Готовый перевод Legends of Pegasus: human\episode-04

en_US

Я знаю, что мы имеем дело с врагами; врагами, которые не пощадили наших поселенцев. Но я все еще чувствую вину за бомбардировку поселения Хелшоков. Потому что они были не просто врагами. Они не были людьми, но там, на их планете были семьи - женщины и дети.

Дрекс приказал сохранить произошедшее в тайне, и я, к сожалению, понимаю причины этого. Это хорошее решение. Если я страдаю, зная это, то народу не стоит знать горькую правду, особенно в такое трудное время. Я хотел бы по крайней мере рассказать об этом Кессаре...

Командор Дэниелс. Я рад расширению нашей территории. И я в курсе, чья это заслуга.

Благодарю вас, адмирал.

Но Кс'ор безжалостны. Исследовательский отдел сможет работать более эффективно, если они получат новые материалы Кс'ор для анализа.

Что я могу сделать?

Я хотел бы, чтобы вы нашли систему Кс'ор, которую можно изолировать от остальной части их территории. Исследовательский отдел на нашей родной планете достиг успехов в развитии специальных технологий разведки.

Сэр?

Детали не должны вас интересовать, командор. Найдите мне подходящую систему!

Да, сэр.

Андрей, сегодня мне потребуется твоя помощь.

Ну, я не против подобных перемен. Чем я могу помочь?

Я надеюсь, что ты нашел дополнительные подсказки в данных Ксор по поводу их структур.

Что ты хочешь узнать?

Адмирал Дрекс попросил меня найти удалённые системы Кс'ор, чтобы проверить кое-какие твои изобретения.

Ну, следуя линиям передачи данных, навскидку могу назвать одну или две системы, которые подходят под твои требования. Однако я не знаю ничего о новых изобретениях, о чем идет речь?

Не о чем, потому что я сам ничего не знаю. Боюсь мы оба должны набраться терпения, пока не увидим сами!

Надеюсь это будет недолго, к сожалению мне придется отдать все данные о Нуклеусе исследовательской команде Дрекса! Когда я наконец, что-то узнал, они меня отстраняют!

Мы нашли систему, соответствующую вашим требованиям, адмирал Дрекс. Какие будут приказы?

Командор, проведите корабль моей исследовательской команды до нужной системы. Но перед этим вы должны устранить все корабли Кс'ор и их построек в окружающих системах. Кс'ор не должны помешать ходу этой операции!

Да, сэр.

Командующий, вы видите, что делает этот исследовательский корабль?

Корабль, кажется, посылает передачу на станцию, командор.

Командор, мы только что получили приказ от адмирала Дрекса прервать задание!

Что? Мы еще не получили никаких новых данных?!

...Сэр? Приказ был ясным...

Черт бы его побрал! Мы отступаем, но теперь я потребую ответов!

Ты уже вернулся?

Не спрашивай!

Только не говори, что одна из твоих миссий пошла не по плану.

Если меня спросишь, то нет, миссия была громадным провалом! Мы пролетели всю систему только для того, чтобы в ту же секунду улететь обратно, как трусливые визжащие псы.

И как мне это понимать?

Да я и сам не знаю! Мы только изолировали базу Кс'ор и готовы были ее захватить, как прозвучал приказ к отходу! Без объяснений.

От кого?

Адмирала Дрекса! Я спросил его, за что мы сражались, если ушли с пустыми руками... а он ни на миг не выглядел разочарованным! Просто сказал, что моя миссия была выполнена, и он доволен.

Ну, это все же что-то...

Это не вернет моих людей обратно к жизни!

Я все еще не могу поверить в это... всё - ВСЁ - что он мне говорил... всё, за что мы боролись, те кого я убивал, люди и потерянные корабли... ради чего? Это просто не может быть правдой! Кессара была несомненно права на его счет - о Боже, каким я был слепым идиотом!

Командор Дэниелс, у меня есть очень важное задание для вас.

Что я могу сделать для вас, адмирал?

После успешного завершения последней миссии, вам нужно убедиться, что отдельные звездные системы останутся изолированными. Я хочу, чтобы вражеские корабли, стремящиеся войти в систему, были перехвачены, а корабли, покидающие систему, были сбиты. Этот карантин также относится и к нашим кораблям!

