Готовый перевод Legends of Pegasus: arthrox\episode-03

en_US

Создание технологии, с помощью которой наши корабли смогут использовать технологии Пегаса - единственный шанс для победы в войне. Я знаю, что оставил остальным сложную задачу подготовки флота Артроксов, но без этой технологии нам не победить Конфедерацию. Надеюсь, они поймут, почему я оставил их.

Ваших друзей встретят Караиды. Им нужно вернуть силу для сражения вместе с нами. Я чувствую, что вы продолжите придерживаться своих планов?

Это единственный способ.

Все готово для вашего путешествия, Джонатан Дэниелс. Мы с другими королевами откроем червоточину, через которую вы приблизитесь к системам Пегаса. Из-за того, что эта червоточина нестабильна, вы сможете взять с собой всего несколько кораблей.

Я понимаю. Мне придется тщательно обдумать, какого х'арона взять с собой.

Подумайте о моем предупреждении. Забытые были устрашены трансформациями, которые произошли с некоторыми людьми после их технологий. Перед их уходом они защитили свои территории от этих предателей. Надеюсь, новый артефакт позволит достичь вашей цели без повреждений.

Я скоро вернусь, Кесс! Помоги Натану увеличить флот.

Не смей подвергать себя там опасности! Мы проиграем без тебя.

Я проиграю без тебя.

Мы вошли в систему Пегаса! Эти планеты явно древние.

Мы не обнаружили ничего необычного в системе. На планетах есть руины, но они полностью разрушены.

Проложите курс к вратам. Наша цель - на окраине созвездия.

Джонатан Дэниелс, другая туманность окружает систему, и преобладает сильный звездный ветер. Х'арон чувствует сильную жару и может продвигаться лишь на короткие дистанции. К тому же, связь с ульем слабеет.

Могу поспорить, что белый карлик расположен где-то в этом тумане. Если мы слишком приблизимся, то сгорим! Нужно быть осторожнее и найти обходной путь.

Мы обнаружили активные врата. Вторые расположены слишком близко к белому карлику и считаются непригодными из-за тепла.

Если бы я тут жил, то меня бы убило это солнце миллионы лет назад.

Даже если и так, что-то здесь выжило! Датчики показывают небольшие источники энергии, перемещающиеся между планетами.

Нужно быть осторожнее. Аетрис много раз меня предупреждала о мерах предосторожности с Пегасом.

Видимо, они не собираются нас атаковать. Попробуем добраться до следующих врат.

Врата отключены. Но они, похоже, не повреждены.

Черт побери. Есть еще что-нибудь в этой системе? Нам нужно включить врата, иначе мы никогда не вернемся домой.

Несколько больших устройств Забытых возникли на наших экранах. Что это такое, неизвестно.

Так как у нас нет другого выбора, придется осмотреть их поближе.

Мы регистрируем минимальные потери энергии. Кажется, объект притягивает нас для самоактивации. Однако, уровень энергии почти неизмеримый.

Если оно пытается себя активировать, тогда это может быть система обороны.

Сканеры не показывают ничего полезного.

Хорошо. Нужно пользоваться всем, что у нас есть. Посмотрим, что произойдет, если объект полностью включится. Мы должны справиться с потерей энергии.

Ни какого урона х'аронам не было зафиксировано, объект не показывает враждебности. Однако, передачу энергии нельзя прерывать, чтобы он оставался включенным.

Хорошо, итак, мы двигаемся дальше. Поищем другие сооружения и попробуем их включить.

Что-то происходит. Мы внезапно обнаружили источники энергии, направляющиеся к нам.

Не может быть! Это ловушка. Прервать передачу энергии - немедленно!

Значит это была одна из защитных мер Пегаса! К счастью, они недостаточно сильны из-за возраста. Но мы должны учесть, что нас может ждать кое-что похуже.

Четвертый объект, судя по всему, не включится.

Мы регистрируем передачу энергии на объекте. Поток энергии идет к отключенным воротам.

Хорошо. Посмотрим, включатся ли они теперь.

В системе странная гравитация. Мы можем маневрировать лишь частично.

Будем надеяться, что в конце нас не ждет черная дыра.

Что здесь произошло? Столько обломков кораблей... это не предвещает ничего хорошего.

Источник обломков нам не знаком. Они не принадлежат известным расам этой эры. Но как и корабли, следующие врата тоже не активны.

Среди х'аронов растет беспокойство. Они чувствуют мощный источник энергии, приближающийся к нам.

Энергетическая сфера, видимо, нас сканирует и перетягивает к себе большие количества энергии.

Что это значит? Это атака?

Скоро ожидаются первые повреждения х'аронов. Их энергия иссякает - скоро оружие перестанет функционировать.

Энергетическая сфера атакует нас, Джонатан Дэниелс. Она снова приближается.

