Готовый перевод Legends of Pegasus: arthrox\episode-02

en_US

Аномалия показала нам, какие опасности могут быть связаны с артефактами Пегаса. Неудивительно, что Артроксы не приближались к руинам, зная об этом. Но это не всё. История этого народа непроста, и мне до сих пор мало что известно об их прошлом!

У меня хорошие новости, Джонатан Дэниелс. Сыворотка против чумы готова. Теперь вы можете послать ее с х'ароном к Та'ур и ее исцелить. Ее х'ароны также должны восстановиться. Таким образом среди них больше не будет жертв.

Конечно, Аетрис. Я займусь этим.

Берегись. На вашей территории может быть еще несколько дополнительных очагов чумы. Они также должны быть нейтрализованы.

Отличная работа, Джонатан Дэниелс. Голос Та'уры уже звучит четче, даже если она еще очень слаба.

Я рад, что смог помочь.

Джонатан Дэниелс, своими руками вы привел Та'уру в наш союз. Она сказа, что ее племя в этой войне присоединится к нашему.

Ваши действия ничем не отличаются от действий вашего врага. Так же, как Конфедерация, ваш язык - насилие. Мы не желаем больше видеть вас на нашей территории!

Дэниелс племени Караид. Это заняло некоторое время, но планеты теперь самодостаточны, и могут выжить без поддержки. Больше проблем с ними не должно быть.

Мы наблюдали за вами. Ваши действия показали вас как сильного, отзывчивого и внимательного руководителя. Теперь мы понимаем выбор Аетрис. И мы будем поддерживать вас, пока не исчезнет угроза со стороны Конфедерации.

Я благодарю вас, королева Караид. С вашей поддержкой нам больше не придется бояться Конфедерацию.

Джонатан Дэниелс Аетрис. Я скоро отправляюсь, чтобы привлечь остатки вашего народа к нашему альянсу. Натан Крейг продолжит поиски артефактов Пегасов. Надеюсь, что вы поможете ему в этом.

Да, поможем. Я желаю удачи в ваших начинаниях. Есть много путей убедить Тограт поддержать вас и наш новый путь.

Джонатан Дэниелс запрашивает аудиенции королевы Тограт.

Нам известно о вас, Джонатан Дэниелс. Также мы знаем, что вы использовали запрещенный храм, и что именно вы разрушили врата.

Похоже, вы рассержены моими действиями. Если это так, то прошу вас принять мои извинения. Я активировал храм, чтобы защитить всех нас от Конфедерации.

Многие считают, что хотят помочь другим, хотя и ищут преимущество лишь для себя. Мы видели, что вы сделали для Караид, однако, мы спрашиваем себя, что случится, когда вам придется поставить себя в опасность ради наших детей.

Скажите мне, как я могу доказать свою преданность, и я это сделаю.

Как вам будет угодно. На границе нашей территории находится большая газовая туманность. Х'ароны, как правило, способны перемещаться через что-либо в пространстве, как ваши корабли-машины. Но эта туманность является ядом для наших детей. После того, как они достигли ее, их голоса стали растерянными и испуганными.

Только несколько из них смогли спасти себя, достигнув безопасного места, но они боятся войти в туманность снова. Направляйтесь к ним с вашими х'аронами и верните домой заблудившихся. Но будьте осторожны - каждый х'арон, который входит в туманность, способен противостоять яду лишь некоторое время, прежде чем будет потерян.

Мы благодарим вас за спасение х'аронов. Пусть Аетрис знает, что вы получили наше одобрение.

Джон! Вероятно, это будет моей последней попыткой достичь вас. Так как нам пока удавалоь снова и снова сбегать от Конфедерации, они послали гигантский флот и захватили много систем.

Они все еще не знают точно, где мы, но они начинают закрывать ловушки. Впервые, я не вижу пути сохранить свои корабли. Я надеюсь, что вы выжили, и что с вами силы сопротивления против Дрекса. Мы, наверное, больше не увидимся, если только не случится чудо.

Вы расстроены. Я чувствую, что вы страдаете!

Возможно, присоединиться к Улью было плохой идеей!

Не переживайте - возможно, мы сможем помочь!

Я не знаю, каким образом! Я только что получил сообщение от друга. Она выжила после атаки Конфедерации в нашей системе вместе с Дельта-Кс'ор. Но она долго не продержится. И я никак не могу помочь!

Вы забываете, что приобрели новых друзей - и с их поддержкой, возможно, еще есть надежда.

