Готовый перевод Legends of Pegasus: xor\episode-02

en_US

Теллур - еще один неизвестный враг! Если они действительно являются достаточно сильными, чтобы победить Кс'оров и нас, то почему они не сделали это? Почему они не последовали за нами сюда?

Еще есть другая часть головоломки, которая не стыкуется. Стабильные червоточины являются одним из самых редких явлений во Вселенной, и вдруг появляются сразу две за такое короткое время, чтобы спасти нас и Кс'оров? Это не может быть совпадением!

Исследовательская подразделение! Захват корабля прошел безупречно! Есть ли возможность передачи вируса без прямого контакта?

Потребуется передатчик для ретрансляции сигналов.

Попробуйте установить его на корабль - мы будем продолжать искать подходящую систему!

Другими словами, нам необходимо изучить дополнительные системы. Позволь мне это сделать!

Мне очень жаль, но для этого я буду использовать только разведчиков. Мы должны привлечь к себе как можно меньше внимания.

Черт возьми! Теперь мы имеем дело с еще большим количеством врагов?!

По данным Дельта-Ксор, мы имеем дело с расой, чьи технологии работают на чисто биологической основе... и они защитят свои границы - любой ценой.

Что это значит?

Когда я анализировал инциденты, я пришел к выводу, что Кс'ор пересекли границы, чтобы изучить несколько руин. Лишь после этого, эти существа начали активно нападать на Кс'оров.

А так как Дельта-Кс'ор выглядит также, теперь мы тоже рассматриваемся как враги! Будто у нас недостаточно проблем!

Вам передают приветы с Хелшока! Мы сделали открытие в одной из наших систем, которое может вас заинтересовать. Астероидное поле, полностью забитое рудой бория и чоксида. К сожалению, мы сами не можем добывать эти руды. Однако, если вы отдадите нам 50%, мы оставим это поле вам.

Понял, Дашим. Передайте нам координаты, и мы доставим вашу долю.

Спасибо за предложение, но поскольку это ослабит наши оборонительные позиции, мы можем согласиться только на 35% собранного.

Нам подойдет и такой вариант, мы согласны.

Спасибо за предложение, но мы берём на себя риск, потому что нам нужны корабли для обороны. Я могу согласиться только на 25% собранного.

Тогда нам придется удовлетвориться и этим. Хотя мы ожидали большую щедрость.

Спасибо за предложение, но на данный момент у нас нет кораблей, чтобы отвлекаться на защиту добычи руды.

Это печально, мы были бы рады улучшить наши отношения с вами.

Развитие завершено. Производство передающих модулей может быть начато.

Мы оборудуем корабль Кс'оров новым модулем в кратчайшие сроки и попытаемся инфицировать выбранную систему.

Вирус был успешно внедрен.

Так что, у нас теперь есть контроль над пораженной системой?

Утвердительно.

Отличные новости. Есть конкретные различия при вашем разделении с Нуклеусом?

Расширенная фаза реализации зарегистрирована.

Это значит...?

Нуклеус инициирует защиту от вируса.

Сможем ли мы применить вирус снова?

Отрицательно. Длительное воздействие запустит контрмеры.

Я всем доволен. Разработки исследовательского отдела хорошо продвигаются, мощь нашего флота значительно возросла... и Кессара чудом выжила и поправилась. И все же нутро подсказывает, что это затишье перед бурей.

Сэр, мы получили сообщение от владыки Дрекса.

Пожалуйста, не зови его так, Натан... соедини нас.

Дэниелс. Мне сообщили, что ты на самом деле еще жив. Естественно, я предпочел бы, если бы ты остался на моей стороне. Но сейчас ваше бессмысленное сопротивление уже закончилось. Вы не сможете долго прятаться за этим сбродом запутанных дезертиров и неуправляемых машин.

Силы уже в сборе вместе с новыми друзьями - давайте просто скажем, мои люди убедят ваших Кс'оров, кому они должны служить. Ваше маленькое восстание не получит даже сноски в истории, в которой буду отмечен я, как спаситель и герой человечества.

Ах ты ублюдок!

Мы должны готовиться, оказывается, у нас не так много времени... Черт возмьи, почему защита от вируса еще не готова?

Преобразователь основан на человеческой технологии, Дельта-Кс'ору не хватает основных наборов для декодирования, что задерживает их работу. Если Дрекс изменил вирус, то наши усилия бессмысленны. Нам нужно больше информации, иначе мы будем уязвимы к будущим атакам.

Другими словами - если я быстро овладею необходимыми данными, то мы быстро все сделаем!

Я пытался помочь Дельта-Кс'ору, но до происшествия меня не интересовала техническая часть вопроса. Марков теперь окажет вам большую помощь.

И не говори, потому что я не знаю кого-то другого, кого можно послать для получения информации - и я точно знаю, где мы можем ее достать... Мы отправимся исследовать колонию в центре территории Дрекса, вот уж чего он не ожидает!

Ты сошел с ума! Мы просто бросим наши корабли в его пасть!

Пусть это будет моей заботой... Я с этим разберусь!

Извлечены данные из планетарных структур. Обнаружена новая цель.

Новая цель? Разве данных недостаточно, чтобы продолжить исследование вируса?