Да, сэр.

Джон. Я боюсь, что мой патруль продвинулся слишком глубоко на территорию Кс'ор.

Что не так, Кесс?

Защищая планету Хелшоков, я хотела загладить свою вину за то, что мы сделали с ними. Они прямо на пороге открытия в своих исследованиях, а Кс'сор хотят выкрасть это. Они атакуют без остановки, и я не знаю, как долго смогу их удерживать.

Я отправлю тебе столько кораблей, сколько смогу!

Спасибо тебе, Джон. Пожалуйста, поторопись.

Командор, флот капитана Рамос сильно поврежден.

Командующий, выводите нас вперед, между ними. Мы спасем корабли.

Кессара, я надеюсь, ты делаешь все правильно.

Да, Джон. Но защита этой планеты стоила нам слишком много жизней.

Прошу простить меня, командор. Мы получаем передачу от Хелшоков, нам продолжать?

Кесс, я мигом вернусь к тебе.

Большое спасибо за наше спасение, командор Дэниелс.

Это хоть что-то. Надеюсь, что это хоть немного искупит вину за мои прошлые действия.

Если вы поможете нам пойти против агрессоров, то искупите.

Отправьте нам свою информацию, и мы попробуем уничтожить источник атак.

Командор Дэниелс - Ллеллам. Кажется, вы пытаетесь что-то скрыть от нас.

Я не горжусь вашим поступком, командор Дэниелс. Но Ксop угрожают нескольким нашим колониям. Нам нужно заминировать эти астероиды, иначе они навредят нашим колониям.

Но это только на руку Ксор, вы нанесете урон и нам, и Хелшокам.

Ксор планирует, что Хелшоки откажутся от своей планеты, таким образом, они могут вернуть важный артефакт. Если вы поможете нам увести Ксор из нашей системы, наши колонии будут свободны. Мы будем также снабжать вас ресурсами.

Мы объясним ситуацию Хелшокам и будем надеяться на их понимание. Надеемся, вы сможете продержаться до тех пор без наших кораблей.

Мы увели Ксор из системы, Тирк. Я надеюсь, что нам никогда не придется вновь пережить подобную ситуацию снова.

Командор Дэниелс - Дашиму. Мы нашли и уничтожили заставу Ксор. В дальнейшем у вас должно быть меньше проблем.

Большое спасибо, командор. К сожалению, мы понесли большие потери в ваше отсутствие. Боюсь, что нам нечем вас отблагодарить.

Не беспокойтесь, Дашим. К тому же, мы обнаружили несколько руин на вашей планете и хотели бы их исследовать.

Тогда все, что вы там найдете, будет вашей наградой.

Вы должны исчезнуть отсюда. Мы разберемся с Кс'ор.

Командор Дэниелс - Дашиму. Мы нашли и уничтожили заставу Ксор. В дальнейшем у вас должно быть меньше проблем.

Большое спасибо, командор. За вашу помощь мы отблагодарим вас частью наших новых технологий. К сожалению, мы не можем предложить больше.

Спасибо, Дашим. К тому же, мы обнаружили несколько руин на вашей планете и хотели бы их исследовать.

Тогда это тоже часть вашей награды.

Вы открыли интересную систему, командор. Нужно как можно скорее ее изучить, чтобы у Ксор не было доступа к астероидам. Вам нужно обезопасить систему.

Ясно, адмирал.

У меня, наконец, снова есть цель. Мне становится легче, когда я думаю о моменте, когда мы проучим Дрекса за его действия. Мы вступали в войны и нападали на невинные планеты - но теперь все закончилось. Я сделаю все, чтобы освободить нас от этого тирана!

Командор, вы хорошо справились в зачистке района, и теперь мы будем пожинать плоды. Но для нашего решающего удара против Ксор нам потребуется больше ресурсов, чем мы имеем в настоящий момент.

Ясно, сэр. Я возьмусь за это дело вместе с капитаном Рамос!

Рамос? Странный выбор...

Так я смогу приглядывать за ней, мне не нравится, как она влияет на флот.

