Готовый перевод Legends of Pegasus: xor\episode-04

en_US

Нетерпеливость всегда была одной из моих слабостей! Пока мы ждем ответа от Артроксов, Дрекс неумолимо приближается к нашим системам. Скоро мы убедимся, были ли наши приготовления верны!

Артроксы Джонатану Дэниелсу.

Наконец-то! Я так рад вас слышать! Надеюсь, вы пришли не для того, чтобы выгнать нас из вашей системы.

Мы приветстствовали вас на нашей территории при последней встрече, и вам уже было дано разрешение остаться. Мы потерпим Кс'оров, принадлежащих вам, пока существует необходимость кооперации.

Отлично. Мы с Дельта-Кс'орами не подведем вас как союзники. Вместе с вашим народом мы победим Конфедерацию!

...Нам жаль, если вы нас неправильно поняли. Я говорю только от своего племени, все Артроксы не входят в это соглашение.

Что это значит?!

Наш народ живет отлично от вашего. Каждое племя Артроксов независимо и связано с королевой. Мое племя говорит лишь за себя. Учтите это, когда столкнетесь с флотом другого племени.

Цепик Дэниелсу. Вы - наша последняя надежда. Конфедерация сильно нас прижала. Последняя колония на территории Конфедерации восстала, и единственный выход - это эвакуация планеты. Но когда мы начали эвакуацию, Конфедерация атаковала нас, так что теперь корабли беспомощны и плавают в системе. Вы можете нам помочь?

Буду стараться изо всех сил, чтобы помочь вашим кораблям, Цепик. Сообщите координаты планет.

Я передаю данные. Спасибо.

Мы в неоплатном долгу перед вами, Дэниелс.

К несчастью, вы опоздали для спасения наших кораблей. Но теперь мы еще в большей опасности без вас. Можете эвакуировать нас к следующей колонии?

Мне жаль, что не смогли прийти раньше. Я немедленно начну эвакуацию.

Джон! Нас предали. Конфедерации не требуется столько кораблей, чтобы захватить планету гильдии. Это ловушка.

Но зачем... черт побери, Дрекс умен, как всегда!

Наша планета была уничтожена Конфедерацией. Нам больше не нужна ваша помощь. Также не ожидайте помощи от нас.

Мы получили сообщение от Аетрис. Она просит защиты наших внешних систем. Конфедерация снова нас опережает и наносит огромный ущерб нашим колониям.

Скажите вашей королеве, что мы немедленно отправляемся, и она всецело может рассчитывать на нашу поддержку.

От имени Аетрис я выражаю свою благодарность.

Разве не странно, что Конфедерация снова атакует Артроксов, а не нас?

Да, но пока мне это непонятно. В конце концов, именно о нас Дрекс должен больше всего беспокоиться.

Помнишь послание от Андрея? Если Дрекс знает, что мы планировали альянс с ними...

...тогда неудивительно, что они нападают... Надеюсь, ты ошибся. Сейчас нам меньше всего нужен предатель в наших рядах.

Племя Аетрис, мы успешно защитили ваши планеты и обезопасили систему.

Наше племя благодарно. Мы надеемся, что ваши потери не были велики.

Не выше, чем ожидалось... теперь у меня есть к вам просьба.

Говори, Джонатан Дэниелс.

При защите пограничных систем мы заметили планету с древними руинами. Кажется, она вами не заселена. Мы сами мало знаем об этом народе, но смогли использовать их реликвии в борьбе против Конфедерации.

Мы знаем планету, о которой вы говорите. Мы не заинтересованы в беспокойстве забытых и поэтому избегаем такие места.

Полагаю, вы также не заинтересованы в том, чтобы мы беспокоили эти места?..

Конечно. Если хотите, высаживайтесь на планету. Но будьте осторожны. Забытые знали, как защитить себя от чужаков.

Я редко видел что-то более впечатляющее, чем мастерская в руинах. Что за народ построил врата? Если мы сможем расшифровать эту технологию, тогда Дрекс не сможет прийти за нами. Нам нужно время!

Мы уже у вас в долгу, Джонатан Дэниелс. И снова мы вынуждены просить помощи. Конфедерация создает большие беспорядки вдоль границы нашей территории, и ваши корабли, перевозящие артефакт, окажутся в опасности, если сохранят прежний курс.

Спасибо за предупреждение. Мы используем врата, чтобы направить корабли по другому маршруту, и пошлем часть флота для вашей защиты.

