Готовый перевод Kevin J. Anderson's Saga of Seven Suns book 3: Horizon Storms / Сага Семи Солнц книга 3: 17. MAGE-IMPERATOR JORA'H

Джора'х сидел в своей личной камере для созерцания, комнате с гладкими кроваво-красными кристаллическими стенами, в то время как семь неутомимых посетителей причесывали и смазывали маслом его золотые волосы, затем вытаскивали подергивающиеся пряди.

Несмотря на перекрывающийся клубок рук, слугам удалось скрутить его волосы. Длины волос не хватало для более чем скромной косы, которая достигла почти до основания его шеи, но с годами она будет удлинняться и расти в длинную веревку, как у бывшего Мудреца-Императора.

Его тучный отец никогда не ступал из своего кресла, и пока что Джора'х чувствовал, что это изолировало его и ограничивало его способность вести свой ​​народ. Хотя традиция требовала от него выдавать указы и направлять свой народ, никогда не касаясь пола, это казалось Джора'ху нелепым ограничением для правителя.

Как Первый наследник, он всегда знал, что это будет его судьба. К сожалению, он не ценил своей свободы и возможностей, не замечал свою жизнь, пока не стало слишком поздно.

Многие части правительства, Солнечный флот, Наместники и их замены, в настоящее время претерпевают потрясения переходного периода. Именно Джора'х рассылал своих сыновей на их новые владения, отдавал распоряжения и прокламации, чтобы успокоить илдириан, что его видение Светлого источника было верно, а тизм сильным.

Как он должен был полететь на Добро, к Нире, освободить ее и собратьев - человеческих пленных, когда он был пойман в ловушку очень многими неотложными кризисами и обязанностями? В течение дней, он надеялся, что это удастся сбежать, на Добро - к Нире. Она ждала столько лет, несомненно, полагая, что он бросил ее. . . .

Но для начала он должен быть Мудрецом-Императором.

Его сын Тор'х проделал свой ​​путь мимо охранников, несмотря на приказ Джора'ха для своих детей ждать снаружи. "Отец, новые Наместники собрались и готовы для вас."

Джора'х посмотрел на Первого наместника хмурым взглядом. Он отметил стеклянный блеск в сапфировых глазах молодого человека. В чувствах Мудреца-императора, Тор'х был пятном в тизме, неразличимым и размытым. "Возможно, если вы потребляли бы меньше шиинга, Тор'х, вам было бы легче позволить мне принимать решения и выдавать команды."

Его сын даже не смог как следует оценить упрек. "Шиинг позволяет мне сосредоточиться и дает мне больше энергии, чтобы исполнять важные обязанности. На данный момент, Империи требуется не меньше, чем моя максимальная производительность." Шиинг был популярным на Хирилке наркотиком, но сейчас его было трудно получить, так как этот мир опустошен гидрогами. Но Tор'х еще хранил свои запасы и Мудрец-Император опасался, что он пристрастился к наркотику.

Раздраженный отсутствием у сына дисциплины и понимания, Джора'х сжал руку под складками мягкой ткани кресла. Первый наместник был еще молод и плохо обучен, годы на Хирилке сделали его слишком мягким, хотя в то время Джора'х думал, что он делал своего сына добрее.

Теперь Джора*х подумал, ему следовало быть строже к первенцу, подготовить его лучше к роли Первого наместника. Он надеялся Tор'х вырастет правильно и узнает свои навыки и свое место. В конце концов, бывший Мудрец-Император не готовил Джора'ха до последних нескольких месяцев своей жизни.

"Приведите и других моих сыновей сейчас же", резко сказал Джора'х." Я не хочу больше ждать ".

Стремясь продолжить встречу, Первый наместник развернулся, вышел из комнаты и вскоре поспешил обратно в созерцательную камеру в сопровождении двух своих ближайших братьев, Даро'ха и Пери'ха. Пери'х теперь будет наместником на Хирилке, хотя Tор'х провел там больше времени.

Но никто не получает в точности того, чего хочет... даже сын Мудреца-Императора.

