Готовый перевод Kevin J. Anderson's Saga of Seven Suns book 3: Horizon Storms / Сага Семи Солнц книга 3: 14. DD

DD

Внутри cферического города гидрогов под облаками Пторо, гудящие аварийные сигналы стучали в невероятно плотной атмосфере как удары молотка. DD не знал, куда ему бежать.

Пришельцы из глубин ядра, плавные массы ртути, мерцали, перемещаясь сквозь хаотические скульптуры, которые составляли их мегаполис. Геометрические здания перемещались и изменялись, как трехмерная драгоценная мозаика, собирась вместе в подготовке к крупномасштабной эвакуации. Вспышки цвета становились ярче.

Хотя дружественный компи не понимал, что невозможные чужеродные гидроги делают или говорят, он видел, что существа были взволнованы. Что за срочность? Черные кликисские роботы - которых DD находил несколько более понятными, но столь же чудовищными - поспешно убирались. Наконец, он перехватил одного из жукообразных роботов. "Пожалуйста, скажи мне, что происходит."

Робот повернул угловатую голову с пылающими оптическими датчиками к дружественному компи.

"Вооруженные сили Земли прибыли на Пторо. Разведчики верхних слоев сейчас их наблюдают. Они готовят к бою Факел, созданный моими проклятыми предшественниками.

Некоторые из гидрогов установлят защиту, в то время как сферические города откроют трансгейты и эвакуируются из этого мира. Мы, роботы, также немедленно отправляемся на кораблях. "

Дрожащий чрезвычайный тон заставил металлические и полимерные компонентоы искусственного тела DD вибрировать. "А как же я? Мне тоже бежать, а?

"Сирикс занимается этим вопросом. Нам важно сделать все приготовления. Не мешай." Большой робот рванулся прочь сквозь плотную атмосферу и исчез за сегментированными кристаллическими стенами. Грани сомкнулись, а другой машины не было.

DD смотрел свозь купол на небо и видел десятки боевых шаров, поднимающихся из сферических городов..

Бриллиантовые боевые шары взлетели вверх, как пушечные ядра. устремились в облака.

Скоро храбрые солдаты EDF там столкнутся с подавляющей силой.

Когда его хозяева Маргарет и Луис Коликос разожгли первый Факел Кликиссов, они никогда не намеревались нанести никому вреда и даже не знали о существовании гидрогов. На этот раз, однако, EDF развертывали кликисский факел как прямой акт войны. Дипломаты Ганзы и военные неоднократно пытались обсудить мир, но гидроги не станут вести переговоры. Жидкокристаллические существа считают людей чем-то вроде интересных игрушек в необычных испытаниях и экспериментах; но в конечном счете, не имеющих значения теперь, когда у них были гораздо могущественные враги в Рукаве Спирали.

DD, с другой стороны, не мог придумать ничего более важного, чем пробиться в окружающую среду камер, где Робб Бриндл и его коллеги заключены под стражей. Поскольку чрезвычайность нарастала, никто не мешал движениям маленького компи, полностью не обращая на него внимания. Все гидроги и кликисские роботы были слишком озабочены своей безумной эвакуацией.

Внутри камеры изможденные заключенные вскочили на ноги. "DD!" сказал Бриндл "Скажи мне, что принес нам хорошие новости, приятель".

"К сожалению, нет. Вы уже осведомлены о происходящих в городе потрясениях?"

Несколько пленных прижались к изогнутой желатиновой стене, чтобы выглянуть наружу через полупрозрачную мембрану. "Мы можем сказать, что они такого не ожидали," Бриндл сказал. "Но кто может понять этих капель?"

"Прибыли EDF, и они уже установили исходную точку для тоннеля. Они собираются зажечь Пторо вторым Факелом Кликиссов"

Некоторые из пленных подняли кулаки и гудели. "Предстоит серьезная схватка!"

"Еще один Факел!"

"Гидроги с этим не справятся, правда?"

Єнджи была самой громкой. "Это покажет ублюдкам, они получат горячую ногу. Пошутите с EDF и вы сгорите».

"Э-э, я не хочу портить вам настроение, люди," Бриндл сказал "но мы все здесь сидим в эпицентре ".

Некоторые заключенные застонали с тревогой, другие смотрели, как будто им все равно.

"Есть ли шанс на наше спасение?" Бриндл быстро оглянулся "Мы можем что-то сделать, чтобы остановить Факел?"

"И помочь гидрогам? Да ты с ума сошел!"

"Оно того стоит, просто спалить гидрогов", сказал потрепанный Чарльз Гомес.

DD ответил: "Я считаю, что гидроги намерены транспортировать свои города через пространственные врата на другой газовый гигант. По всей вероятности, они возьмут вас с собой. Можете не беспокоиться."