Врата не открываются, и мои друзья недостижимы. Я ценю ваших людей, но я не думаю, что вы можете помочь мне.

Есть кое-что, что вы еще не знаете. Наша раса не связана с вратами. Теллур не были единственными, кого обучали Забытые. Артроксы научились обнаруживать существующие червоточины в пространстве и открывать проход.

Почему вы скрыли это от меня, Аетрис? Вы говорили, что доверяете мне!

У меня не было права давать вам эту информацию. Ни один Артрокс не имеет на это права, ибо это - наша последняя защита против Теллура и других угроз. Только теперь, когда все выжившие племена объединены, я могу запросить разрешения от оставшихся королев, чтобы рассказать вам об этой способности.

...Я понял. Тогда покажите мне, как я могу пользоваться этими червоточинами и куда они могут привести меня.

Что мы можем для вас сделать, Джонатан Дэниелс?

Теперь, когда я знаю про червоточины, настало время воспользоваться ими в борьбе с Конфедерацией. Количество х'аронов все еще мало, и нам нужно больше колоний, чтобы поддерживать флот. Иначе мы не станем реальной угрозой для Конфедерации. Пожалуйста, постарайтесь все подготовить.

Мы попробуем удовлетворить ваши пожелания.

Подумай, Джон! Мы же окажемся посреди битвы, среди гигантского вражеского флота! Ты хочешь всех убить? Ты - стратег! Нам нужен лучше план для спасения Кессары!

У нас нет времени! Я изучил карты Артроксов и узнал, что есть постоянные червоточины, которые могут привести нас на нашу старую территорию!

Я в этом не участвую! И если корабли Артроксов обладают хоть крошкой разума, они откажутся от этого приказа!

Черт тебя подери, Натан... но ты прав. Если я последую своему плану, я пожертвую всем в сражении, которое мы не можем выиграть. Мне придется найти другое решение - и быстро!

Джонатан Дэниелс племенам Артроксов. После тщательной подготовки мы нападем, для отвелчения флота Конфедерации от охоты на Дельта-Ксор. И, возможно, мы разобьем их строй.

Кессара... Мне придется сдерживать себя, чтобы не бросить все силы ради тебя. Натан прав, пока опасность все еще большая, я не могу злоупотребить Артроксами, чтобы добраться до тебя. Но ты жива!

Я слышал, первая атака была успешной.

Потери на нашей стороне были минимальны, так как система была в большей степени плохо укреплена. Мы посмотрим, как долго они смогут охотиться на Дельта-Кс'ор, если мы усложним им жизнь в их же собственных системах.

Вы еще не узнали, где находится ваш друг?

Еще нет. Но я задумываюсь, может ли соединение, которое я установил с вами, помочь связаться с другими людьми.

Я не могу ответить на ваш вопрос. Должен быть сильный эмоциональный настрой, чтобы суметь охватить такое расстояние. Чем ближе вы физически будете к человеку, тем легче это будет.

Черт возьми, они ожидали нас, наше первое нападение растормошило их. Но мы должны убедить их, что они не смогут оставить свои системы незащищенными прежде, чем мы отправимся к Кессаре.

Надеюсь, что в следующий раз нас не будет поджидать целая армада.

Андрей? Ты слышишь мой голос?

Джон? Что за... я сошел с ума? Ты же мертв!

Как будто я позволил бы тебе одному спасать человечество от Дрекса!

Раз это ты со мной разговариваешь - я рад тебя слышать! Дрекс объявил, что никто из вас не выжил. Еще были слухи о червоточинах и кораблях, которые похожи на живых существ.

Наверное это было обо мне. К сожалению, слухи могут стать реальностью. Если я не поспешу, Дрекс сможет уничтожить Дельта-Кс'ор и убить Кесс. Я был разделен с Кесс и Дельта-Ксор, теперь сражаюсь вместе с Артроксами.

Артроксы? Я слышал, как раненые, вернувшиеся с фронта, говорили о них...

Андрей, мне трудно сохранять эту связь. Я должен знать, где сейчас корабли Конфедерации - ты мне поможешь?

Конечно. Насколько я знаю, на территории Дельта-Кс'оров есть только несколько флотов, большинству было приказано вернуться для защиты. Джон, что ты задумал?

Я спасу Дельту-Кс'оров и Кессару. Это не займет много времени, Андрей. Скоро мы снова увидимся!

Гильдия Крогула - Джонатану Дэниелсу: Некоторые из ваших кораблей в непосредственной близости от наших колоний в пространстве Конфедерации. Не могли бы вы помочь нам эвакуировать их и довести до нашей территории на другую сторону неисправных врат?