За тремя молодыми людьми, незванная, пришла Язра'х, старшая дочь Мудреца-Императора Она была худой и мускулистой, ее движения выдавали уверенную, решительную натуру.. Медные волосы покачивались вокруг головы, как грива, долгая и экстравагантная по сравнению с той, что носили молодые люди, так как все мужчины илдириан отрезали волосы в трауре после смерти бывшего Мудреца-Императора.

Tор'х принюхался к сестре с отвращением "Вы здесь не нужны, Язра'х." Родословная Мудреца-Императора имела серьезный перекос в сторону мужского потомства. В самом деле, из множества детей Джора'ха всех родов, лишь немногие были дочерьми. В том числе одна от Ниры...

Даже если он не приглашал Язра'х на эту встречу, Джора'х решил, что напыщенная позиция Первого наследника нуждалась в рассмотрении. "Мудрец-Император принимает эти решения, Tор'х," сказал он с предупреждающей ноткой в голосе, "особенно в своей созерцательной камере."

Глаза Язра'х светились вызовом к самому старшему брату. Мудрец-Император не сомневался, что дочь могла бы победить любого из его сыновей в рукопашном бою. Он сказал уже мягче "Я собирал только первых кандидатов в Наместники, Язра'х"

Она пожала плечами, а затем бросила пренебрежительный взгляд на Первого наследника. "Ваши охранники у двери, кажется, делают свою роботу не очень хорошо, пропуская нежелательных людей. Я пришла просто чтобы предложить свою помощь, если вам она понадобится."

"Я приму это к сведению. Возможно, защитные ряды следует переставить немного местами, и мы можем использовать вас для защиты нашего дома."

Сияя, Язра'х поклонилась. "Для меня будет честью служить в любым способом, который выбирет мой отец." Она шагнула мимо свирепого вида дверных охранников.

Джора'х посмотрел на своих молодых Наместников. "Я буду говорить со всеми моими благородными сыновьями в ближайшие несколько часов, и определю вам новые назначения, как только будет организован эскорт Солнечного флота. Во время пятилетнего переходного периода, каждый из вас будет обучаться у одного из моих братьев. Только тебе, Пери'х, придется делать свою работу в одиночку ".

Молодой человек с грустью склонил голову. Его раненный дядя до сих пор находился в лазарете дворца Призм, и состояние Руса'ха казалось безнадежным. Пери'ху придется стать новым Наместником Хирилки, не полагаясь на наставника, но он был умным парнем и показал свою готовность искать советы и рекомендации. Джора'х был уверен, что молодой человек будет хорошо делать свою работу.

Переход от Наместника к его преемнику всегда происходил постепенно и эффективно. Многие из братьев Джора'ха были совершенно компетентными в своей области, а поскольку тизменная связь была сильная между отцом и сыном, собственные дети Мудреца-императора традиционно взяли на себя в качестве правителей вспомогательных Илдирианских колоний, так что он мог видеть их лучше в своем сознании.

Наместники должны будут узнать конкретные потребности и аспекты каждого отдельного населенного пункта.

Через тизм Джора'х мог чувствовать лояльность своих сыновей и знал, что они приняли свои обязанности. Несмотря на удар в самое сердце, нанесенный резкой гибелью Мудреца-императора Цирок'ха, Илдирианская Империя будет и впредь так сильна, как раньше. После того, как все сыновья Джора'ха достигнут возложенных на них миров, кусочки мозаики снова станут на место.

И тогда он сможет полететь к Нире.

Как только он отпустил Тор'ха, Даро'ха и Пери'ха, началось волнение в коридоре, через полупрозрачные стены показалась темная фигура, будто человек поспешно подошел. Из-за более ранней критики Язра'х, воинственные слуги у двери на всех обращали внимание, выкрикивая отказы и предупреждения.

"Но у меня важные новости" - доносился голос снаружи.

Свозь тизм Джора'х увидел медика, и его сообщение не преувеличивало своей важности. "Впустите его, я хочу послушать"

Врач ворвался в дверь, прежде чем Мудрец-Император успел закончить фразу. "Господин, это Наместник Хирилки! " Проворные руки медицинского служащего затрепетали в приветствии. "После всего времени, потерянного в суб-тизменном сне, ваш брат Руса'х проснулся!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31955/127732

Переводчики: Asia_Viter