Конечно. Это был тест. Они хотят держать подальше агрессивных нарушителей от ядра системы.

Кажется, мы приближаемся к внутренностям лабиринта. Я просто надеюсь, что там больше нет оружия, лежащего между этими гигантскими планетами в ожидании нас.

Это дом забытых. Но я боюсь, что...

...планета заморожена, я вижу это!

Наши усилия напрасны.

Я не верю в это! Просканируй планету на предмет спрятанных сооружений, там должно что-то быть!

Как пожелаешь...

Мы кое-что обнаружили. Большой город, занимающий огромную часть планеты, похоронен глубоко подо льдами океана.

Я так и знал! Мы можем определить что-то более конкретное?

К сожалению, нет. Слишком большие помехи.

Мы можем связаться с королевой, чтобы она отправила нам модуль терраформинга?

Мы не чувствуем Аетрис... Наш контакт с Ульем прервался несколько систем назад. Что-то здесь препятствует сигналу.

Аетрис? Прошу тебя, Аетрис, ты меня слышишь?

Не может быть! Нам нужен этот модуль. Если нам снова придется пролететь весь этот путь назад...

Кессара? Прошу, Кессара, ты должна меня услышать! Кесс!

Джон? Тебя плохо слышно... Где ты?

Мы нашли главную планету, но она абсолютно заморожена. Нам нужен модуль терраформинга для раскопки площадки на дне моря! Кесс, пожалуйста, привези модуль!

Уже отправляюсь!

Тебе нужно соблюдать осторожность, путь опасен. Смотри внимательно, я покажу, что произошло с нами... Учти ловушки и неожиданных противников!

Хотя система и заброшена, я чувствую присутствие этих древних существ повсюду вокруг нас... и х'ароны тоже это чувствуют. Если бы не было сканеров, ничто не смогло бы показать, что они вообще существуют. Х'ароны волнуются, и сарор постоянно сообщает о странных воспоминаниях, всплывающих в ее симбиотах.

Аетрис, это Кессара Рамос. Джон вышел со мной на связь через Улей - он нашел планету!

Это хорошие новости. После потери контакта с ним я боялась худшего.

Джон так просто не сдастся! Но ему требуется модуль терраформинга, чтобы добраться до сооружений на планете. Я должна как можно скорее отправиться, чтобы доставить его.

К сожалению, это не так просто. Открытие червоточины сильно нас ослабило. Если времени мало, то придется использовать силу х'аронов вместе с нашей для новой попытки.

Но мы не можем терять время!

Тогда мы немедленно начнем. Я также снабжу вас особым модулем терраформинга для облегчения вашей задачи.

Я уже отправляюсь, Натан. Следи за тем, чтобы здесь все работало. Мы скоро вернемся!

Я думаю, что вы оба сошли с ума, но буду стараться изо всех сил!

Мы наконец выбрались из туманности! Джон показал мне, как мы можем скорее пройти через систему. Я проведу вас.

Надеюсь, что мы продолжим такой же темп движения, но... что это?

Это остатки кораблей Конфедерации. Они были разрушены недавно.

Что они могут здесь искать?! Если бы я могла связаться с Джоном! Направляйтесь к следующей системе! У нас мало времени!

Мы обнаружили другие корабли Конфедерации в этой системе.

Принимайте боевое построение, они не должны повредить модуль терраформинга!

Кажется, они уже в сражении!

Кесс, тебе удалось! Модуль с тобой?

Да, он с нами, и он все еще работает - но Конфедерация чуть его не забрала.

Что?! Что они здесь делают? Мне это не нравится. Возьми оставшихся х'аронов и расположись в соседней системе. Ищи другие корабли Конфедерации! Это не совпадение - кто-то предал нас Дрексу!

На что бы ты ни надеялся, Джон - поторопись! Мы не сможем долго сдерживать большие силы!

Джон! Ты был прав! Флот Конфедерации только что прошел через врата, и мы не выстоим против него!

Я почти закончил, продержись еще немного. Я смогу активировать главное здание, я в этом уверен.

Конфедерация отправляет все больше и больше кораблей. Их слишком много, мы больше не можем удерживать позицию.

Не сдавайся, Кесс - еще одну секунду!

Кесс! Возвращайся к нам. Стражи этой системы теперь займутся нашей обороной. Мы немедленно можем выбираться отсюда!

Ну, ты уже что-то нашел? Может, мне стоит остаться...

Нет, Кесс! Не рискуй понапрасну!

Я делаю это ради тебя, Джон! Я прикрою тебя, пока ты не найдешь что-нибудь стоящее этих усилий!

Мы уже его нашли! Садись на корабль и сваливаем отсюда!

Кесс, надеюсь цена этой победы не была такой уж высокой! Увидимся на другой стороне червоточины!