Пока опасность предотвращена, и мы благодарим вас за это, Джонатан Дэниелс. Мы не забудем ваши деяния.

Кесс, нам нужно разузнать, что планирует Конфедерация. Если мы не сможем вовремя подготовиться к их действиям, это дорого нам обойдется. Андрей, назначь место встречи.

Велик шанс, что он нам поможет. Артроксы могут знать путь, который проведет нас незамеченными на территорию Конфедерации. Они же сумели появиться прямо из неоткуда рядом с нами снова и снова.

Надеюсь, что его еще не поймали, и что мы действительно встретим там союзников. Это место идеально подходит для ловушки.

Я бы послал кого-нибудь, если бы мог. Но я доверяю только тебе. Пожалуйста, будь осторожнее!

Дэниелс Артроксам. У меня есть просьба. Нам нужно найти способ попасть на территорию Конфедерации, не пробиваясь с боем через захваченные системы.

Пора нам отплатить услугой за услугу. Если вы передадите нам координаты, мы откроем для вас один из наших путей. Однако, им сможет пройти лишь один корабль.

Путь к отправленным координатам сейчас откроется. Мы постараемся держать его открытым как можно дольше, но вам стоит поторопиться.

Спасибо! Я вернусь как можно быстрее.

Кессара! Как приятно тебя увидеть! Ты ни капельки не изменилась.

Следи за языком! Ты бы умер за мои мозги! И я почти это сделала! Вы с министром в порядке?

Сюзен в безопасности в под полье. Но я боюсь, что задавал сегодня слишком много подозрительных вопросов!

Тебе удалось что-нибудь узнать о планах Дрекса?

Иначе и не стоило рисковать! Дрекс скоро покинет свой дворец для небольшого путешествия...

...и это значит?

... что он будет уязвим! Не знаю почему, но он взял с собой небольшой эскорт, и скоро отправится в направлении Кс'оров Нуклеуса!

Неужели ты знаешь его маршрут!

Забываешь, с кем говоришь - я передам все необходимое для атаки!

Обнаружен дополнительный корабль. Вражеские сенсоры скоро достигнут нашу позицию.

Они твои, Андрей?

Черт! Это корабли Дрекса! Тебе нужно срочно исчезнуть!

Скоро увидимся, обещаю!

Приветствую, Джонатан Дэниелс. Наши ученые в настоящее время пытаются решить некоторые проблемы - пока безрезультатно. Разрушение нескольких исследовательских заводов Конфедерации также затруднило эту задачу. Если ваши Кс'оры бы нам помогли, мы были бы весьма благодарны!

Я обсужу это с Дельта-Кс'орами. Передайте нам данные, и я приготовлю для вас исследовательский отдел.

Я уверен, что наш исследовательский отдел обрадуется такому заданию, но есть важные проекты, которые нельзя отложить.

Спасибо огромное за вашу помощь! Ваш исследовательский отдел проделал замечательную работу. Было бы замечательно, если бы мы могли продолжить это сотрудничество.

Наш исследовательский отдел с радостью продолжит сотрудничество.

К сожалению, я не могу больше одалживать наши исследовательские мощности. Нам они нужны для собственных исследований.

Какая жалость. Это было бы важно для обеих сторон.

Вы оказали нам огромную услугу. Мы у вас в неоплатном долгу, Дэниелс.

Достигнуты первые результаты по исследованию данных о вратах. Мы предвидим положительный эффект на времени полета между звездными системами.

Пока вы были заняты, Конфедерация воспользовалась этим и дальше продвинула свои исследования в этом направлении.

Я боялся этого. Нам срочно нужно перефокусировать войну. Мы слишком долго уходили в защиту - таким образом нам не предотвратить расширение Конфедерации. Готовьтесь к атаке!

Джон! У меня потрясающие новости от Андрея! Если все получится, война скоро закончится!

Помедленней - что он тебе сказал?

Дрекс направляется к Нуклеусу - с одним лишь личным эскортом! Если поторопимся, то сможем перехватить его до того, как он достигнет территории Кс'ор!

Черт побери! Натан только что ушел с большой частью флота. Но если это правда, мы должны постараться устроить засаду с остатками флота.

Джон, я докладываю об успешном уничтожении базы Конфедерации!

Это приятно слышать! Но у нас есть новости получше!

Что я пропустил?