Джон, нападения Ксор не прекращаются! Мы должны срочно что-то сделать, иначе мы не сможем защитить очистные заводы.

Я попытаюсь здесь укрепить наш флот, а тем временем ты должна исследовать соседние постройки Ксор и определить подходящие точки для нападения.

Согласна.

Но будь осторожна. Я привел тебя не для того, чтобы с тобой что-то случилось!

Здесь не менее 5 верфей!

Так близко к нашим колониям? Я думаю, что Дрекс понятия не имеет, во что ввязывается с этой войной! Как только наш флот будет готов, мы нападаем.

Командор Дэниелс, вы продолжаете меня удивлять. Вы достигли превосходных результатов в борьбе против Ксор. Положительное влияние ваших деяний на население можно ощутить даже на нашей родной планете.

Я надеюсь, что все всех устраивает, адмирал.

К сожалению, у нас действительно есть проблема с изолированной системой Ксор. Мы надеялись взять под контроль Ксор с помощью внедренного вируса. Но мы не смогли связаться с ними. Вы должны отправиться в систему и узнать, что там произошло.

C1-4 человеческому флоту: Не начинайте сражение. Человеческое превосходство было признано. Сдача оружия - рациональная функция.

Что происходит? Установите связь! Командор Дэниелс - Ксор системы Дельта -объяснитесь!

Командор Дэниелс, Ксор системы Дельта были отделены от Нуклеуса. Сопротивление не рационально. Сдача оружия Ксор в системе инициирована.

Сэр, я разорвал связь - это уловка!

Командующий Крейг, я не спрашивал вашего мнения. Повторно соедините нас!

Есть, сэр.

Дельта-Ксор. Мы никогда не слышали о Ксор, которые работают за пределами Нуклеуса. Как вы объясните это?

Командор Дэниелс, связь с Нуклеусом была разорвана после вашего нападения. Попытки восстановления потерпели неудачу.

C1-4, пока мы не собираемся открывать огонь. Ждите нашего ответа. Командующий Крейг, передайте запрос на обсуждение владыке Дрексу.

Командор Дэниелс. Я получил ваши новости. Мне также сообщили, что вы еще не устранили заставы Ксор. Пожалуйста, объяснитесь.

Сэр, из-за неожиданного результата предыдущей миссии, я хотел бы подтвердить приказ еще раз. Кажется, что вирус отрезал связь Ксор с Нуклеусом, и они не показывают враждебности к нам.

Есть ли возможность взять под контроль отдельные единицы?

Эм, нет сэр. В любом случае, они, похоже, готовы к...

'Похоже готовы?' - Эти существа каким-то образом обладают независимым разумом?

Похоже на то, сэр.

Вы должны уничтожить заставы немедленно, чтобы Нуклеус не узнал об этом происшествии. Это главная задача!

Простите, владыка. К сожалению, Дельта-Ксор ушел от нас.

Как вы могли допустить подобную ошибку, командор?!

Нас застал врасплох превосходящий флот Ксор.

Это будет иметь последствия, Дэниелс. Будьте наготове и ожидайте моих приказов.

Ты выглядишь озадаченным, Джон.

Я только что закончил переговоры с нашим владыкой. Он все еще не может простить мне побег Дельта-Ксор, и теперь Карсон его новый любимчик.

Хоть Маркову больше повезло. Он рассказал нам, что ученые создали новый вирус, который наконец сможет подчинить Ксор.

Если ему удастся выиграть войну, будет невозможно обратить против него людей.

Нам нужно что-то придумать. Дрекса не удовлетворит даже с победа над Кс'ор, и тогда он пойдет за гильдиями или совершит другой сумасшедший поступок. Разве ты не можешь что-нибудь придумать?

Несмотря на все мои неудачи, я все еще выполняю грязную работу.

Командор Дэниелс, надеюсь, приготовления для вашей миссии завершены. Вы должны избегать ненужных боев с Кс'ор, если это возможно. Но ваша задача отыскать остатки Дельта-Кс'ор и быстро их уничтожить.

Мои ученые обеспокоены тем, что Нуклеус может успешно защитить себя от наших модификаций с помощью предыдущей версии вируса.

Понял, сэр.

