Готовый перевод Legends of Pegasus: xor\episode-03

en_US

Насилие и угнетение. Если Дрекс выиграет, это все, что человечество оставит потомкам. Мы так долго боролись за мирную цивилизацию. Мой отец умер, чтобы положить конец колониальной войне! Но, если Дрекс сможет подчинить себе больше Кс'оров, то будет почти невозможно остановить этого психопата!

Планирование этого мероприятия не продумано до конца. Корабль Дельта-Кс'ор поглотится Кс'орами после небольшой задержки. Сначала необходимо получение корабля Кс'оров с последующим перепрограммированием.

К сожалению, времени для этого нет. Мы должны действовать быстро, прежде чем Дрекс получит контроль над всеми Кс'орами.

Согласна. На приобретение одного из их кораблей не уйдет много времени.

Мы тебя прикроем, Кессара. Будь осторожнее и не приближайся к Кс'орам.

Конечно, Джон. Я не буду зря рисковать. К тому же, D5-2 установил модуль с улучшенным вирусом, которым я могу остановить возможных нападающих.

Получены данные с Хелшока. Они будет направлены вам.

Спасибо. Пожалуйста, сыграй все правильно, Натан.

Дашим от Хелшока Джонатану Дэниелсу. Кс'ор начинают укреплять позиции в соседней системе. Мы опасаемся, что они скоро начнут атаку. Наша гильдия слишком слаба, чтобы сопротивляться Кс'орам. Пожалуйста, помогите уничтожить их пост.

Мы не можем бросить союзников в этой войне. Даже если мы не можем бросить нашу оборону, мы должны помочь гильдии.

Я позабочусь об этом, Джон!

Вы очень сильно нам помогли. Мы решили обеспечить вас ресурсами, чтобы восполнить ваши потери.

Прости, Джон, мне не удалось! Планета была уничтожена - боюсь, Хелшоки не захотят больше с нами разговаривать!

Цепик из Ллеллов. Нам срочно нужна помощь! Наш самый большой флот был отрезан от нашей системы Кс'орами, и он бежит. Он не может выиграть сражение с преследователями. Если вы отправитесь с флотом для перехвата, то сможете спасти наши корабли.

Это Джонатан Дэниелс! Мы постараемся помочь вам Цепик. Передайте ваши координаты.

Огромное спасибо, Дэниелс. Флот был бы уничтожен без вашей помощи. Ваше вмешательство не останется без вознаграждения!

Вы опоздали! Никто не выжил!

Обнаружено множество единиц Конфедерации. Требуются меры.

Мы не сможем их здесь удержать. Система недостаточно хорошо защищена. Нужно основать оборону в другой системе!

Мы не можем сидеть на месте и верить, что Кессара появится с огромным флотом союзников! Нужно что-то предпринять.

Может, у вас даже есть определенный план, или мы проведем целый день, нервозно ходя взад-вперед, как вы?

Хватить шутить, я обеспокоен. К тому же, бессмысленно полностью полагаться на один план. Если Кессара пытается получить Кс'оров в союзники, нужно убедить Артроксов, что они могут выгадать от альянса.

Джон... Артроксы считают Кс'оров врагами.

Это из-за не знания! Если мы сможем наладить связи, то сможем убедить Артроксов помочь нам. Вместе с Кессарой и оставшимися Кс'орами Дрексу придет конец!

Насколько возможно то, что вам удастся убедить этих инопланетян?

Даже перемирие нам поможет - так нам не придется бояться врагов за спиной!

Джон...

Натан, я уже принял решение. Мы сделаем все возможное для получения этих связей.

Мне еще не удалось связаться с Андреем. Но атака с нового направления не сулит ничего хорошего... число кораблей Дрекса продолжает расти - иначе бы он не смог посылать на нас столько кораблей.

И чем больше мы себя защищаем, тем меньше времени остается на усиление флота или исследование артефактов. Это заколдованный круг. Мы пока отражаем его атаки - но как долго это продлится?

Мы опоздали, Джон!

Расскажи, что именно произошло с Нуклеусом.

Нуклеус! Я была там - но это теперь не то, что ожидалось от данных Дельта-Кс'ор. Теперь это просто большой бездушный компьютер, передающий приказы Дрекса малым кораблям. Ни один Кс'ор не знает о своей расе. Их всех превратили в безмозглых роботов!

Звучит так, как будто ты расстроена не только провалом своей миссии...

Я тоже этого не понимаю, Джон. Кс'ор в моей голове с тех пор, как они связали меня с их воспоминаниями. Но, в отличие от них, я не могу просто не эмоционально за этим наблюдать.

Кс'оры - не просто машины, они как мы... они все преследуют одну цель, основанную на общем логическом сервере, они работают ради благополучия расы. Теперь это просто бездумные машины - убийцы Дрекса, это ужасно... Я просто не могу это лучше объяснить!

