Готовый перевод Legends of Pegasus: xor\episode-01

en_US

Кажется, здешние колонии давно никто не посещал...

Не достигнуто оптимальное использование ресурсов. Желательны защитные сооружения с позиции.

По крайней мере, мы достаточно далеко.

Аппроксимация возможного времени атаки завершена. Вычисления будут переданы.

Проклятье! Нужно отстроить нашу оборону до этого времени!

Получены сигналы от базы Кс'оров. Недопустимая близость к нашей системе. Уничтожить.

Я немедленно о ней позабочусь.

Приготовьтесь. Первый тест нашей линии обороны будет сложным, но мы их победим!

Привет, Джон. Тебе не помешает помощь?

Натан, ты вовремя. Я оставил место для твоих кораблей впереди.

Судя по твоей линии обороны, любое место в первом ряду.

Повезло, что ты добрался сюда до атаки - иначе наши потери были бы больше!

Благодари за это Дрекса - пока он отвлекает Кс'оров, мы смогли проскользнуть мимо. Иначе бы мы к вам и не добрались!

Похоже, сражения еще не закончились.

Множество мелких стычек проходят в пограничных системах. Это должно немного отвлечь Дрекса и Нуклеуса! Тем не менее, мелкий флот Кс'оров нас заметил. Чтобы вовремя до тебя добраться, пришлось оставить позади тяжело поврежденные корабли, включая большую часть команды. У нас недостаточно места на оставшихся кораблях. Сможешь с этим разобраться?

Хорошо, Натан, мы займемся этим немедленно.

Спасибо, Джон. Ты только что спас множество человеческих жизней.

Миры Кс'оров не похожи ни на что, что я бы мог себе представить. Покинутые планеты, настолько враждебные, что на них не существует форм жизни, сейчас служат нашим убежищем.

Для людей, которые с нами приехали, будет не просто привыкнуть к нашим новым союзникам. Но они необходимы нам также, как мы необходимы им.... Без Нуклиуса они просто машины - они могут создавать, могут развиваться, могут анализировать, но они никогда не смогут самостоятельно принять какое-либо решение.

Передача Джонатану Дэниелсу. Анализ боя показал множественные уязвимости в обороне.

Это он сейчас пытается нас критиковать?

Не воспринимай это близко к сердцу, Натан. Он всего лишь указывает нам слабые места. Распределим их, и таким образом решим проблему.

Я надеюсь, эта железка сейчас удовлетворена! С принятыми мерами, больше никто не будет в состоянии прорваться здесь.

По крайней мере, они смогут предоставить достаточную защиту, чтобы мы могли более детально исследовать окружающие системы. Если хотим выстоять в сражении против Дрекса и Кс'ор, мы должны расширяться быстро.

Соседние звездные системы не показыают следов присутствия врага, Джон. Тем не менее, мы обнаружили планеты Ллеллов и Хелшоков.

Наконец-то хорошие новости! Если они не в курсе последних событий, мы могди бы рассчитывать на их поддержку.

И еще кое-что - на некоторых планетах также обнаружены руины.

Отлично! Они бы больше пригодились нам, будь у нас Марков, но, может, и Дельта-Кс'ор справится.

Я приветствую гильдии Ллелл и Хелшок. Много воды утекло с тех пор, как мы встречались в последний раз. Как и Ксор, сопровождающий меня, я также отказался от своего правительства. Нам не нужны новые враги, и мы надеемся, что сможем с вами сотрудничать.

Приветствую, Дэниелс. Нас удовлетворит альянс и мирная торговля.

Цепик - Дэниелсу. Настали сложные и опасные времена. Помочь вам - значит разозлить другие стороны этой войны. Сначала мы должны обсудить, что сможем для вас сделать.

Приветствую, Джонатан Дэниелс. Мы рады узнать о соратнике поблизости. Пожалуйста, сообщите нам, если вам понадобится помощь.

Вам не сопутствует дружелюбная репутация, Джонатан Дэниелс. Если вы действительно надеетесь на нашу помощь, сначала вы должны заслужить наше доверие.

Джон, сюда направляется группа кораблей, желающих к нам присоединиться. Но их преследует небольшой флот Ксоров, и они боятся, что сами не справятся.

Насколько они далеко?