Срочно возьмите исследовательский корабль и попытайтесь развернуть его в системе Кс'ор. Позаботьтесь о нем; строительство стоило нам много времени и ресурсов. Вы же не хотите разочаровать меня снова.

Конечно нет, сэр.

Командор, беспорядки вспыхнули в отдаленной системе. Владыка Дрекс приказал, чтобы мы отправили туда несколько кораблей.

Если мы сражаемся на стольких фронтах, то это неизбежно.

С вашего позволения, командор, я хотел бы возглавить операцию. Конечно же, если вы не поручите это капитану Рамос.

Вообще то вы мне нужны здесь оба. Но мы не можем игнорировать приказ, поэтому лучшим решением будет предоставить беспорядки вам.

Беспорядки все еще не утихли, командор. Как вы могли отправить так мало кораблей? Пошлите еще подкрепление в систему и разнесите эти планеты так, чтобы население прониклось уважением к нам.

Я уверен, должно быть другое гуманное решение, владыка?

Нет времени. Мы должны показать им пример, чтобы другие планеты не смели восставать против нас.

Я понимаю, сэр.

Что нам теперь делать, Джон? Мы не можем выполнить такой приказ?!

Конечно не можем. Теперь когда мы решили, я все думал о нашей миссии и Дельта-Кс'ор. Может быть, это ключ к нашему сопротивлению. Без Нуклеуса их слишком мало, чтобы выжить в этой войне. И более того, им нужны союзники!

Но время дорого, Джон. Как ты собираешься остановить Дрекса от бомбардировки колонии, если мы покинем его сторону?

Марков дал мне несколько имен во флоте, которые относятся к сопротивлению. Я пошлю пару их кораблей Крейгу, но вместо бомбардировки они эвакуируют гражданских и спрячут их. Уверен, он поможет в этом.

Значит, это действительно начинается...

Это неизбежно. Нам нужно информировать Маркова о наших планах и затем как можно скорее узнать место положения Дельта-Кс'ор.

Командор Дэниелс - Дельта-Ксор. Мы прибыли для переговоров ради совместного альянса.

C1-4 командору Дэниелсу. Начинайте.

В связи с аморальными приказами от владыки Дрекса, мы решили отказаться от своего правительства. Так же как и вы, мы в бегах. Если вы присоединитесь к нам, наши шансы на свержение владыки Дрекса и окончание войны возрастут.

Из-за вируса Нуклеус будет продолжать стремиться устранить Дельта-Ксор. Альянс с вами увеличит круг врагов в лице человеческого правительства. В альянсе отказано.

Подождите! Поставленная задача нам Дрексом - уничтожить вас, так чтобы у Нуклеуса не было возможности в изучении вируса. Без нас, вы одни против Нуклеуса и человечества.

...вычисление новых возможностей. Смертность в альянсе заметно сократится. Вступление в альянс одобрено.

Очень хорошо. Нам потребуется безопасное место для встречи с моим флотом. Как только я сообщу мое решение флоту, мы отправимся в место встречи.

База на заставе также откололась от ядра и предложила свои координаты для нашей цели. Координаты передаются.

Мы в полном хаосе, Натан. Дрекс отдал приказ бомбить гражданских, производящих беспорядки. Но мы не можем сделать этого. Кессара и я решили отказаться подчиняться Дрексу и сбежать со всеми кораблями, которые желают присоединиться к нам.

Словно в аду, Джон, ты правда всего этого хочешь?

У нас есть Дельта-Кс'ор на нашей стороне, и мы не будем совсем одни. Ты присоединишься к нам?

Конечно, я последую за тобой, Джон. Ты знаешь, где мы должны встретиться?

Сначала мы собираемся полететь с Дельта-Ксор к одной из их застав и подождем некоторое время отставших. Встретьте нас там, как только гражданские спрячутся. Я передаю тебе координаты. Удачи, Натан.

Командор Дэниелс флоту... Хоть мы находимся в середине войны, не сулящей нам победы, все равно каждая боевая единица на вес золота, посему я немедленно понижаю свой ранг до уровня командующего. С самого начала мы ошибочно полагали, что механические существа желали войны.