С тех пор, как Аетрис подтвердила мои подозрения, что это Пегасы спасли нас червоточинами, я надеялся их найти.

Зачем им нас спасать, только чтобы позволить их усилия разрушить маньяком вроде Дрекса. Но я обманываю себя, здесь никого нет кроме нас. Придется выигрывать эту битву в одиночку.

Хорошо, что ты вернулся, Джонатан Дэниелс.

Это заняло больше времени, чем я ожидал, но я считаю, что оно того стоило. Сарор уже определил, что эту технологию нельзя применить к х'аронам, однако, мы экипируем им корабль Кессары Рамос Дельта-Ксор. Нам непременно нужно как можно скорее изучить его эффект.

Есть новости о Забытых?

Я все еще считаю, что они там, хотя система заброшена. Боюсь, что сейчас мы не можем рассчитывать на их поддержку, но мы смогли найти данные, которые помогут нашим исследованиям.

Джон, данные Пегаса наконец продвинули наши исследования. Теперь мы сможем включить врата.

Это наверняка их удивит. Но нам пока стоит это попридержать. Если мы откроем путь слишком рано, включив врата, Дрекс явно этому обрадуется.

Верно. Все еще слишком рано.

Мы готовы, Джон! Артефакты Пегаса успешно соединены с моим кораблем.

Хорошо - однако, рано пить шампанское! Все может пойти ужасно, если использовать без тестирования.

Ты прав. Я найду пару кораблей, на которых мы сможем их испытать.

Мы можем начать тест. Активируй артефакты.

Активация завершена. Зарегистрирован стабильный энергетический щит на корабле.

Щит. Ладно, давай посмотрим, что он выдержит!

Выстрелы в щит не аказывают воздействия.

Он не потерял энергию. Невероятно! Продолжайте стрельбу!

Совместимость с дополнительной технологией отсутствует ввиду неверной синхронизации. Связь с кораблем прервется через 30 секунд.

Ладно. Отключите его. Мы достаточно узнали.

Джон, у нас проблема!

Что такое? Ты расстроена!

Пока нас не было, сигнал бедствия от Кили достиг это место! Она в беде в одной из человеческих колоний Конфедерации. Колония принадлежит сопротивлению, и Дрекс, кажется, об этом узнал!

Когда пришло сообщение?

Не так давно. Натан сказал, что не хочет резко выступать без нашего согласия - я не понимаю, то ли он трус, то ли осторожен!

Успокойся, Кесс! Приготовь флот и немедленно отправляйся!

Хорошо, Джон. Я спасу Сьюзен.

Если станет слишком опасно, не ввязывайся в бессмысленные сражения! Просто вернись обратно живой и здоровой!

Флот сопротивления Сьюзен Кили! Мы здесь для сопровождения вас на территорию Артроксов!

Капитан Рамос! Какое облегчение слышать ваш голос! Конфедерация уже знает о нашем убежище и направляется сюда.

Ваши корабли готовы? Мы можем отправиться немедленно!

К сожалению, нет. Раз Дрекс знает о сопротивлении планеты, нам придется взять с собой гражданских! Мы не можем просто оставить их Конфедерации!

Согласна! Мы позаботимся, чтобы они безопасно достигли системы Артроксов!

Наши датчики засекли большое количество кораблей Конфедерации. Нужно найти другой путь. Через эту систему пройти невозможно.

Дела идут плохо! Нужно как можно скорее найти обходной путь.

Мы застряли в противостоянии. У нас нет другого выбора, кроме как активировать врата. Дайте знать Джону, что он должен сформировать оборону.

Как скажешь, Кессара Рамос.

Отправьте свои корабли через врата, Кили. Мы будем вас прикрывать сколько потребуется!

Аетрис, мы спасли союзников от Конфедерации. Им нужно место для проживания. Мы можем предложить им колонию?

У меня есть идея, Джонатан Дэниелс. Несколько систем было отделено от территории Артроксов энергетической волной. После включения врат, ваши друзья могут основать там колонию.

Спасибо, Аертис. Они будут благодарны.

Слишком опасно! Спасибо! Без тебя мы бы пропали.

Если мы хотим победить Дрекса, то не должны бросать ни одного человека. На этот раз ты в безопасности.

Если мы что-нибудь не предпримем, это будет недолго. Мне нужно поговорить с Джонатаном Дэниелсом и лидерами Артроксов!

Что ты задумала?

Дрекс начал строительство что-то вроде Главного Контроллера для Конфедерации, основанного на старой конструкции Нуклеуса и каких-то артефактах, которые он нашел в руинах. С их помощью он может связать корабли людей и Кс'ор - и я имею в виду все корабли, даже те, что принадлежат вам.

Но... это значит конец для нас.

Конечно. Если мы не предотвратим его завершение, его невозможно будет остановить.