Мы постараемся, Рогта. Я надеюсь, что мы сможем сдержать Конфедерацию достаточно долго, чтобы обеспечить вам достаточно кораблей!

Сопротивлению: Конфедерация сейчас очень близка к нам. Мы могли бы по-прежнему отталкивать авангард... но теперь, когда они знают, где мы находимся, придет большой флот... и тогда они уничтожат нас.

У нас заканчивается время, Натан. Мы не можем позволить Кесс погибнуть, даже не попытавшись ее спасти.

Джон, но мы также не можем оставить Крогул здесь. Подумай о том, как много жизней на кону.

Я знаю. Но я должен отправиться на территорию Дельты-Кс'оров с несколькими х'аронами и найти Кесс.

Мы потеряем оба флота, если ты пойдешь!

Я должен сделать это.

Мы нашли Дельта-Ксор! Однако, они сражаются с флотом Конфедерации.

Доставь нас как можно быстрее в зону действия орудий. Мы вытащим их сейчас!

Кессара Рамос - Артроксам: Спасибо большое за вашу поддержку. Мы почти потеряли надежду встретить союзников.

Кессара! Артроксы здесь с нами, чтобы эвакуировать тебя из этого сектора! Я так рад, что мы нашли тебя вовремя!

Джон? Как... Слава богу, ты жив! Я почти перестала верить...

Мы бы появились раньше, но нам надо было убедиться, что флот Конфедерации разделился.

Как ты... Я имею в виду врата...

Я объясню это позже. Мы приведем тебя к червоточине, которую мы можем использовать, чтобы отступить на территорию Артроксов.

Джон, наши корабли...

Я знаю, что они сильно повреждены и уязвимы для червоточины. Но в этой области все еще слишком много кораблей Конфедерации. Нам нельзя медлить!

Ты знаешь, что я тебе доверяю. Мы последуем за тобой.

Наши сенсоры обнаружили большой флот Конфедерации.

Проследите, чтобы Дельта-Кс'оры достигли червоточины без повреждений - мы должны защищать их столько, сколько это возможно!

en_US

Решение других племен доверять вам, не было полностью основано на пройденных вами испытаниях. Действительно, вы выполнили задания, но что-то другое с подвигло королеву Караид говорить с вами.

О чем вы?

Каждый Артрокс знает, что вы были единственным, кто вошел в храм Забытых и вновь собрал их артефакт. Хотя мы избегаем реликвий Забытых и последствий их увядшей власти, мы тоже надеялись на их помощь.

Я все еще не понимаю.

Я покажу вам.

Существа, которые напали на нас, называют себя Теллурами. Несмотря на красоту их расы, их действия характеризуются насилием и хладнокровием. Как и множество других народов, Теллуры, также развивались под покровительством Забытых - но никакая другая раса так не злоупотребляла полученными от них дарами.

Получив силу от Забытых, позволило им возвышаться над другими планетами и уничтожать другие культуры. Когда Забытые исчезли, Теллуры искали их наследие. Многие Артроксы боятся привести Теллуров в наш новый дом, разбудив руины и храмы!

Хотя мы, Аетрис, видим, что опасность от Конфедерации может также означать наш конец. Вы можете спасти нас всех - не только с вашим умением сражаться, но и благодаря вашей связи с теми, которых вы называете Пегасами.

Значит, вы - та человеческая женщина, которая принесла Джонатану Дэниелсу столько переживаний.

Я думаю, что мы оба переживали друг о друге.

Люди, кажется, заключают свои союзы особым способом. Поскольку ваш Джонатан стал частью нашего Улья, вы, очевидно, присоединились к машинам.

По крайней мере, мы смогли узнать так много про вас и Кс'оров. Теперь пора действовать сообща.

Разве вы уже не решили?

Поскольку Артроксы помогли мне спасти Кессару и Дельта-Кс'оров, я у вас в долгу. Теперь я обязан вам гарантировать, что вместе мы победим Конфедерацию!

Это звучит, как будто у вас уже есть план.

Теллур фактически уничтожил наших людей. Благодаря Артроксам я теперь знаю, что наше спасение не было абсолютно случайным. Это были червоточины Пегасов, которые спасли нас из битвы. Но из-за Дрекса погибла наша надежда на новый дом. Похоже, что их силы превосходят наши. Без туза в рукаве мы не сумеем победить.