Это наше собственное правительство развязало войну и поддерживало напряжение после инцидента в червоточине, отравляя нас страхом перед перед Кс'ор. А адмирал Дрекс подталкивал всех остальных, ради провозглашения себя владыкой без всеобщего одобрения. Тем не менее, у меня открылись глаза, когда я получил приказ подавить беспорядки грубой силой среди гражданского населения во внешней колонии.

Даже семьи и дети посчитались как приемлемый сопутствующий ущерб. Мы не будем следовать такой власти! Мы не будем подчиняться тирании! Мы соберем все наши силы и вместе освободим наш новый дом из рук Ричарда Дрекса!

Джонатан Дэниелс. Я не смел мечтать, что наступит тот день, когда ваша звезда сгорит за один день.

Что вам надо, Карсон?

Прежде чем бездумно уничтожать ценную военную силу, я должен донести до вас предложение владыки Дрекса. В знак доброжелательности владыка предлагает пощадить ваших людей и корабли, если незамедлительно потухнут эти маленькие искры восстания, и все руководящие капитаны добровольно предстанут перед трибуналом.

Корабли и люди, которые стоят позади меня, готовы пожертвовать свои жизни за свободу своего народа также, как и я. Вы знаете о преступлениях, совершенных здесь.

Как вы можете смотреться в зеркало, Карсон?

Ваше благородные помыслы не помогут вам. Битва будет кровопролитной, даже мои корабли пострадают, однако у меня нет сомнений по поводу победителя.

Мы еще посмотрим!

Дэниелс - Дельта-Кс'ор и флоту. Мы должны использовать прибытие других Кс'ор как прикрытие и отступить!

Утвердительно. Расчеты для эвакуации были подкорректированы в соответствии с местом встречи.

Отступаем. Мы будем удерживать их от зоны перехода сколько сможем!

Джон, мы получили сигнал бедствия.

Что происходит?

Огромный метеорит столкнется с одной из наших колоний. Без вмешательства планета будет уничтожена.

Мы не можем позволить этому случиться. Но корабли адмирала доберутся туда быстрее. Пожалуйста, передайте ему сигнал бедствия немедленно.

У меня ответ от адмирала Дрекса. Он не может выделить кораблей для такой миссии.

Что может быть важнее?!.. Когда каждая секунда на счету!

Метеорит вошел в систему.

Установить курс для перехвата и открыть огонь.

Метеорит был разбит, но фрагменты представляют опасность для колонии.

Следуйте за осколками и уничтожайте их, прежде чем они упадут на планету!

Мы сделали это, Джон! Колония в безопасности.

Слишком поздно. Мы потеряли связь с колонией, Джон.

Осколки метеорита достигли планеты!

Это не должно было случиться. Мы должны помочь им с восстановлением.

Мы получили сообщение от колонии, Джон. Атмосфера снова чиста. Условия жизни близки к прежним показателям.

Нужно пометить эти астероиды на нашей карте. Возможно, нам еще понадобится руда в этом месте.

Наши сенсоры показывают большой объект в космосе, сэр. У него такие же признаки, как у врат.

Действительно. Он похож на врата, которые находятся около Земли. Надеюсь, мы сможем их использовать.

Нет, сэр. Наша процедура запуска не оказала никакого эффекта.

Мы обнаружили еще одни похожие врата, сэр. К сожалению, процедура запуска с ними не работает.

Мы получили новый приказ, сэр. Вывожу сообщение на экран монитора.

Важный приказ от адмирала Дрекса только что передан.

Я передаю документ вам вместе с дополнительным заданием. Я хотел бы, чтобы он был выполнен немедленно.

Понял, сэр.

Наши сканеры не могут подобрать процедуру запуска этих врат. Они слишком отличаются от других.

en_US

На этом, мы можем закончить все наши задачи на повестке дня.

Не совсем все, министр Кили добавила еще одну задачу перед собранием.

Мы очень заняты. Если вы правда настаиваете....

Министр Кили! Как восхитительно, что вы посетили нас и даже привели с собой посетителя!

Это восхищение долго не продлится, адмирал! Уважаемые члены совета - это Пол Оуэн. Один из немногих выживших поселенцев с планеты Хелшок!

О чем вы?