Они еще не достигли соседней системы. Но, судя по всему, без помощи они недалеко продвинутся.

Новое сообщение от кораблей, Джон. Они пережили нападение, но множество кораблей сильно повреждены.

Черт побери, мы должны спасти корабли, прежде чем они привели Ксор в нашу систему и раскрыли наше прикрытие. Отправляйтесь немедленно!

Корабли серьезно повреждены. Мы можем лишь эвакуировать команду.

Ладно, нужно торопиться. Вражеское подкрепление может появиться в любую минуту.

Спасибо. Мы чуть не погибли на пути к вам.

Мы рады, что вы здесь. Как вы сумели так далеко добраться?

Улизнуть было не так уж и сложно. Сейчас Дрекс слишком занят Кс'ор и Нуклеусом, чтобы следить за каждым кораблем. Но за вратами, где было большое сражение, нас застал врасплох патруль Кс'ор.

Как проходит война?

Сэр! Не имею точной информации. Несмотря на наши огромные потери в сражениях, Ксор удерживают позиции. Никто точно не знает исхода войны.

Нуклеус будет заботиться лишь о предотвращении новых инфекций. Разрушение врага наступит после разработки эффективной защиты.

Мы не допустим разрушения ни одной стороны этой войны!

C1-4. Насколько далеко продвинулась наша разработка защиты от вируса?

Источник данных загружен, начата расшифровка.

Это значит, что мы можем им пользоваться?

Утвердительно. Однако, последствия действия не поддаются расчетам.

Джон, если мы сможем переманить больше Кс'оров на нашу сторону, мы значительно усилим наше положение!

Звучит заманчиво, Натан. Что думает Дельта-Кс'ор о таком плане?

Дельта-Ксор не участвует. Повторение такого же эффекта не гарантируется, нежелательные механизмы силой нельзя уничтожить. Выбранный объект нужно изолировать, параметры риска нужно минимизировать.

Сначала надо попробовать с одним кораблем!

Отправляйся, Натан, и следи за вражескими разведчиками. У нас не будет другого шанса!

Джон? Корабли сумели обнаружить какие-то материалы в руинах. Они привезут их сюда, чтобы Кс'ор смогли их изучить.

Обнаружен корабль Ксор для инфекции. Подписи подтверждают подходщие микропроцессоры.

Понятно, цель получена. Мы сделаем все возможное, чтобы захватить его под контроль.

Корабль пытается сбежать, Джон. Он чертовски быстр.

Перережь ему пути отступления, Натан.

Теперь мы посмотрим, работает ли вирус!

en_US

Надеюсь, ты простишь меня, когда проснешься... за просьбу Ксорам спасти тебя. Когда доктора не видели других вариантов... Я просто не мог дать тебе умереть... Кесс, прошу, прости меня... но я не справлюсь сам.

Цикл лечения продолжается. Не стоит ждать здесь.

Я знаю. Я пришел поговорить.

В физической близости...

...нет необходимости для дискуссии, я знаю! Я хотел передать новую информацию от разведотрядов у врат.

Ни один новый корабль союзников не прошел через врата. Шанс выживания за вратами примерно 2%. Согласно расчетам, имеющиеся корабли - это все выжившие.

Надеюсь, нет, но, скорее всего, нам придется это принять. Пока нас не преследовали враги, я надеюсь, что Ксоры потерпят значительные потери в этом чертовом Карсоне. Но весьма скоро одна из сторон придет нас искать. Надо приготовиться.

Также необходимо начать разработку защиты против вируса.

Ты прав. Если Дрекс снова сможет взять тебя под контроль, я очень быстро останусь с парой людских кораблей.

Кессара?

Джон... эй, как дела?

Не я ли должен у тебя это спрашивать?

Все путем. Конечно, мне понадобится время, чтобы привыкнуть к отражению.

Ты не злишься за то, что я попросил об этом Ксор?

За спасение моей жизни? Почему ты так думаешь? Неужели ты думаешь, что я настолько тщеславна - и все же... Конечно, тебе стоило предусмотреть, что они также удалят нотки беспокойства, которые у меня появлялись из-за тебя...

Кесс...

Правда, Джон. Все в порядке. Иначе бы я умерла! Дай мне передохнуть, и я приду в норму.