"Если это безопасно, дружище, то что вы считаете опасным?" фыркнула Энджи Телтон.

Пока взволнованный компи искал соответствующий ответ, Бриндл примирительно произнес "Неважно, DD Я знаю, ты делаешь то, что можешь. Эй, ты пойдешь с нами? Или гидроги прихватят тебя с собой ?"

"У меня очень мало информации. Эх, если б я мог предоставить вам дополнительные данные."

Угрюмый Гомес отскочил от изогнутой полупрозрачной стены. Двое мужчин рядом с ним кричали предупреждения. DD поднял голову и увидел, как что-то двигается в непосредственной близости от барьера. Показались несколько удлиненных конечностей, бронированный жук вошел в камеру. Заключенные попятились, и компи признал Сирикса, его главного мучителя. "DD, пойдем со мной немедленно. Наш корабль уже готов."

«Мы должны обеспечить безопасность этих человеческих заключенных," предложил DD "гидроги не могут правильно ухаживать за ними."

"Гидроги могут искоренить их или сохранить им жизнь, как пожелают. Этот город готов уйти через Трансгейт, и мы не должны оставаться".

"Почему нет?" - спросил DD.

Электронный разговор двух машин напоминал звук отбойного молотка. Бриндл и другие пленные уставились на них.

"У нас другие приоритеты. Прекрати задержки."

DD послушно последовал за черным роботом наружу мембраны. Он поймал последний взгляд Бриндла, взволнованый, но полный решимости.

Над головой еще три бронированных боевых шара запустились из города.

Сирикс вел компи в быстром темпе, пока они не достигли своего модифицированного корабля. Один из гидрогов объединился с серебристым потоком на землю и стал расти, пока не встал перед Сириксом в человеческом обличье

Гидрог разговаривал на язике гораздо более сложном, чем DD мог легко понимать, но он уловил, что входной тоннель для Факела уже открыт и сферические города собрались эвакуироваться.

Сирикс иронично закликал "Факел, который придумали мои жестокие создатели, если и сделает людей столь же могущественными, как фаэрос, то лишь временно".

Теперь, когда фаэрос вернулись, вы можете рассматривать людей как не имеюших отношения к вашему конфликту. Если, однако, они могут уничтожать планеты гидрогов по желанию, значит ли это, что люди - враги? " Он двинулся вперед на пальцевидных ногах в серцевину своего корабля." Неоднократно они показывают свою истинную разрушительную суть, о которой мы предупреждали много раз до этого. "

Пульсации мелькнули по телу гидрога. Его язык теперь казался болезненно ясным для DD: "Вы, кликисские роботы, имеете наше разрешение уничтожить столько людей, сколько пожелаете."

Сирикс повернул плоскую геометрическую голову. "Мы понимаем, что ваш конфликт с фаэрос и вердани в настоящее время занимает все силы и внимание, но мы, роботы, сделаем все, что в наших силах, чтобы уничтожить человеческую расу и освободить их компи".

Черный робот поспешно переместился в судно глубокого давления и загнал DD на борт. Несколько роботов Кликиссов уже стояли за штурвалом. Их корабль отчалил немедленно. Так как они погрузились через стены города и поднимались прочь от мегаполиса гидрогов, DD повернул оптические датчики и наблюдал за ними.

Ослепительно белая линия раскололась в ткани воздуха, как вертикальный зев. Гигантские города гидрогов курсировали свозь огромную пасть трансгейта. Другие линии трубопровода тоже были открыты, и второй комплекс граненных шаров перемещался в безопасность.

Черные роботы ускорили свой ​​корабль сквозь удары ветров глубокого шара облаков. Они настроили прямой курс подальше от планеты, игнорируя все странные формы жизни, которые плавали в причудливой зоне жилья и стабильных слоях атмосферы Пторо.

Тогда, далеко внизу, где только что была наибольшая концентрация городов, ослепительно вспыхнуло новое солнце, рождающееся с поразительной внезапностью. Система Факела Кликиссов выбросила нейтронную звезду в ядро ​​газового гиганта, вызвав полный гравитационный коллапс.

Все остальные города гидрогов погрузился через трансгейт и пространственные линии захлопнулись. Они бежали, оставив позади только сторожевые боевые шары, чтобы нанести ответный удар по человеческой армии.

DD пришлось скорректировать работу его датчиков. Роботы бежали от Пторо так быстро, что корпус их корабля, спроэктированный, чтобы выдерживать наибольшую нагрузку, дрожал и грохотал, угрожая развалится.

А потом вся планета погрузилась в пламя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31955/127729

Переводчики: Asia_Viter