У нас также имеются другие доказательства немыслимых преступлений, которые совершались здесь - непосредственно под вашим руководством, адмирал. Но, возможно, для выжившего лучше начать рассказ с того, что он видел собственными глазами!

Мне любопытно. Начинайте, молодой человек!

Эммм. Сейчас...

Не бойся!

Мы не долго находились на планете, как у Хелшока появились эти механические существа. Сначала мы думали, что все умрем... но нападения не последовало.

Это не может быть правдой!

Гильдия объяснила нам, что машины уже пытались войти в контакт с людьми и начать переговоры о мире, но у них не получилось. Хелшоки думают, что люди не получали сообщения. Поэтому они решили привести самих Ксор к нам, так чтобы мы смогли увидеть, что они не желают сражаться. Хелшоки хотят использовать свою планету как место для мирных переговоров.

Это дурной сон!

Мы сообщили об этом ближайшему флоту, потом мы просто ждали людей, которые прилетят для переговоров, людей, которые закончат эту войну, но корабли, наши корабли открыли по нам огонь. Мы были там потому, что вы послали нас туда! А потом вы убили всех, мою мать, отца, всех.

Все в порядке, Пол. Позволь мне продолжить. Его показания подтвердились передачей от поселенцев. Адмирал Дрекс не только отдал приказ атаковать своих людей. Он незамедлительно отклонил предложение о мире от Кс'ор без нашего ведома. Дрекс ввязал нас в войну, пока он вешал нам лапшу о сражениях ради выживания нашей расы!

Прекрасное выступление, министр. Я удивлен, что вы смогли найти выжившего.

Вы издеваетесь над нами?

Конечно, нет. Это трагично, что мы должны были пойти на жертвы. Но вы должны понимать проблемы, которые этот мальчик может вызвать.

Вы жертвуете бесчисленное количество жизней в бессмысленной войне!

А что вы ожидаете? Что я позволю последним рассеянным остаткам человечества влезть в дыру и постепенно упасть в неизвестность? Без этой войны и силы, которую мы получили, скоро никто во Вселенной не будет знать, что человечество когда-то существовало!

Он сумасшедший!

Министры! Адмирал обманул нас и предал основные принципы нашего общества! Но мы все еще имеем право решать, что делать! Я исключаю Дрекса из совета и предам его суду за его преступления!

Что?..

Подождите!

Министр, вы правда думаете, что я позволил привести этого паренька без своего ведома?

Министр, я настолько...

Что это значит?

Сьюзен. Вы не найдете никого в этой комнате, кто бы вас поддерживал. Боюсь, что вы зря привезли последнего выжившего, - и с ним последние доказательства - инцидента на Хелшоке.

Вы должны понять, Кили...

Избавьте меня от вашего лицемерия!

Мы не можем допустить этого!

Нет, вы не сделаете этого!

Уведите министра и паренька! Прощайте, Сьюзен!

Почему ты мне не позволил ей помочь?

Министр рисковала всем, чтобы сбросить Дрекса с его трона и потерпела неудачу. Чего хорошего было бы, если он арестовал бы и тебя вместе с ней?

Но если бы ты тоже поднялся!

Тогда мы бы оба сидели в камере и никого бы не осталось, чтобы противостоять Дрексу!

Что нам теперь делать?!

Думаешь, мне было легко сидеть молча? Но теперь есть причины не действовать бездумно!

О чем ты говоришь?

Я и Сьюзен Кили уже давно работали вместе с гильдиями, чтобы свергнуть Дрекса с его поста. Теперь, когда Сьюзен в тюрьме, мы являемся единственным шансом для подпольного движения, чтобы узнать, что замышляет этот сумасшедший! Ты к нему ближе, чем кто-либо другой. Это наш последний козырь!

Я знаю, как ты ненавидишь эти интриги, Джон. Но ты наша последняя надежда!

Но я не могу... Я уничтожал людей на этой планете. Тысячами!

Пожалуйста, Джон!

Только пока не узнаем, что он замышляет!

Мы все знаем, что случилось с домом Хелшоков чуть позже.

Адмирал Дрекс уничтожил планету и убил всех членов нашей гильдии.

И не забудь еще поселенцев, которые были там.

