Готовый перевод 50 Strategies For Creating A Successful Web 2.0 Product: 1. Start with a simple problem - Начните с простой проблемы

Все самые успешные веб сервисы начаются с простого исходного условия которое выполняется с исключительной точностью

Таким был Google с его поиском при помощи командной строки, Flickr с его коллективной библиотекой фотографий, Digg с его новостями созданными самими пользователями.

Сформулируйте проблему просто: "Я обеспечу более простое решение для задачи Х"

Сфокусируйтесь на элегантном и простом решении и осторожно добавляйте функциональность

Со временем, комплексность превратится во врага обоих дизайна продукта и програмной архитектуры, поэтому начните с максимальной фокусировкой.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3196/10334

Переводчики: paganini, Rome