При везении мы сможем перехватить Дрекса по пути к Нуклеусу и навсегда закончить войну!

... Чем могу помочь?

Не нужно, Кессара уже в пути с флотом! Нам остается лишь надеяться и ждать!

Как такое возможно? Здесь не может быть столько кораблей!

Что нам делать?

Все кончено! Нам не справиться с таким количеством кораблей! Отступаем!

Нас предали! Иначе не объяснить появление кораблей Кс'оров. Мы были так близки к завершению войны, а вместо этого Кессара с флотом почти были уничтожены! Нам нужно хвататься за любую возможность, или мы проиграем!

Кесс, у меня для тебя важное дело. C1-4 узнал, где Конфедерация хранит дополнительные артефакты. Тебе стоит попробовать достать их для нас.

Ты действительно ожидаешь многого от артефактов, если так сильно рискуешь флотом?

Мы в меньшинстве, и если не увеличим свою мощь, то будем беспомощны против Конфедерации! Но мы не сможем силой попасть так глубоко на территорию Конфедерации. Дельта-К'сор завершил прототип замаскированного корабля, которым вы можете воспользоваться, чтобы пролететь незамеченными.

Я вернулась, Джон. У меня артефакты!

Отличные новости, Кесс. Немедленно отнеси артефакты в исследовательский отдел.

Защита Конфедерации серьезно пострадала от ваших атак. Были зарегистрированы деорганизированные передвижения флота.

Почему наша атака так их разбросала? Что-то здесь не так. Или Конфедерация что-то задумала, или они озабочены чем-то еще.

Ваша гипотеза не может быть рассчитана. Вызванный урон реален, попытка атаки губительна.

C1-4 прав, Джон. Несмотря на то, что планирует Конфедерация, чем больше урона мы нанесем сейчас, тем лучше это будет потом.

Я согласен с тобой, но у меня по-прежнему плохое предчувствие.

Готово! Мы воссоздали большой артефакт из реликвий. Со слов Андрея, мы владеем оружием, или ключом к нему. Его переводы надписей не очень точны, и он никогда не держал в руках собственно артефакт.

Что еще из него можно узнать?

Не самим. Нам нужно работать вместе с Дельта-К'сор, чтобы узнать больше.

Флот Конфедерации входит на нашу территорию. Однако, основной корпус нашего флота слишком далеко, чтобы перехватить эти корабли.

Это был лишь вопрос времени, когда Дрекс сделает следующий ход. Мы немедленно отправляем свой флот. Кессара Рамос командует.

Кесс! Атака на Артроксов была ловушкой... КЕСС! Они атакуют нашу систему - вирус атаковал корпус наших колоний! Возвращайся!

Как это могло произойти? Джон, ответь! Черт побери! Флоту: мы немедленно отправляемся к базе. Атака здесь была отвлекающим маневром!

Мы сопроводим вас к базе и выполним свою часть альянса. Может, вместе мы сможем спасти ваши планеты.

Мы тяжело подбиты, Джон. Корабль долго не продержится.

Начинайте эвакуацию. Нужно покинуть корабль, пока еще не поздно.

Были переданы зашифрованные данные с территории Конфедерации. Начинаем расшифровку.

Если они для нас, нужно попросить у кораблей сопротивления их коды. Возможно, так их удастся быстрее расшифровать.

Данные расшифрованы.

Послание адресовано всем бойцам сопротивления! Большой тяжело охраняемый конвой с заключенными направляется на территорию Кс'оров. Маршрут к новой рабочей колонии находится в данных. Если можете, помогите им.

Наши самые ужасные страхи оправдались! Нам непременно нужно спасти этих гражданских, прежде чем они достигнут Кс'оров.

Анализируется план полета кораблей. Рассчитываются оптимальные координаты перехвата. Информация будет передана на ваш монитор.

Это будет нелегко. Будет лишь малейший шанс для атаки, и нам надо добраться туда, не привлекая внимание. C1-4 - подготовь корабли для отлета! Корабли должны уметь блокировать вражеские коммуникации во время контакта с врагом!

Получена новая информация. Связь будет прервана.

Джон, у меня важное сообщение от C1-4. Что мне делать?

Дельта-Кс'ор произвел новые расчеты. Я скоро переведу их для тебя, но мы должны действовать быстро.

en_US

Исследование области завершено. Анализ механизмов и материалов предполагает, что функция храма - производственная база для врат или их компонентов.