Ты действительно потрясающая.

Ты не представляешь, насколько я ТЕПЕРЬ потрясающая.

Что ты имеешь в виду?

Я не только о частях, которые ты видишь на моем теле... Дельта-Кс'оры также восстановили мне мозг и сделали парочку улучшений.

Что они с тобой сделали?

Не волнуйся, я все еще человек. Но нам понадобится любое преимущество в этой войне, каждый клочок информации, который сможет нам помочь. Дельта-Ксор позволили мне попасть в их архив, когда восстанавливали голову. Мне кажется самым интересным то, что их судьба схожа с нашей...

Помнишь корабли, атаковавшие Землю? Конечно, да. Никто из нас их не забудет. Я... я снова их вижу... в сохраненных воспоминаниях Кс'оров. Их дом уничтожили Теллуры... намного более продвинутая и агрессивная раса.

Но они не только уничтожили наш мир, Джон. Ксор претерпели ту же судьбу. Их почти уничтожили. Но как и перед нами, пред ними в последнюю секунду появилась червоточина, спасшая Нуклеуса и остальных, и привела их в этот сектор.

Что еще ты узнала, Кесс?

Немного. Кс'оры также были удивлены ими, как и мы. Но что более важно - ты понимаешь, что это значит? У нас и у Кс'оров - один непреклонный противник!

...Только сейчас я начинаю понимать всю суть этой бессмысленной войны, начатой Дрексом. Мы должны как можно скорее ее закончит, чтобы мы смогли сразиться вместе с Кс'орами против Теллуров!

en_US

Задача:@- защитить систему@- ни один корабль не должен сбежать

Задача:@ - уничтожить вражеские структуры в Эпсилон-04

Задача:@ - найти и спасти корабли Крейга

Задача:@ - построить дополнительные защитные сооружения

Задача:@ - построить дополнительные защитные сооружения

Задача:@ - построить дополнительные защитные сооружения

Задача:@ - увеличить число колоний@(по крайней мере до 5)

Задача:@- помочь приближающемуся флоту@против Ксор@- уничтожить атакующих

Задача:@- встретить новых прибывших

Задача:@- сопроводить прибывших на базу

Задача:@- найти подходящий@корабль Ксор

Задача:@- захватить корабль Ксор

Задача:@- сопроводить корабль к базе

Задача:@- найти и спасти корабли Крейга

Задача:@- построить орудийные платформы в системе Эпсилон-03

Задача:@- уничтожить атакующих в Эпсилон-03

Задача:@- увеличить число колоний@(по крайней мере до 2)

Задача:@- построить дополнительные квантовые компьютеры для дальнейших исследований Кс'ор-вируса@(3)

Задача:@- доставить корабль в родную систему

Атака Ксор через: 1 ход

Атака Ксор через: 2 хода

Атака Ксор через: 3 хода

Атака Ксор через: 4 хода

Атака Ксор через: 5 ходов

Задача:@- построить колонию в Эпсилон-03-2

Задача:@- захватить корабль Ксор

Задача:@- уничтожить вражеские структуры

Задача:@- уничтожить станцию Кс'ор в Эпсилон-04

Задача:@- исследовать сектор

Задача:@- найти подходящий корабль Кс'ор

Задача

Атака Ксор через: 5 ходов

Задача

Найдите и спасите корабли Крейга.

Задача

Защитите систему@Ни один корабль не должен сбежать.

Задача

Уничтожьте атакующих в Эпсилон-03.

Задача

Постройте колонию в Эпсилон-03-2.

Задача

Постройте орудийные платформы в системе Эпсилон-03.

Задача

Исследуйте сектор.

Задача

Помогите приближающемуся флоту со Кс'орами.@Уничтожьте атакующих.

Задача

Увеличьте число ваших колоний. (до 2)

Задача

Постройте дополнительные квантовые компьютеры для дальнейших исследований Кс'ор-вируса (3).

Задача

Найдите подходящий корабль Кс'ор.

Задача

Захватите корабль Кс'ор.

Задача

Приведите корабль домой.

Победа!

Поздравляем!@@Теперь вы можете выбрать следующий эпизод в меню кампании.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111508

Переводчики: parabashka, fokrok, Issahar, siroja

sprayer, Negarr