внутреннюю топографию газового гиганта.

Как всегда, на миссиях, которые ставят ее лицом к лицу с гидрогами, Тасия думала обо всех жертвах, пострадавших до сих пор на этой ненужной войне. Смерть ее брата на Голубой небесной шахте дала Тасии ее первый стимул, чтобы присоединиться к силам обороны Земли. Она сражалась с проклятыми пришельцами в облаках Юпитера после убийственного эмиссара, который вынес свой ​​ультиматум и убил Старого короля Фредерика.

Тасия также присутсвовала на битве при Оскувеле, где наибольший боевой флот EDF потерпел поражение от гидрогов. И где пропал Робб.

Зажигая Пторо, она намеревалась дать гидрогам в глаз - для разнообразия. Она наклонилась вперед.

"Блин, это будет самый грандиозный костер, который когда либо видели"

Ее навигатор, Элли Рамирес, сказала: "Надеюсь, что кто-то принес зефир".

"Они слишком самодовольные". Анвар Зизу, ее офицер по вооружению, наклонился ближе, чтобы осмотреть тактические экраны. "Если б я был гидрогом, никогда не позволил бы кораблям EDF подойти так близко".

"Если б ты был гидрогом, сержант, я надерла б тебе задницу на этом мостике." Тасия откинулась на спинку стула и молча приказала бабочкам в животе прекратить махать крыльями. "Хватит болтовни. Запускайте торпеды с нашей стороны. Нет смысла давая врагу время паковать чемоданы».

Модифицированные оружейные порты манты выстрелили группой серебристых цилиндров, адаптованных под кликисские, найденые на Коррибусе. Вот оно. На сенсорных экранах было видно, как маленькие торпедообразные генераторы опускались внутрь облаков.

"Скажите Ярроду, чтобы его инженеры на борту разведчика приготовились. Как только якори выйдут на позицию, пускайте нейтронную звезду как пушечное ядро."

Росс передал иформацию через телинк.

Элли Рамирес нахмурилась возле навигационных экранов. "Я ожидала увидеть лающих и рычащих гидрогов."

"Вы жалуетесь?" Ее глаза сверкали решимостью, Тасия сжала руки. "Через минуту они будут иметь кучу других забот, чем гоняться за нами."

Там внизу, Пторо выглядел таким безобидным, таким неинтересным. Тасия хотела, чтоб это был Оскувель, как расплата за то, что гидроги сделали там с EDF. Она почувствовала знакомую пустоту при мысли о Роббе и всех других жертвах EDF. Черт, она даже жалела неприятного Патрика Фицпатрика III.

Она всегда хотела, чтобы испорченный ублюдок получил по заслугам . . . но от нее, а не от гидрогов.

"Отправная точка на позиции, командир Тамблейн!"

"Открыть канал. Давайте отправим им подарок."

Росс передавал инструкции через телинк. Он держал большие глаза закрытими, как будто не хотел видеть происходящего. Все на командном мостике манты ждали в тишине. Оставшаяся часть сторожевых кораблей посылала запросы, но Тасия не отвечала на них. Пока нет.

Зеленый священник поднял глаза. "Дело сделано. Яррод сообщает, что червоточина открывается и нейтронной звезды больше нет."

Тасия просияла. "Значит она в пути. Огонь!"

Она посмотрела на огромную серую планету, но не увидела никаких изменений. Как только нейтронная звезда появится сдесь, пожар начнется глубоко внутри, но начальная ударная волна будет спешить через слои атмосферы быстрее, чем гром.

Тасия вложила в свой низкий голос всю месть... "Гори!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31955/123682

Переводчики: Asia_Viter