По крайней мере, теперь мы знаем, что произошло бы, если бы мы боролись против колонизации нашей планеты!

Я не могу исправить то, что я натворил под командованием адмирала Дрекса. Но мы не были бы здесь, если бы не узнали это от него. Адмирал Дрекс захватил власть, и его действия противоречат собой моральным устоям нашего народа!

Я рад слышать это, но это всего лишь слова. Как ты предлагаешь нам поступить?

Мы должны собрать больше улик его преступлений и показать народу!

Но мы должны быть осторожней. Мои люди ничего не знают об этом инциденте и живут в согласии с адмиралом. Мы только спровоцируем всеобщее восстание, в случае успеха!

Это лишь вопрос времени, пока война не вынудит его также использовать и ваши колонии.

Мы не можем позволить зайти ему так далеко! Как только у нас будут доказательства, и народ увидит их, они примут нашу сторону. И тогда у нас будет достаточно поддержки, чтобы свергнуть правление Дрекса раз и навсегда.

Наконец-то он сделал это...

Пойдем, нам нужно идти.

Владыка Дрекс - и народ празднуют закат их свободы. Я рад, что ты рядом со мной сейчас. Иначе я не смог бы поддерживать эту шараду.

Конечно! Ведь только для этой цели ты вызвал меня.

Эй, мои беспокойства были не так уж безосновательны. Ты был жалок даже в качестве нашего правителя какое-то время. Поэтому будь немного благодарным, что я вытащил тебя с линии огня!

Я и благодарен. Последние миссии ясно показали мне, как тонок лед может быть... Так что давайте продолжим. Если мне сверху придется смотреть на это упражнение в самовосхвалении еще дольше, меня стошнит.

Мы будем следить за тем, чтобы он не оставался там слишком долго. Дрекс не сможет удержать свою власть.

Как она?

Она серьезно ранена, сэр. Боюсь, что мы больше ничего не можем сделать.

О Боже, Кесс, что теперь нам делать?!

Пожалуйста, сэр. Капитану Рамос нужен отдых...

Проклятье! ...Все пошло не так! Вместо серьезных сил сопротивления, мы просто разносортная кучка разбитых кораблей - и если чудо не произойдет, я потеряю и тебя! ...Я бесконечно виноват!

Адмиралу Дрексу и флоту. Мы поселенцы, которых послали к Хелшокам. Мы не долго находились здесь, как появились Кс'ор вместе с кораблями Хелшоков. Они застали нас врасплох! Но они не стали нас атаковать, а приземлились на планету и попросили провести переговоры. Повторяю: Они НЕ атаковали нас! Они хотят прекратить войну!

en_US

Задача:@- защитить свои колонии

Задача:@- продолжить искать с Рамос@источник атак

Задача:@- уничтожить корабельные верфи Кс'ор

Задача:@- найти изолированную систему Кс'ор

Задача:@- защитить себя!@- отступить из изолированной системы

Задача:@- найти Дельта-Кс'ор (Зета-06)

Задача:@- встретиться с Дельта-Кс'ор (Зета-07)

Задача:@- прикрывать отступление Дельта-Кс'ор@- отступить в назначенную точку

Задача:@- защитить свои колонии!

Задача провалена!

Флот Кс'ор прорвал вашу оборону!

Задача:@- защитить Кессару Рамос

Задача:@- найти источник атак@(маркеры Дельта-09)

Задача:@- уничтожить все ближайшие постройки Кс'ор

Задача:@- уничтожить все ближайшие постройки Кс'ор

Задача:@- вернуться на корабль Ллеллов

Задача:@- прилететь на колонию Хелшоков (Дельта-08 - 1)

Задача:@- построить добывающую станцию в системе XXX

Задача:@- исследовать окрестности систем Кс'ор@- найти систему для изоляции

Задача:@- защитить систему XY

Задача:@- защитить систему XYZ

Задача:@- сопроводить исследовательский корабль@к станции в изолированной системе@- удерживать позиции

Задача провалена!

Исследовательский корабль был уничтожен.

Задача:@- отступить из системы

Задача:@- найти систему Кс'ор для изоляции

- исследовать врата в Дельте-02

- исследовать врата в Дельте-01

- исследовать врата в Дельте-04

- исследовать врата в Дельте-03

- попытайтесь избегать врагов

- дальнейшие сражения приведут к провалу миссии

Миссия провалена!