Натан - усиль линию обороны и держи врата - включив их, мы открыли путь на наши территории для Конфедерации, и теперь мы уязвимы!

Слишком близко! К счастью, вы их удержали. Нам нужно убедиться, что Конфедерация не сможет использовать эту уязвимую точку, пока мы нацелены на Главный Контроллер. Займитесь обороной и помогите Кили создать ей колонию, пока мы планируем атаку!

en_US

И? Ты нашел то, что мы искали на планете?

Не совсем, но я думаю, что оно того стоило!

Я надеюсь, что это так, но мне пришлось снова тебя выручать!

Я бы никогда не подверг тебя такому риску, если бы артефакт в храме не дал мне подсказку! И, что важнее, мы смогли уничтожить кучу кораблей Конфедерации!

Ты имеешь в виду, Я смогла их уничтожить! Почему ты попросил о помощи меня, а не Аетрис?

Я не смог - связь с Ульем была прервана.

Но как...

Единственный шанс достичь кого-то отсюда через Улей - выбрать человека, с которым у меня сильнейшая эмоциональная связь.

en_US

Задача:@- доставить Дэниелса с флотом к червоточине в Пи-02

Задача:@- отправить Дэниелса с флотом через червоточину

Задача:@- отправить Дэниелса с флотом через червоточину

Задача:@- найти родную систему Пегаса

Задача:@- пересечь системы до родной системы Пегаса

Задача:@- найти путь к следующей системе

Задача:@- отправиться к следующей системе

Задача:@- уничтожить все вражеские корабли

Задача:@- отправиться к следующей системе

Задача:@- войти в родную систему Пегаса

Задача:@- отправиться к главной планете для сканирования

Задача:@- пройти через червоточину в Пи-02 с Рамос@и кораблем терраформинга из Пи-05

Задача:@- отправиться с Рамос к@родной системе Пегаса

Задача:@- отправиться с Рамос к@родной системе Пегаса

Задача:@- доставить модуль терраформинга@к главной планете

Задача:@- защитить родную систему Пегаса@- не допустить вражеские корабли@в эту систему

Задача:@- держать оборону

Задача:@- вернуться к Аетрис с флотом

Задача:@- отправить Рамос с флотом к Кили (система ?)

Задача:@- отправиться с Рамос к планете Кили (Йота-12)

Задача:@- безопасно сопроводить корабли@на территорию Артроксов

Задача:@- избегать вражеского контакта с кораблями Кили

Задача:@- сбежать в следующую систему

Задача:@- защитить корабли Кили@- включить врата@- соорудить защиту на стороне Артроксов

Задача:@- защитить территорию Артроксов

Задача:@- отправить корабли@к трем структурам Пегаса, пока@они полностью не зарядятся

Задача:@- отправить Рамос и оставшиеся корабли в Омега-15

Задача:@- отправиться в Лямбда-03 и использовать червоточину, чтобы вернуться на территорию Артроксов

Задача:@- вернуть гражданских Аетрис на вашу родную планету в Пи-07

Задача:@- изучить врата в следующей системе Омега-013

Задача:@- найти способ включить врата

Задача:@- просканировать планету Пегаса

Задача:@- покинуть регион Пегаса

Задача:@- защищать позиции до возвращения Дэниелса

Задача:@- пройти с Рамос и кораблем терраформинга через червоточину

Задача:@- пройти с Рамос и кораблем терраформинга через червоточину

Вы проиграли

Корабль терраформинга должен уцелеть

Задача:@- охранять корабль терраформинга

Задача:@- Рамос должна выжить

Задача

Доставьте Дэниелса с флотом к червоточине в Пи-02.

Задача

Отправьте Дэниелса с флотом через червоточину.

Задача

Найдите родную систему Пегаса.

Задача

Найдите способ открыть врата.

Задача

Отправьтесь корабли к трем структурам Пегаса, пока они полностью не зарядятся.

Задача

Отправьтесь к главной планете для сканирования.

Задача

Просканируйте планету Пегаса.

Задача

Пройдите через червоточину в Пи-02 с Рамос и кораблем терраформинга из Пи-05.

Задача

Отправьтесь с Рамос к родной системе Пегаса.

Задача

Доставьте модуль терраформинга к главной планете.@Отправьте Рамос с оставшимися кораблями в Омега-15.

Задача

Вернитесь к Аетрис с флотом.

Задача

Отправьте Рамос с флотом к Кили (система Йота-12).

Задача

Отправьтесь к Лямбда-03 и используйте червоточину для возвращения на территорию Артроксов.@Избегайте вражеского контакта с кораблями Кили.

Задача

Приведите гражданских к Аетрис на вашу родную планету в Пи-07.

Победа!

Поздравляем!@@Теперь вы можете выбрать следующий эпизод в меню кампании.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111341

Переводчики: parabashka, fokrok, Fantom666, sprayer

lemming777