Отрицательно. Требуется вирус на борту грузоперевозчика.

Ладно, цель подтверждена. Нужно вернуть грузоперевозчик и вернуть модуль в свое владение.

Надеюсь, мы успеем вовремя, Джон. И я не только верну необходимые данные! У меня еще и артефакт, которые ты пристрастно коллекционируешь!

Наконец! Теперь все за Дельта-Кс'орами, они должны доказать, на что способны!

Декодирование вируса завершено. Теперь доступен модуль для защиты корабля, его дальность ограничена.

Разве каждый корабль не может быть защищен отдельно?

Времени до нападения недостаточно.

Это капитан Карсон из Конфедерации людей и Кс'оров! Ваше абсурдное сопротивление против владыки Дрекса закончена. Сдавайтесь, мистер Дэниелс, и мы пощадим вашу команду!

Джон, этого не может быть - в их флоту корабли Кс'оров!

Я вижу! Кажется, вирус работает. Но, по-видимому, они надеются захватить под контроль Дельта-Ксор! Это наш шанс - пока защита от вируса держится!

Прошу разрешения присоединиться к вашему флоту, командор Дэниелс!

Даю разрешение! Но перестань использовать титулы. Я отказался от него после ухода от Ричарда Дрекса.

Понял, сэр!

Не хочу портить настроение. Но почему вы так поздно решили сменить сторону?

Сэр... хм... возможно, наше поведение будет легче объяснить, если я расскажу вам, что творится по другую сторону врат.

Мы слушаем.

Во время битвы и вашего побега, подпольное движение воспользовалось отсутствием главных боевых сил и освободило министра Кили из под ареста. Также, движение вокруг министра сумело убедить перейти на свою сторону несколько кораблей. Теперь это не так трудно.

Так как вас нет, сэр, капитан Карсон командует силами. Поверьте, он не задумывается ни над одним приказом владыки. Если колония не может поднять вклад в войну, вся планета превращается в тюрьму для принудительного труда.

Я боялся этого!

Сэр, у меня для вас еще одно личное сообщение. Я бы хотел его сообщить вам наедине, лично.

en_US

Мы смогли получить несколько улучшений для флота с помощью артефакта из руин. Но мне не нравится, что мы пользуемся технологиями, происхождения которых не знаем. Мы встречали подобные объекты на человеческой территории, но их функция абсолютно неизвестна. Кессара Рамос также рассказывала мне о Теллурах, но по ее словам, они не являются создателями артефактов. Что вы о них знаете?

Информация о расе, оставившей руины, существует в виде фрагментов кластера. Анализ изображений храма говорит о том, что храм принадлежит созвездию Пегаса. Существование действующих кораблей или колоний неизвестно. Согласно данным, отношение людей к Нуклеусу положительное. Последний контакт произошел в ранний период эволюции Кс'оров.

Есть какие-то подсказки об их языке или чем-то еще, что помогло ускорить нашу исследовательскую работу?

Запрашиваемая информация недоступна.

Больше ничего нет?

Эта раса повлияла на развитие не только Кс'оров, но и многих других в галактике. Часть технологий Теллуров основана на похожих предках, однако, процесс развития гораздо выше. В человеческой технологии имеются лишь остаточные следы этой технологии в космических кораблях, и она не завершена.

Спасибо за комплимент! Мы работаем над исправлением этого недостатка!

en_US

Задача:@- Рамос должна выжить

Задача:@- вирус не должен быть уничтожен

Задача:@- изучить все доступные системы

Задача:@- построить добывающую станцию в системе Сигма-05

Задача:@- ждать завершения заражателя Кс'оров

Задача:@- исследовать окружающие системы на проявление активности Кс'оров

Задача:@- использовать модифицированный корабль, чтобы заразить систему Кс'ор

Задача:@- лететь с Рамос, чтобы исследовать планету в системе Альфа-04

Задача:@- захватить грузовое судно с модулем вируса вместе с Рамос

Задача:@- покинуть систему Альфа-04 со всеми вашими единицами

Задача:@- вернуть Рамос в систему Сигма-01

Задача:@- укрепить свою систему от возможных контратак

Задача:@- найти следы противника

Задача:@- очистить системы Сигма-01, 03, 04, 05 и 06 от врагов

Заражатель Кс'оров готов

Используйте заражатель, чтобы получить контроль над системой Кс'оров

Миссия провалена

Рамос погибла

Миссия провалена

Заражатель уничтожен

Задача

Исследуйте окружающие системы на проявление активности Кс'оров

Задача

Постройте шахту в системе Сигма-05

Задача

Летите с Рамос, чтобы исследовать планету в системе Альфа-04.

Задача

Захватите грузовое судно с модулем вируса вместе с Рамос.

Задача

Покиньте систему Альфа-04 со всеми вашими единицами.

Задача

Верните Рамос в систему Сигма-01.

Задача

Найдите следы противника.

Задача

Очистите системы Сигма-01, 03, 04, 05 и 06 от врагов.

Победа!

Поздравляем!@@Теперь вы можете выбрать следующий эпизод в меню кампании.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111510

Переводчики: parabashka, Negarr, maksimmk1, fokrok

Cherubael702, sprayer