Я понимаю, что вы имеете в виду, но мне стоит спросить, не слишком ли большой риск?

О чем ты говоришь, Джон?

Когда я использовал ключевой артефакт, родная система Пегасов немного засветилась. Я уверен, что мы должны добраться до нее и найти оружие, которое мы можем использовать, чтобы победить Конфедерацию.

Забытые не оставили свою систему беззащитной. Есть вероятность, что вы погибнете так и не ступив на их родную планету.

en_US

Задача:@- уничтожить всех врагов в Омикрон-06

Задача:@- уничтожить сооружения врага в системе Омикрон-08

Задача:@- эвакуировать планету гильдии Омикрон-08-2

Задача провалена!

Корабль с сывороткой должен уцелеть

Задача:@- пройти через червоточину 13740@- Найти Рамос и Дельта-Ксоров

Задача:@- защитить флот Рамос

Задача:@- сопроводить флот Рамос через червоточину

Задача:@- привести флот Рамос к королеве Аетрис

Задача:@- доставить эликсир для@королевы Та'ур (система Кси-05)

Задача:@- прилететь к Караид в системе Кси-02

Задача:@- сопроводить корабли до их родной системы Кси-08

Задача:@- улучшить свои колонии

Задача:@- используя червоточины, напасть на Кс'оров в Тау-05

Задача:@- покинуть Тау-05

Задача:@- колонизировать другую планету

Задача:@- найти корабли, используя навигационные точки

Задача:@- найти потерявшегося х'арона в туманности (Кси-06)

Задача:@- найти потерявшегося х'арона

Задача:@- раундов до завершения эвакуации: 5

Задача:@- раундов до завершения эвакуации: 4

Задача:@- раундов до завершения эвакуации: 3

Задача:@- раундов до завершения эвакуации: 2

Задача:@- раундов до завершения эвакуации: 1

Задача:@- защитить территорию Артроксов

Задача:@- пройти через червоточину в Мю-08 Тау-05 и атаковать врага

Задача:@- вернуться на свою территорию

Задача:@- атаковать Омикрон-06 через червоточину в Мю-08

Задача:@- двигайтесь в систему Омикрон-08

Задача:@- уничтожить всех Кс'ор в системе, чтобы дать гильдии время на эвакуацию.

Задача:@- вывести корабли на орбиту для помощи в эвакуации планеты. (Омикрон-08-2)

Задача:@- раундов до завершения эвакуации:

Задача:@- привести корабли гильдии в систему Кси-07

Задача:@- отправиться из Кси-02 к Сигма-02

Задача:@- построить дополнительные колонии (2)

Задача:@- спасти Рамос

Задача:@- вернуть Рамос через червоточину

Задача:@- отправить корабли с сывороткой@к родной планете Та'уров в Кси-05-0

Задача:@- найти Рамос

Вы проиграли!

Рамос должна выжить

Задача:@- Рамос должна выжить

Задача:@- спасенные суда должны уцелеть

Вы проиграли!

Спасенные суда должны уцелеть

Задача

Колонизируйте другую планету.

Задача

Привезите эликсир королеве Та'уров (Кси-05).

Задача

Летите к Караид в системе Кси-02.

Задача

Найдите потерявшихся х'аронов в туманности (Кси-06).

Задача

Найдите потерявшихся х'аронов.

Задача

Спасаемые корабли должны уцелеть.

Задача

Сопроводите корабли в их домашнюю систему Кси-08.

Задача

Построите дополнительные колонии (2).

Задача

Пройдите через червоточину в Mю-08 на Тау-05 и атаковать противника.

Задача

Вернитесь на свою территорию.

Задача

Нападите на Омикрон-06 через червоточину в Мю-08.

Задача

Выдвигайтесь к системе Омикрон-08.

Задача

Уничтожьте всех Кс'оров в системе, чтобы дать гильдии время на эвакуацию.

Задача

Приведите на орбиту корабль планеты гильдии, чтобы помочь с эвакуацией (Омикрон-08-2).

Задача

Раундов до завершения эвакуации: 5

Задача

Приведите суда в систему Кси-07.

Задача

Летите из Кси-02 в Сигма-02.

Задача

Найдите Рамос.

Задача

Верните Рамос через червоточину.

Задача

Приведите флот Рамос к королеве Аетрис.

Победа!

Поздравляем!@@ Теперь вы можете выбрать следующий эпизод из меню кампании.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111342

Переводчики: Perakh, Jennaro, fokrok, siroja

maksimmk1, sprayer, parabashka, kanedviver