В общем это значит, что оставшиеся Кс'оры будут биться за Дрекса.

Они не могут этому сопротивляться.

Прости, Кесс. Хотел бы, чтобы твоя миссия прошла по-другому. Но теперь нам надо найти способ защититься от сосредоточенных сил Дрекса и Нуклеуса. Теперь нам еще больше нужна поддержка Артроксов.

Нам срочно необходимо осмотреть наши окрестности в поисках врага, Джон. Конфедерация не упустит шанс построить поблизости базу.

Я поручу это Натану. Тебе сначала надо восстановиться после миссии.

Разведчик обнаружил строящегося Контроллера.

Дрекс считает, что может запугать нас его атаками настолько, что у нас не хватит духа его преследовать.

Такое сооружение не может быть построено так близко к нашей территории.

Именно, поэтому мы как можно скорее его уничтожим, прежде чем Конфедерация получит шанс обосноваться в нашей системе.

Мне жаль снова просить вашей помощи, но мы опасаемся скорой атаки Конфедерации. Уже некоторое время все больше и больше их кораблей собирается в одной из наших звездных систем.

Передайте нам координаты системы. Мы постараемся помочь.

Мы приземлились прямо в центре битвы между Конфедерацией и Артроксами, Джон.

Как справляются Артроксы?

Их слишком мало, чтобы воевать с Конфедерацией. Если они недостаточно умны, чтобы убежать, их уничтожат.

Перемести наши корабли прямо между фронтами, Натан. Мы защитим Артроксов.

Они пропали!

Это не имеет значения! Мы защитили их от огня Конфедерации, и они не открыли по нам огонь, хотя мы и открыли им спину. Это первый шаг в переговорах.

Если мы хотя бы сможем наладить с ними связь.

Не будь так пессимистичен, Натан. Я уверен, что Артроксы поймут, что мы не хотим с ними сражаться.

Я уверен, что они это заметили, когда мы спасли их от Конфедерации!

Большое спасибо, Дэниелс. Вы предотвратили атаку на наши планеты.

Я рад, что мы смогли вам помочь.

Не желаете ли вы временно обеспечить оборону этой системы? Колония решила эвакуировать несколько планет, и мы хотим убедиться, что больше никем не рискуем.

Оборона этой системы будет трудной, но мы не бросим Хелшок.

Отличные новости. Вы не пожалеете о ваших стараниях.

Прости, Дашим. Мы не можем оборонять эту систему. У нас достаточно проблем и в нашей системе.

Я опасался этого ответа, но я его прекрасно понимаю.

Ситуация серьезная! Если мы не убедим сотрудничать Артроксов, у нас будет мало вариантов. Мы только что узнали, что вместе с сопротивлением пропадет не только будущее человечества, но и выжившие Кс'оры. Если Дельта-Кс'ор будет уничтожен, их раса - после падения Нуклеуса - будет обречена на вымирание.

Джон, мы должны обыскать новые открытые звездные системы на предмет технологий. Нам нужно любое преимущество в борьбе с Конфедерацией.

Я знаю, Кессара. Отправляйся, но будь осторожна!

Завершена разработка прототипа для коммуникации с Артроксами. Можно начать тест.

Это хорошие новости, C1-4. Мы опробуем коммуникатор как можно скорее.

Настройка прототипа для Артроксов произойдет при наладке связи. Нельзя определить временные рамки, необходимые для этого.

Черт побери, как они здесь оказались?!

Без понятия - нужно развернуться, мы к этому не готовы!

Почему именно здесь? Я не понимаю!

Это неважно - но мы можем остаться здесь и пожертвовать своими кораблями за идею!

Нужно усилить наш флот, чтобы пробиться через эту блокаду.

Джон, мы должны договориться с Артроксами, или Конфедерацию не удастся остановить. Разведывательные дроны доложили, что Конфедерация продолжает укреплять блокаду.

У нас нет выбора!

Наш флот срочно необходимо расширить, Джон. Подумай об этом, нам не выиграть войну без Артроксов.

Получилось! Этот путь свободен. Почему это выглядит так, как будто они пытаются отсечь нас от Артроксов?

Потому что это именно таков их план - иначе бы их здесь не было!

Нужно торопиться. Я не хочу быть здесь, когда появится их подкрепление.

Мы наконец достигли нашей цели. Теперь только от прототипа зависит, сможем ли мы наладить контакт с Артроксами. Натан, активируй коммуникатор. Так как мы не знаем, сколько времени понадобится на его настройку, нам стоит приготовиться к возможной атаке Конфедерации.

Это Джонатан Дэниелс из движения сопротивления против владыки Дрекса и Кс'оров Нуклеуса. Мы пришли сюда, чтобы заключить альянс с Артроксами!

