Готовый перевод Kevin J. Anderson's Saga of Seven Suns book 3: Horizon Storms / Сага Семи Солнц книга 3: 15. TASIA TAMBLYN

Боевые шары вылетали из облаков Пторо. Перемещение нейтронной звезды вызвало взрыв газового гиганта, молнии рикошетили в облаках, свет извергался от первого всплеска новорожденной звезды.

"Блин, посмотрите, что происходит" - сказала Тассия, хмуро улыбаясь. - "Думаю, им не очень-то по вкусу наш подарок"

"Что ж, мы не можем взять его обратно. Им ничего сейчас не осталось кроме бегства." Элли Рамирес усмехнулась, но по ее напряженной позе заметно была ее тревога.

Прапорщик Терен Мэй издал стон, когда на обозревательном экране манты увеличились утыканые шипами сферы. "Не похоже, что они бегут, коммандер. Идут прямо на нас."

"Как правило, я бы не осмелилась предположить, что себе думают гидроги", сказал Тасия. "Но сейчас я абсолютно уверена, что они обозленные и покидают нас."

Забыв о угрозе боевых шаров, сержант Зизу сосредоточился на дисплеях оружия перед ним. "Наши глубочайшие датчики были уничтожены, предположительно ударной волной. Фронт пламени растет." Он повернулся, улыбаясь.

Несколько мант EDF передвинулись к лицу вражеских сфер. Их вооружение включало сламмеры - импульсные кумулятивные заряды, предназначенные разрушать толстый алмазный материал, нарушая связь углерод-углерод в кристаллической структуре шара.

"Всем боевым постам!" - Тасия обращалась по корабельной связи.

Сержант Зизу сканировал тактические показания. "Заряды в пусковых трубах. Готово».

Тасия кивнула. "Эскорт крейсеров, разойтись и подготовить прикрытие"

Синие молнии метались от точки к точке на боевых шарах по ходу того, как пришельцы разряжали свое оружие.

Смертельные заряды скользили к целям EDF, разрывая полосы вдоль толстых листов корпуса, заливая некоторые переборки. Манты шатались и поворачивали свои поврежденные секторы от дальнейших повреждений. Новая усиленная броня защищала военные корабли от прямых разрушений.

Тасия вцепилась в подлокотники своего командирского кресла. "Черт возьми, я не собираюсь церемониться - открывайте огонь, когда и где посчитаете нужным. Продолжайте стрелять, даже когда собрались отступать. Лутшей доблестью сейчас будет бежать отсюда. Теперь пусть Факел Кликиссов делает свое дело!"

Линкоры запускали бурю взрывных зарядов. Гидроги отвечали с еще большей яростью. Экипаж мостика Тасии закричал в испуге, когда три боевых сферы сошлись на одной Манте, загоняя ее, пока она не разорвалась на куски. Обломки разбросало, в атмосфере кружился мусор и тела погибших.

Взорвалась вторая манта, когда корабли ускорялись, устремляясь прочь от газового гиганта.

Все больше и больше гидрогских кораблей собиралось вокруг кораблей EDF, отрезая им путь к отступлению.

Единсвенным удовольствием для Тасии было смотреть, как внизу в очищающем огне светится Пторо.

Она вполне достаточно натерпелась от проклятых пришельцев.

"Давайте убираться отсюда"

"Коммандор, они преследуют нас"

С обратной стороны Пторо мимо крейсера Тасии взлетели полосы огня - несколько пылающих шаров такого же размера, как любой из боевых шаров гидрогов, направляясь к умирающей планете. Потом второй, третий, а затем еще десять.

"Что это было, черт возьми?" - спросила Рамирез. "Метеор?"

Тасия знала. Кружась вокруг них в пространстве, раскаленные эллипсоиды были как сборище моли вокруг пламени. "Фаерос", сказала она с тихим вздохом. Она видела их раньше, когда флот терпел поражение над искусственной звездой Онсьера. Теперь, однако, огненные шары значительно превосходили гидрогские сферы. Инфернальные корабли врезались в боевые шары гидрогов как взрывающиеся солнца, разрушая бриллиантовые сферы.

Гидроги сразу обратили свои трещащие синие молнии на фаэрос, не уделяя внимания незначительным человеческим линкорам. Экипажи EDF ответили смесью ошеломленного молчания и безумно восторженных аплодисментов. "Блин, не теряйте времени!" Тасия заорала так громко, что ее голос дрогнул. "У нас есть отвлечение - давайте убираться отсюда".

Еще более напряженные залпы и взрывы бушевали вокруг, но Тасия сказала своим офицерам уходить. "Мы сейчас находимся как маленькая мышь в битве между двумя мамонтами. Просто убирайтесь из-под перекрестного огня. Нет смысла в том, чтобы разрушить еще больше наших линкоров здесь и сейчас».

Пторо становился все ярче, по мере того как разрушалось его ядро и пламя перемещалось на поверхность изнутри. Флот феэрос смешался с силами гидрогов. Бриллиантовые сферы и пламенные элипсоиды кружились вокруг друг друга, как планеты с близкими орбитами. Ослепительные дуги, похожие на солнечные вспышки и корональные петли пересекались с голубыми молниями.

Корабли EDF ускорили отступление, оставив газового гиганта нагреваться изнутри.

Некоторые из вращающихся эллипсоидов фаэрос стали черными, как потушенные угли, омертвевшие после атаки гидрогов, но большинство алмазных шаров были разрушены.

Сломанные фрагменты отдалялись от погребального костра Пторо. Десятки, а затем сотни огненных шаров бросились к растущей звезде, безжалостно окружали и поглощали немногих оставшихся гидрогов.

Удовлетворенная, Тасия пробормотала: «Видите? Хулиганы всегда приходят к плохому концу." Она приказала прекратить их отступления и ждала на краю системы Пторо, наблюдая огромную битву с безопасного расстояния.

У гидрогов не было шансов. Всего за час фаэрос полностью их уничтожили, каждый из шипастых шаров погиб.

Тасия хотела бы лично раздавить несколько из боевых шаров, но она была достаточно довольна просто посмотреть, как их враги встретили свой ​​бесславный конец. Она сделала свое дело, вызывая воспламенение Пторо. Благодаря ей, новая звезда будет гореть в течение тысяч лет, прежде чем превратится в уголек.

"Это выглядело ужасно мрачно, эти несколько минут там, внизу, командуящая", сказал Зизу. "Я никогда не был шибко верующим, но признаю, что прочитал все молитвы, которые запомнил с детства"

"Назовите это чудом, если хотите", сказала Тасия. "Мы обязаны выразить фаэрос благодарность, по крайней мере. Они расчистили путь для нашего спасения."

Но пламенные корабли не ответили ни на один из запросов EDF. Вместо этого, они как болиды убрали военные корабли гидрогов, порхая вокруг блеска Пторо, а потом спустились в новое солнце. Не говоря ни слова ответа, фаэрос погрузились с явным восторгом в огонь, что пожирал газовую атмосферу.

По всем Рукаве Спирали гасли звезды, вовлеченные в титаническую борьбу между гидрогами и фаэрос.

Возможно, думала она, Пторо был новой территорией, которая начнет восполнять умирающие звезды, которые потеряли фаэрос.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31955/127730

Переводчики: Asia_Viter