Руины все еще работают?

Отрицательно. Фабрику невозможно запустить.

Замечательно, мы откопали гигантскую мусорную свалку...

Но мы обнаружили устройства хранения данных. Также, под землей был обнаружен почти завершенный компонент врат.

Видишь, Натан? Не будь так подавлен. Я уверен, что это будет полезно. К тому же, мы пока не находили такие огромные руины. Представь себе преимущества, которые мы получили от небольших артефактов! Дэниелс планете - вернуть компонент врат, чтобы мы могли изучить его на нашей исследовательской базе.

en_US

Задание:@- перевезти артефакт@на базу

Задание:@- поддержать Артроксов

Задание:@- уничтожить корабли Конфедерации@в системе XYZ

Задание:@- перехватить флот Соверейн Дрекс в Зета-09

Задание:@- отступить из системы XYZZ!

Задание:@- уничтожить остатки блокады

Задание:@- защитить систему Артроксов Йота-11

Задание:@- уничтожить Ксоров в системе Тета-07

Задание:@- слетать на судне с модулем ксеноисследования
к руинам храма Пегаса (Лямбда-05-3)

Задание:@- атаковать систему XY

Задание:@- уничтожить вражеские единицы@в системе XYZ

Задание:@- предотвратить главное наступление@Конфедерации на Артроксов

Задание:@- спасти базовую планету

Задание:@- уничтожить атакующих

Задание:@- помочь Цепику в Тета-07

Задание:@- ждать результатов исследования

Задание:@- помочь защите в системе Артроксов Йота-07

Задание:@- помочь Дашиму и расположить корабль с модулем ксеноисследования на орбите Лямбда-03-2

Задание:@- примерное время проекта исследования 2 раунда

Задание:@- примерное время проекта исследования 1 раунд

Задание:@- отправить Рамос в систему Лямбда-02

Задание:@- пролететь через червоточину

Задание:@- пролететь обратно через червоточину

Задание:@- уничтожить базы Дрекса вЭта-06 и Тета-08

Задание:@- отправить Рамос с флотом в Зета-09 для перехвата Дрекса

Задание:@- найти флот Дрекса

Задание:@- уничтожить эскорт Дрекса

Задание:@- отправить Рамос с флотом в Эта-03

Задание:@- перевезти артефакты на корабле Рамос@на вашу базу

Задание:@- отправить Рамос с флотом в Йота-07

Задание:@- вернуть корабли гильдии в Лямбда-01

Задание:@- помочь Артроксам в системе Йота-11

Задание:@- встретиться с Марковым

Задание:@- вернуть Рамос на базу

Вы проиграли

Рамос должна выжить

Задание:@ - уничтожить оборонительные сооружения станции

Вы проиграли

Грузоперевозчик должен выжить

Вы проиграли

Корабли Цепика должны выжить

Задание:@- отправить ваши корабли в Зета-09 для перехвата Дрекса

Задание

Помочь Цепику в Тета-07.

Задание

Вернуть корабли гильдии в Лямбда-01.

Задание

Помочь Артроксам в системе Йота-11.

Задание

Летите на корабле с модулем ксеноиссследования к руинам храма Пегаса (Лямбда-05-3).

Задание

Перевезите артефакты на базу

Задание

Помогите защите в системе Артроксов Йота-07.

Задание

Помогите Дашиму и расположить корабль с модулем ксеноисследования на орбите Лямбда-03-2.

Задание

Отправьте Рамос в систему Лямбда-02.

Задание

Пролетите через червоточину.

Задание

Встретьтесь с Марковым.

Задание

Пролетите обратно через червоточину.

Задание

Верните Рамос на базу.

Задание

Уничтожьте базы Дрекса в Эта-06 и Тета-08.

Задание

Отправьте Рамос с флотом в Зета-09 для перехвата Дрекса.

Задание

Уничтожьте эскорт Дрекса.

Задание

Отправьте Рамос с флотом в Эта-03.

Задание

Уничтожьте оборонительные сооружения станции.

Задание

Перевезите артефакт на судне Рамос на вашу базу.

Задание

Пошлите Рамоса с флотом к Йоте-07.

Задание

Остановите наступление Конфедерации против Артрокса.

Победа!

Поздравляем!@@Теперь в меню вы можете выбрать кампанию за Артроксов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/31973/111517

Переводчики: parabashka, fokrok, siroja