Племя Аетрис приветствует тебя на нашей территории, Джонатан Дэниелс. Мы готовы выслушать твои слова. Но мы требуем объяснения присутствия Кс'оров в вашей компании. Механические существа не приветствуются на нашей территории.

Мы благодарны за ваши слова. Кс'оры в нашей колонии уже давно были отделены от Нуклеуса, и мы вместе боремся против человеческой агрессии владыки Дрекса.

Люди, соединенные с Кс'орами Нуклеуса несомненно стали растущим беспокойством нашего племени. Хотя у нас и были подобные столкновения с Кс'орами, которые теперь являются частью вашей колонии.

Кс'оры под моим командованием больше не такие. Они больше не заинтересованы в конфликте с Артроксами - совсем наоборот. С моей помощью они также ищут мирный подход.

Мы обсудим это. Наше племя решит, удовлетворит ли нас такой альянс, мы не хотим быть втянуты в войну.

Но вы уже... часть этой войны...

Прости, Джон. Они прервали связь.

en_US

Привет, Джон! Надеюсь, твои дела идут хорошо. Мы сумели освободить министра Кили, но новый элитный отряд отслеживает все и всех. Увеличились аресты даже среди военных. Смотри, кому доверяешь! Ты найдешь координаты корабля, доверенного мне, в этом сообщении. Связь оттуда будет безопасной.

Это звучит нехорошо. Но пока мы не можем нормально себя защитить, мы не сможем помочь сопротивлению и Андрею.

Если мы сможем переманить оставшихся Кс'оров на нашу сторону, то сможем и атаковать Дрекса!

Я не знаю... очередная модификация вируса, чтобы он смог пройти через щит Нуклеуса, займет слишком много времени.

Я не просто думаю о том, чтобы захватить Кс'оров. Я предпочитаю сделать их нашими союзниками. К тому же, у нас эффективная защита против вируса. Если мы предложим ее взамен, тогда вместе мы сможем изгнать Дрекса.

Должен признать, твой план позволит нам стать серьезной проблемой для сил Дрекса.

Вот почему это так важно, что я, не теряя времени, следую до расстояния для связи с Нуклеусом!

Кесс! Ты не можешь поручить задание кому-нибудь другому? Крейг с ним справится?

Чтобы он забрал всю мою славу?.. Это шутка, Джон! Чтобы остаться незамеченным, требуется корабль Кс'оров. Можешь представить Натана на мостике одного из их кораблей?

Видимо, ты долго над этим размышляла.

Да - и я знаю, что никто не справится с этим лучше меня.

en_US

Задача:@- осмотреть ближайшие системы в поисках Ксоров

Задача:@- уничтожить Контроллер до его завершения

Задача:@- победить Кс'оров в системе Тета-03

Задача:@- обезопасить эвакуацию Хелшока

Задача:@-найти руины в системах

Задача:@- найти планету, населенную Артроксами

Задача:@- разрушить блокаду Конфедерации

Задача:@- проводить Рамос к вратам в Зета-09 в система Зета-10

Задача:@- уничтожить всех врагов в системе Зета-10

Задача:@- помочь Хелшоку и уничтожить всех Ксоров в системах Зета-02 и Зета-11

Задача:@- спасти флот Ллелл от Ксоров в система Сигма-07

Задача:@- защитить систему Зета-05, Конфедерация не должна пройти

Задача:@- Рамос должна выжить

Задача:@- построить телескоп в системе Зета-05 как систему предупреждения

Задача:@- уничтожить всех врагов в система Тета-02 и спасти Артроксов

Задача:@- защитить Артроксов

Задача:@- изучить 3 руины

Задача:@- изучить 2 руины

Задача:@- изучить 1 руины

Задача:@- дождаться начала связи с Артроксами

Миссия провалена

Рамос должна выжить

Миссия провалена

Артроксы не должны умереть

Миссия провалена

Корабль Хелшока не должен быть уничтожен

Миссия провалена!

Не менее одного корабля Артроксов и часть вашего флота должна уцелеть.

Задача

Проводите Рамос к вратам в Зета-09 в система Зета-10.

Задача

Уничтожьте всех врагов в системе Зета-10.

Задача

Построите телескоп в системе Зета-05 как систему предупреждения.

Задача

Защитите систему Зета-05, Конфедерация не должна пройти.

Задача

Победите Ксоров в системе Тета-03.

Задача

Найдите планету, населенную Артроксами.

Задача

Разрушьте блокаду Конфедерации.

Задача

Помогите Хелшоку и уничтожить всех Ксоров в системах Зета-02 и Зета-11.

Задача

Спасите флот Ллеллов от Кс'оров в системе Сигма-07.

Задача

Уничтожьте всех врагов в система Тета-02 и спасти Артроксов.

Победа!

Поздравляем!@@Теперь вы можете выбрать следующий эпизод в меню кампании.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111512

Переводчики: parabashka, fokrok, Fantom666