Вы привлекли слишком много внимания! Попытайтесь избегать сражений.

Задача:@- уничтожить все единицы Кс'ор в системах Дельта-02 и Дельта-04

Задача:@- сопроводить исследовательский корабль

- сопроводить исследовательский корабль к Дельте-03

- отведите исследовательский корабль к отмеченной станции Кс'ор

- исследовательский корабль должен подойти ближе к станции

- удерживайте позицию исследовательского корабля около станции

Задача:@- отступить из системы Дельта-03

Задача:@- защитить исследовательский корабль

Задача:@- ни один корабль не должен войти в Дельта-03

Задача:@- отступить из Дельта-03

Задача:@- создать блокаду в Дельта-02 и Дельта-04

Задача:@- поддерживать блокаду в Дельта-02 и Дельта-04

Задача:@- поддержать Рамос в Дельта-08

Задача:@- подобраться ближе к кораблям Ллеллов, чтобы исследовать их

Задача:@- уничтожить все единицы Кс'ор в Дельта-09 и Дельта-12

Задача:@- построить 2 добывающие станции в системе Дельта-09

Задача:@- уничтожить все единицы Кс'ор в Дельта-11

Задача:@- доставить Дэниелса к изолированным Кс'ор

Задача:@- вывести все свои юниты из Дельта-03

Задача:@- доставить оборонительные сооружения в Дельта-09

Задача:@- послать 5 кораблей на орбиту Гаммы-05 - 3

Задача:@- доставить свои корабли к вратам Зета-05

Задача:@- подготовить свой флот

Задача:@- защитить добывающую станцию в системе Дельта-09

Задача:@- уничтожить всех врагов в Дельта-03

Задача

Найдите систему Кс'ор для изоляции.@Изучите врата в Дельта-01.@Изучите врата в Дельта-02.@Изучите врата в Дельта-03.@Изучите врата в Дельта-04.

Задача

Уничтожьте все единицы Кс'ор в системах Дельта-02 и Дельта-04.

Задача

Сопроводите исследовательский корабль к Дельте-03.

Задача

Отвезите исследовательский корабль к отмеченной станции Кс'ор.

Задача

Удерживайте позицию с исследовательским кораблем на станции.

Задача

Покиньте систему Дельта-03.

Задача

Постройте блокаду в Дельта-02 и Дельта-04.@Ни один корабль не должен войти в Дельта-03.

Задача

Поддержать Рамос в системе Дельта-08.

Задача

Защитите Кессару Рамос.

Задача

Найдите источник атак (маркеры Дельта-09).

Задача

Подберитесь ближе к кораблям Ллеллов, чтобы исследовать их.

Задача

Уничтожьте все единицы Кс'ор в Дельта-09 и Дельта-12.

Задача

Отправьтесь к колонии Хелшоков (Дельта-08 - 1).

Задача

Доставьте оборонительные сооружения в Дельта-09.

Задача

Постройте две добывающие станции в системе Дельта-09.

Задача

Защитите добывающую станцию в системе Дельта-10.

Задача

Продолжите поиск источника атак вместе с Рамос.

Задача

Уничтожьте все единицы Кс'ор в Дельта-11.

Задача

Приведите Дэниелса к изолированным Кс'ор.

Задача

Выводите ваши войска из Дельта-03.

Задача

Уничтожьте всех противников в Дельте-03.

Задача

Найдите Дельта-Кс'ор (Зета-06).

Задача

Встретьтесь с Дельта-Кс'ор (Зета-07).

Задача

Задача:@- привести ваши корабли к вратам Зета-05.

Задача

Пошлите 5 кораблей на орбиту Гаммы-05 - 3.

Победа!

Поздравляем!@@Теперь вы можете выбрать компанию за Кс'ор в меню кампании.

Миссия провалена!

Дэниелc должен выжить

Задача:@- Дэниелc должен выжить

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111352

Переводчики: sprayer, Jennaro, fokrok, ORIN2150

Wagos, Pr0t0Ss12, ElfenLied71, Eps1l0n

parabashka